с ними познакомился. Эти парни были для нас как рок-звёзды”.
На смену опьянению пришёл разыгравшийся аппетит, и гуляки решили посетить
один из “Nation’s”, популярный магазинчик гамбургеров. Фред и Джеймс пошли
первыми, как вспоминает Фред. “После концертного выступления мы все вернулись в дом
Металлика, а потом мы с Джеймсом собрались в “Nation’s”, чтобы купить чего-нибудь
поесть. Ну, значит едем мы туда и стоим в очереди. В то время был известен Ричард
Рамирез или как его ещё называли серийный убийца “Ночной Охотник”, а мы просто
стояли и ждали своей очереди – и тут заходит Гарольд”.
Гарольд вломился в дверь, не зная, что Джеймс и Фред уже были там и ждали его
появления. Он по-прежнему не знал, что задняя сторона его белых шорт была покрыта
непристойными сообщениями и рисунками – поясняет Фред. “Сидит значит на лавочке
старый темнокожий мужик, а Гарольд стоит прямо перед ним, и я смотрю, как этот
мужик читает то, что написано у Гарольда на ногах. Он начинает хохотать от смеха и
падает на землю, заходясь вовсю. Это привлекло внимание Гарольда, и все остальные
начали оглядваться на низ его шорт и звать его Ночным Охотником”.
Гарольд не понимал того, что происходит, пока в дело не вмешался блюститель
порядка. “Вместо автографов, которые, как я думал, они написали на моих шортах” –
говорит он, “они нарисовали огромные члены и большое волосатое анальное отверстие со
словами: ‘Трахни меня, я болен СПИДом’. На обратной стороне моих ног
несмывающимся маркером они нарисовали члены и большие волосатые яйца. И тут
подходит коп, хлопает меня по плечу и говорит: ‘Я не одобряю твою одежду с
порнографическими рисунками’”.
“Там находился коп и ел свой ланч” – смеётся Фред, “он подходит к Гарольду и
выводит его наружу, и мы все вышли, чтобы спасти его, мы сказали копу, что мы это
сделали с ним. Он уже собирался выписать Гарольду штраф, но когда мы ему все
объяснили, он сказал: ‘Тебе придется оставить свою порнографическую одежду дома’”.
“Джеймс сообщил мне об этом позже” – говорит Гарольд. “Он зашел в бургерную и
увидел, как коп устраивает мне трёпку, и пошёл мне на помощь, он сказал, что я их
пьяный друг, над которым они пошутили. Коп был удовлетворён объяснением, и я пошел
домой”.
115
TO LIVE IS TO DIE
Как бы то ни было, трудности для Гарольда ещё не закончились. Узнав о том, что
его шорты были слишком изобразительными для публичного представления, он пошёл
домой, принял душ и переоделся. Тем не менее, он ещё не знал, что Джеймс и Фред
украсили заднюю сторону его ног дополнительным граффити с помощью несмываемых
чернил. “Следующий день был очень жарким” – говорит Гарольд, “середина лета,
поэтому я принял душ и отправился в банк обналичить свою зарплату. Стою я в очереди,
и вдруг слышу за собой хихиканье. Я поворачиваюсь и вижу, что люди над чем-то
смеются. Я смотрю ниже и вижу большие члены и волосатые яйца, нарисованные на моих
ногах. Я и понятия не имел, что они всё ещё там”.
Фред: “Я провёл ночь в доме у Джеймса, на следующий день пришёл Гарольд в
новых шортах. Он был так зол, а мы такие, что, черт возьми, с тобой? А он такой: ‘Чувак, я
поехал в банк и не знал про всё это дерьмо, нарисованное на собственной ноге!’” Это было
очень смешно. Однако он быстро пришёл в себя. Мы часто занимались чем-то
подобным”.
Гарольд подводит итог: “Джеймс думал, что это одна из самых забавных вещей на
свете. Он потом забрал себе эти шорты и повесил на входе в “Особнячок Металлика” в
следующем году. Те времена было совершенно бесбашенными. То место было почти
клубом”.
Но не тем клубом, к которому когда-либо принадлежал Клифф, или по меньшей
мере не так, как развлекались Джеймс, Ларс, Фред, Гарольд и другие металлисты из
района Залива. По словам всех людей, у которых я взял интервью для этой книги, Клифф
был человеком, который обожал свою музыку и своё свободное время, но он не был
человеком, который часто открыто тусовался со всеми.
Более сдержанный, чем остальные члены Металлика и проводящий больше
времени в интеллектуальной сфере, Клифф привнёс в группу нечто такое, чего с его
смертью ей стало недоставать: образованный, высокоинтеллектуальный взгляд на мир,
наполнивший его музыку так же, как и его посведневную жизнь. Можно ли подобное