Книга "Чвара королів" из серии A Song of Ice and Fire 2 - Скачать бесплатно, читать онлайн

Чвара королів

Фэнтези

Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард

Серия: A Song of Ice and Fire #2

Язык: украинский

Год: 1998

Переводчик: Вячеслав Леонідович Бродовий

Добавил: Admin 8 Сен 13

Проверил: Admin 8 Сен 13

Формат: FB2 (1014 Kb) RTF (939 Kb) TXT (835 Kb) HTML (1016 Kb) EPUB (1183 Kb) MOBI (5040 Kb) JAR (643 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Друга книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.
Переклад-адаптація В.Бродового: жовтень 2012—серпень 2013 рр.
Перша редакція: 3 вересня 2013 р.