Аннотация

В настоящее издание включены стихотворения поэтов Африки.
Алжир (Надиа Гендуз, Анна Греки, Зехор Зерари и др.);
Ангола (Жоан Абел, Марио Антонио и др.);
Берег Слоновой Кости (Бернар Буа Дадье);
Гамбия (Ленри Питерс);
Гана (КОфи Авунор, Джойс Адду и др.);
Гвинея (Нене Кхали, Мамаду Траорэ Рэй Отра);
Дагомея (Ришар Догбе);
Египет (Салах Джахин, Ахмад Рами и др.);
Заир (Патрис Лумумба, Антуан Роже Боламба, Клементина Нзужи);
Острова Зеленого Мыса (Освалдо Алкантара, Жоржи Барбоза и др.);
Камерун (Франсис Бебей, Элолонгэ Эпанья Йондо и др.);
Кения (Марина Гаше, Джозеф Карнуки, Джон Мбити);
Конго (Максим Ндебека, Марсиаль Синда, Чикайя У`Тамси);
Либерия (Роланд Тамбекай Демпстер, Бай Т.Мур);
Ливия (Али Мухаммад ар-Ракии);
Остров Маврикий (Эдуар Моник);
Малави (Дэвид Рубадири);
Малагасийская республика (Жан-Жозеф Рабеаривело);
Мали (Мамаду Голого, Албакай Усман Кунта, Фили Дабо Сиссоко);
Марокко (Мухаммед Азиз Лахбаби);
Мозамбик (Онезимо Валима, Сержио Виейра, Могимо и др.);
Нигерия (Адду Агво, Минджи Карибо и др.);
Сенегал (Ламин Диакате, Бираго Дион, Давид Дион и др.);
Судан (Гили абд ар-Рахман, Тадж ас-Сир Хасан, Мухаммад аль-Фейтури);
Сьерра-Леоне (Гастон Барт-Уильямс);
Танзания (Саиди Нгузо, Шаабан Роберт, Огендо Хейстингс);
Тунис (Абу аль-Касим аш-Шабби, Мухаммад аль-Аруси аль-Матви);
Уганда (Е.-С.Атиено-Адхиамбо, Питер Мувати, Окот п`Битек);
Центрально-Африканская республика (Макомбо Бамботе);
Эфиопия (Кэббэдэ Микаэль, Мэнгэсту Лемма);
Южно-Африканская республика (Питер Генри Абрахамс, Деннис Брутус, Ольга Кирш, Эйс Криге и др.)

Вступительная статья Роберта Рождественского

Составление и примечания: М. Ваксмахер, Э. Ганкин, И. Ермаков, А. Ибрагимов, М. Курганцев, Е. Ряузова, Вл. Чесноков.

Статья к иллюстрациям: В. Мириманов.

Стихи в переводе: М. Ваксмахер, М. Кудинов, А. Ревич, М. Курганцев, Ю. Левитанский, И. Тынянова, П. Грушко, Б. Слуцкий, Л. Некрасова, Е. Долматовский, В. Рогов, А. Сергеев, В. Минушин, Е. Гальперина, А. Големба, Л. Тоом, А. Ибрагимов, А. Симонов, В. Тихомиров, В. Львов, Н. Горская, А. Кашеида, Н. Стефанович, С. Северцев, Н. Павлович, О. Дмитриев, П. Антокольский, В. Маркова, М. Самаев, Новелла Матвеева, Э. Ананиашвили, В. Микушевич, А. Эппель, С. Шервинский, Д. Самойлов, В. Берестов, С. Болотин, Т. Сикорская, В. Васильев, А. Сендык, Ю. Стефанов, Л. Халиф, В. Луговской, A. Эфрон, О. Туганова, М. Зенкевич, В. Потапова.