Выше и сильнее / Above & beyond
Направленность:Слэш
Автор:Люси Леннокс и Слоан Кеннеди
Переводчик:Alex_Nero ((https://ficbook.net/authors/018ba006-5467-77c3-b5cd-0f36c489ec73))
Оригинальный текст:https://www.lucylennox.com/books/above-and-beyond/
Описание:
Два года назад я испытал унижение, признавшись в любви к мужчине старше себя, который явно не разделял моих чувств. Ничего страшного. Когда-нибудь Зак одумается. А пока я строю свою жизнь на севере Монтаны, получая высшее образование и параллельно работая над получением сертификата по поиску и спасению в горах в условиях повышенной опасности. И, возможно, я утаил пункт об опасности от своих отцов. В конце концов, то, чего они не знают, им не повредит... — Полная аннотация перед первой главой.
Серия «Поворот судьбы» состоит из 4-х книг и все они про разных героев.
Книга 1 : «Утраченный и обретенный»
Книга 2 : «Целый и невредимый»
Книга 3 : «Душой и телом»
Аннотация.
ЛАКИ:
Два года назад я испытал унижение, признавшись в любви старшему мужчине, который явно не разделял моих чувств. Ничего страшного. Когда-нибудь Зак одумается. А пока я строю свою жизнь на севере Монтаны, получая высшее образование и параллельно работая над получением сертификата по поиску и спасению в горах в условиях повышенной опасности. И, возможно, я утаил пункт об опасности от своих отцов. В конце концов, то, чего они не знают, им не повредит…
Все идет по плану, пока мои отцы не присылают Зака проведать меня в тот самый момент, когда я разбираюсь с бывшим, который не понимает значения слова «нет». Плохо, что Зак до сих пор видит во мне ребенка, а теперь еще и думает, что я не способен о себе позаботиться. Мне нужно отвязаться от мужчины, пока тот не узнал, что я не еду в Вайоминг на летние каникулы, как все думают. Я еду в Национальный парк Глейшер, чтобы тренироваться спуску с вертолетов…
ЗАК:
Два года назад я захотел получить то, чего не мог себе позволить, поэтому вернулся к службе в качестве армейского рейнджера, где получил ранения не только тела. Когда я попрощался с армией и попал в реальный мир, пришло время начать все сначала. Я соглашаюсь на летнюю работу инструктором по поиску и спасению в условиях повышенной опасности. По дороге мне остается только заглянуть к малышу Лаки Риду и убедиться, что с ним все в порядке.
Но он не в порядке. Кто-то на него нацелился, и будь я проклят, если позволю, чтобы парень пострадал под моим присмотром. Мой план — держать Лаки в безопасности до тех пор, пока тот не отправится в Йеллоустоун на летнюю работу гидом по дикой природе. Когда малыш уедет, я смогу отправиться в Глейшер, где моей главной задачей станет обеспечение безопасности обучающихся поиску и спасению в горах во время тренировок на вертолетах высоко над Скалистыми горами.
Все идет хорошо. Но до поры до времени. Опасность преследует нас в Глейшере, и, когда я начинаю видеть в Лаки нечто большее, чем неуклюжего подростка, каким тот был раньше, я задаюсь вопросом, не слишком ли поздно убеждать парня в том, что покрытый шрамами солдат готов, наконец, позволить своему сердцу…
Глава 1. Зак.
ЗАК
Я готов был придушить своего брата.
Больше моих переводов в моем телеграм канале https://t.me/+xL47iC_yUa1mYjYy
— Зак, просто заедь и проверь, как он там. В качестве одолжения мне. Это займет пять минут.
Джейк попросил об этом вскоре после того, как мой самолет приземлился в Мизуле, штат Монтана. Речь шла о сыне лучшего друга моего брата — Зендера, и его мужа Беннета.[1] Но «пять минут» быстро превратились в десять, а затем в пятнадцать.
Беглый взгляд на часы подтвердил, что прошло еще пятнадцать минут.
Это означало, что я пялился на ребенка уже гребаных полчаса.
Я сдерживался изо всех сил, чтобы не заорать из окна пикапа и не потребовать у парня зайти внутрь и забраться на сиденье. Может, тогда я смог бы, наконец, отвести взгляд.
Он невероятно вырос за последние несколько лет. Когда мы впервые встретились, ему было всего пятнадцать. Он был мил, невинен и не умел скрывать чувства. Тогда мне хотелось сказать ему, как это опасно… как это делает его беззащитным перед людьми, особенно перед мужчинами, которые с удовольствием используют его наивность в собственных целях.
Такими, как я.
Нет, я не был одним из тех, кто намеренно стремится использовать кого-то и причинять боль, но уже оставлял за собой разрушенные жизни. По своей вине. К счастью, я довольно рано усвоил урок и больше не повторял ошибок прошлого. Любая девушка или парень, с которыми я встречался, знали расклад. Секс был просто сексом. И редко выходил за рамки одной встречи. Я стал лучше разбираться в людях, и заранее мог понять, подойдут ли потенциальному партнеру мои правила. И знал без тени сомнения, что Лаки Рид — один из тех парней, которые точно не смогут их соблюдать.
Когда ему было пятнадцать, и он уже был явно влюблен в меня, это не составляло проблемы. Я никогда не связался бы с несовершеннолетним и всячески противился незаслуженному обожанию маленьким Лаки. Проблема появилась, когда ему исполнилось восемнадцать и он стал первокурсником колледжа. Парень был настойчив, а внутренний голос пытался убедить меня, что Лаки больше не подросток, и не осталось никаких препятствий. Наша встреча на Рождество получилась довольно эмоциональной, и я не лучшим образом продемонстрировал железную волю не прикасаться к нему.
Хотел бы я выбросить из головы воспоминания о том, что наговорил Лаки. Мое поведение, мягко выражаясь, не давало повода для гордости. На самом деле, та ночь стала суровым напоминанием о том, почему я так давно отдалился от семьи и друзей.
Воссоединившись с семьей после того, как мой брат Джейк, наконец, нашелся спустя несколько лет поисков, я использовал «нежелательную» встречу с Лаки как предлог, чтобы снова соблюдать расстояние. Я начал искать поводы держаться подальше от маленького городка Хэйвен в штате Колорадо, но влюбленный подросток был лишь одной из причин.
Брат и родители думали, что я всегда был занят во время праздников и особых событий из-за службы в армии. Никто не знал, что я намеренно отказывался от любой возможности вернуться в Штаты и навестить родных. Фактически я закончил службу на шесть месяцев раньше срока после того, как повреждение колена положило конец моей армейской карьере.
При одной только мысли об инциденте, изменившем все в жизни, у меня сдавило грудь и участилось дыхание.
Только не здесь. Не сейчас.
Закрыв глаза, я попытался сосредоточиться на чем-то более приятном, чем день, когда едва не лишился жизни… день, когда погибло слишком много моих братьев по оружию. Я приказал мозгу не переключаться на то, что он обычно выбирал во время подобных эпизодов, но, как обычно, мой буйный разум проигнорировал приказ и сосредоточился, на ком не следовало.
У тебя все получится, Зак.
Воспоминание об аккуратной поддержке Лаки помогло немного ослабить давление в груди. Я мысленно вернулся к моменту на заснеженном холме возле хижины моего брата, когда еще пятнадцатилетний Лаки учил меня кататься на лыжах. Остальные члены семьи собрались в хижине Джейка и Оза[2] — тогда уже мужа моего брата — на День благодарения.
Я согласился на импровизированный урок после того, как Лаки узнал, что я никогда не катался на лыжах, но всегда хотел попробовать. Мы остались вдвоем с подростком в тишине деревьев, вокруг нас падали тяжелые хлопья снега. Это стало одним из самых легких и светлых моментов в моей жизни. Я на время забыл о необходимости держать парнишку на расстоянии и просто наслаждался его обществом. В этой встрече не было ничего предосудительного. Просто два человека веселились и жили настоящим моментом.