Не стану притворяться, будто я сам вовсе не способен на зависть и никогда не примериваю на себя чужие судьбы. Однако после того как я в течение трех лет периодически мотался туда-сюда за Полом Фармером, ему завидовать я действительно не способен. Было совершенно очевидно, что я никогда не смог бы совершить того, что совершил он, и даже в юности на подобное не замахнулся бы. Мы с ним до сих пор переписываемся по электронной почте и встречаемся как минимум несколько раз в год. Я уже давно перестал анализировать его персону, и теперь он для меня просто друг. Я не идеализирую его, но я счастлив, что он живет на этой земле.
Благодарности
Я признателен всем людям, упомянутым в этой книге, особенно Хайме Байоне, Офелии Даль, Говарду Хайатту, Джиму Ён Киму и Тому Уайту. Я безмерно благодарен Полу Фармеру и судьбе, устроившей так, чтобы наши пути пересеклись.
Хочу поблагодарить моих редакторов Кейт Медину и Ричарда Тодда за то, что одобрили идею, всячески меня поощряли и тщательнейшим образом редактировали текст. Спасибо Джону Беннету, Энн Гольдштейн и Дэвиду Рэмнику из журнала The New Yorker. Спасибо писателям Стюарту Дайбеку, Джонатану Харру, Крейгу Нова, Джону О”Брайену и Дугу Уайнотту. Спасибо Фрэн, Нат и Элис; спасибо Жоржу Борхардту, Эвану Кэмфилду, Бенджамину Дрейеру, Эми Эдельман, Джону Грэффу, Джейми Килбрету, Джессике Киршнер и Майклу Сиглу.
Также хочу выразить благодарность Диди и Катрин Фармер, Хорхе Пересу, Серене Кёниг и Кароль Смарт, умнейшей и очаровательной Мерседес Бесерре и всем остальным сотрудникам “Партнеров во имя здоровья”, прежним и нынешним. Огромное спасибо вам, пвизовцы: Аня Барчак, Донна Бэрри, Хайди Бефоруз, Арачу Кастро, Крис Дуглас, Элизабет Фоули, Кен Фокс, Хэмиш Фрейзер, Николь Гастино, Мелисса Джиллули, Радж Гупта, Энн Хайсон, Кейт Джозеф, Кэтрин Кемптон, Кидер Мейт, Эллен Мельтцер, Джойс Миллен, Кэрол Митник, Марк Моусли, Джойя Мукерджи, Кристин Нельсон, Дениз Пейн, Майкл Рич, Синтия Роуз, Аарон Шейкоу, Дженн Синглер, Мэри Кэй Смит-Фоузи, Лора Тартер, Крис Вандерваркер, Дэвид Уолтон и Мишель Уэлшенс. Хотел бы поблагодарить Джина Бухмана, Эда Нарделла и Питера Смолла за беседы о лекарственной устойчивости, туберкулезе и связанных с этим проблемах. И перед вами я тоже в долгу: Джон Эйениэн, Итан Кэнин, Дженни Лабальм, Энн Маккормак, Тодд Маккормак, Хон Сосси и Джеки Уильямс, спасибо за ваши мысли и воспоминания; Леон Эйзенберг, Байрон Гуд и Артур Клейнман, спасибо за рассказы о студенческих годах и последующей карьере Пола Фармера; Гвидо Баккер и Ричард Лэнг, спасибо за познавательные дискуссии о лекарствах и ценовой политике; Лиам Харт и Аарон Шейкоу, спасибо за беседы об утилитаризме и экономической эффективности; Кристин Коллинз, спасибо за экскурсию по Бригему; Елена Оссо, спасибо за ознакомление с Карабайльо; Арие Нейер, спасибо за подробную информацию о деятельности института “Открытое общество” по борьбе с туберкулезом в России; Арата Кочи и Дж. У. Ли из ВОЗ, а также Марио Равильоне, спасибо за приятные долгие разговоры в Женеве; Джейми Макгуайр и Маршалл Вулф, спасибо за рассказы о медицинской карьере Пола Фармера; Джулиус Ричмонд, спасибо за бессчетные долгие беседы о ПВИЗ и международном здравоохранении; Майкл Айзман, спасибо за интервью о работе Пола Фармера и за то, что развеяли некоторые мои заблуждения насчет туберкулеза; спасибо очаровательной Оксане Пономаренко за возможность посетить Сибирь, а Тиму Хилингу, Саше Пасечникову и Саше Трусову – за то, что поездка вышла познавательной и приятной; Биллу Фейги и Марку Розенбергу спасибо за обсуждение самых разнообразных вопросов.
Отдельно хочу поблагодарить Оксук Ким и большую семью Фармер, особенно Джинни, Кэти, Джеффа, Дженнифер и Пегги, за их воспоминания, теплоту и гостеприимство.
Что касается упомянутых в этой книге граждан Республики Гаити, я не стал называть фамилии некоторых, а другим изменил имена. Причина проста: вероятность возвращения политических репрессий в Гаити, систематических и беспощадных, а значит, и историй вроде той, что произошла с Шушу Луи, никуда не делась. Но я горячо признателен всем прекрасным сотрудникам и пациентам “Занми Ласанте” за их удивительную доброту. Спасибо вам, Ти Фифи, доктор Ферне Леандр, доктор Гуго Жером, Ти Жан и, конечно, Фриц, Мамито и Флор Лафонтан.
Избранная библиография
Полный (на май 2003 года) список опубликованных работ Пола Эдварда Фармера
Книги
Farmer, Р. Е. AIDS and Accusation: Haiti and the Geography of Blame. Berkeley: University of California Press, 1992.
Farmer, P E. The Uses of Haiti. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1994. (Second edition published in 2002.)
Farmer, P E. iHaitipara que? Hondarribia, Spain: HIRU Argita-letxea, 1994.
Farmer, P E. Sida en Haiti: La victime accusee. Paris: Editions Karthala, 1996.
Farmer, P E. Infections and Inequalities: The Modern Plagues. Berkeley: University of California Press, 1999. (Second edition published in 2001.)
Farmer, P. E. Pathologies of Power: Health, Human Rights, and the New War on the Poor. Berkeley: University of California Press,
Составленные сборники
Farmer, Р. Е., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996.
Главы в книгах
Daily, J., Farmer, P E., Rhatigan, J., Katz, J., Furin, J. J. Women and HIV infection. In Farmer, P E., Connors,
M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 125–144.
Farmer, P E. AIDS and accusation: Haiti, Haitians and the geography of blame. In Feldman, D. (ed.). AIDS and Culture: The Human Factor. New York: Praeger Scientific, 1990: 122–150.
Farmer, P E. Birth of the klinik: The making of Haitian professional psychiatry. In Gaines, A. (ed.). Ethnopsychiatry. Albany: State University of New York Press, 1992: 251–272.
Farmer, P. E. New disorder, old dilemmas: AIDS and anthropology in Haiti. In Herdt, G., Lindenbaum, S. (eds.). The Time of AIDS. Los Angeles: Sage, 1992: 287–318.
Farmer, P. E. Culture, poverty, and the dynamics of HIV transmission in rural Haiti. In Brummelhuis, H. T., Herdt, G. (eds.). Culture and Sexual Risk: Anthropological Perspectives on AIDS. Newark, N. J.: Gordon and Breach, 1995: 3-28.
Farmer, P. E. Pestilence and restraint: Haitians, Guantanamo, and the logic of quarantine. In Hannaway, C., Harden, V A., Parascandola, J. (eds.). AIDS and the Public Debate: Historical and Contemporary Perspectives. Burke, Va.: IOS Press, 1995: 139–152.
Farmer, P. E. The significance of Haiti. In North American Congress on Latin America (ed.). Haiti: Dangerous Crossroads. Boston: South End Press, 1995: 217–230.
Farmer, P. E. L’anthropologue face a la pauvrete et au sida dans un contexte rural. In Benoist, J., Desclaux, A. (eds.). Anthropologie et sida: Bilan et perspectives. Paris: Editions Karthala, 1996: 89-106.
Farmer, P E. Quelles possibilites de reponses locales face au nouvel ordre mondial? In Hurbon, L. (ed.). Les Transitions democratiques. Paris: Syros, 1996: 257–264.
Farmer, P E. Women, poverty, and AIDS. In Farmer, P E., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 3-38.
Farmer, P. E. Ethnography, social analysis, and the prevention of sexually transmitted HIV infection. In Inhorn, M., Brown, P.(eds.). The Anthropology of Infectious Disease. Amsterdam: Gordon and Breach, 1997: 413–438.
Farmer, P. E. AIDS and social scientists – Critical reflections. In Becker, C., Dozon, J. P., Овво, C., Toure, M. (eds.). Vi-vre et penser le sida en Afrique. Paris: Editions Karthala, 1999: 33–39.
Farmer, P. E. Cruel and unusuaclass="underline" Drug-resistant tuberculosis as punishment. In Stern, V (ed.). Sentenced to Die? The Problem of TB in Prisons in East and Central Europe and Central Asia. London: Prison Reform International, 1999: 70–88.
Farmer, P. E. Brujeria, politica, y concepciones sobre el sida en el Haiti rural. In Armus, D. (ed.). Entre Curanderosy Medicos: Historia, Cultura, y Enfermedad en America Latina. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 2002: 419–455.
Farmer, P E. AIDS e mazzismo: Medicina, stereotipi ed epidemiologia tra gli immigrati haitiani negli USA, 1981–1994.
In Spettri di Haiti: Dal colonialism francese all’imperialismo americano. Verona: OmbreCorte, 2002.
Farmer, P E. The house of the dead: Tuberculosis and incarceration. In Mauer, M., Chesney-Lind, M. (eds.). Invisible Punishment: The Collateral Consequences of Mass Imprisonment. New York: The New Press, 2002: 239–257.
Farmer, P. E., Bertrand, D. Hypocrisies of development: Health and health care among the Haitian rural poor. In Kim, J. Y., Millen, J. V., Gershman, J., Irwin, A. (eds.). Dying for Growth: Global Inequalities and the Health of the Poor. Monroe, Maine: Common Courage Press, 2000: 65–90.
Farmer, P E., Castro, A. Salud y derechos humanos: una via para la medicina y la salud phblica. In Derechos humanos y salud: Encontrando los lazos. Lima, Peru: Edhuca Salud, 2002: 88–90.
Farmer, P E., Connors, M., Fox, K., Furin, J. J. Rereading social science. In Farmer, P E., Connors, M., Simmons, J. (eds.). Women, Poverty, and AIDS: Sex, Drugs, and Structural Violence. Monroe, Maine: Common Courage Press, 1996: 147–205.
Farmer, P. E., Daily, J. Tuberculosis: Essentials of diagnosis, treatment, and prophylaxis. In Thaler, S. J., Maguire, J. H., Sax, P E. (eds.). Primary Care Handbook of Infectious Diseases. Totowa, N. J.: Humana Press.