Книга "Джусти Джузеппе. Шутки" из серии Литературные памятники 365 - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранной серии
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
cherry_ice
онлайн
Бухучет на выезде (СИ)
Время от времени нужно читають такие истории - они расслабляют, и мозг в том числе)
Tararam
Любовник из фантазий
Не знаю можно ли стать специалистом, разбирающимся в древнегреческой или древнеримской мифологии, прочитав этот роман, но ссылок на неё ну очень много. Просто запуталась кто чей сын или брат. Всё это
Сенсей 0511
Ведьма Минари (СИ)
Хорошая книга, но как-то быстро г.г прошел стадию от неновести до любви. А в целом книга не плохая.
Lulu1277
Две гордости или в космосе, всё, как у людей (СИ)
Очень понравилось, прочитала не первый раз и не жалею.
Judi
Игры Судьбы
Очень понравилась, прочла на одном дыхании
AnBo
Душа на продажу (ЛП)
 Красивая сказка, не более того... хотя... в целом понравилась... в конце зачем-то пересказы действий... 
cherry_ice
онлайн
Хозяйка города
Сюжет неплохой, но... история не оставила за собой ярких эмоций
 
 
Джусти Джузеппе. Шутки
Джусти Джузеппе. Шутки
Автор: Джусти Джузеппе Жанр: Классическая зарубежная поэзия Серия: Литературные памятники #365 Год: 1991 Переводчик: Коллектив авторов Добавил: Admin 8 Фев 15 Проверил: Admin 8 Фев 15 Формат:  DJVU (3412 Kb)

Скачать бесплатно книгу Джусти Джузеппе. Шутки
  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Весь тираж издан в переплете нетрадиционного для серии цвета.

В основной корпус книги включены сатирические и шуточные стихотворения Джузеппе Джусти (1809—1850) из его сборника «Стихи» (1845). В разделе «Дополнения» приведены наиболее известные произведения поэта, напечатанные им после 1845 г., а также переводы сатир и песен Джусти, печатавшиеся в русских демократических журналах 60-х и 70-х годах XIX в.
СОДЕРЖАНИЕ:
От редколлегии и составителя (5).
Паровая гильотина. Перевод E.Солоновича (7).
Покорное намерение переменить жизнь. Перевод E.Солоновича (8).
Dies irae. Перевод А.Ларина (11).
Закон о наказаниях для государственных служащих. Перевод А.Рогова (13).
Сапог. Перевод Е.Солоновича (15).
К Сан Джованни. Перевод А.Рогова (20).
Здравицы. Перевод Е.Костюкович (23).
Апология лотереи. Перевод Е.Костюкович (35).
Посвящение в кавалеры. Перевод А.Рогова (39).
Глагол «думать» в давно прошедшем времени. Перевод Т.Гущиной (52).
К первому конгрессу ученых, проходившему в 1839 году в городе Пизе. Перевод Т.Гутиной (59).
Здравица Вертушки. Перевод Е.Костюкович (61).
Коронация. Перевод Е.Костюкович (67).
Другу. Перевод Е.Костюкович (71).
О простуде певца. Перевод Е.Костюкович (74).
Просветители. Перевод А.Рогова (77).
К Джироламо Томмази. Перевод Е.Солоновича (80).
Улитка. Перевод Е.Солоновича (86).
Бал. Перевод А.Ларина (89).
Воспоминания о Пизе. Перевод А.Ларина (102).
Земля мертвецов. Перевод Е.Костюкович (108).
Мементогомическое. Перевод Е.Солоновича (112).
Император-чурбан. Перевод А.Рогова (115).
Договор. Перевод А.Рогова (118).
Объявление по поводу предстоящего седьмого научного конгресса. Перевод А.Рогова (135).
Неподвижные и самоходные. Перевод Е.Костюкович (138).
Тост. Перевод Т.Гутиной (142).
Поэт и горе-герои. Перевод А.Ларина (155).
Блажь. Перевод А.Рогова (156).
Папство падре Персика. Перевод Е.Костюкович (157).
Джинджилино. Посвящается Алессандро Поэрио. Перевод Н.Курочкина (161).
ДОПОЛНЕНИЯ
Стихи из различных поэтических сборников
По поводу одного непроизвольного поклона. Перевод Е.Костюкович (179).
Тихая любовь. Перевод Е.Костюкович (180).
Юнец. Перевод Е.Солоновича (188).
Сант-Амброджо. Перевод Е.Солоновича (191).
Delenda Cartago. Перевод E.Солоновича (194).
Война. Перевод А.Рогова (196).
Современный анекдот. Осень 1847 г. Перевод Е.Костюкович (199).
Исчадиям 4 сентября 1847 г. Перевод Е.Костюкович (201).
Истукан. Перевод А.Рогова (204).
Депутат. Перевод А.Рогова (207).
Сатиры и песни Дж.Джусти в русских журналах
Сапог. Перевод И.М.Ковалевского (210).
Мой новый друг. Перевод Н.Курочкина (215).
Тост. Перевод Н.Курочкина (216).
Старички (отрывок). Перевод Н.Курочкина (222).
Недоносок. Перевод Н.Курочкина (226).
Прошение. Перевод Н.Курочкина (228).
Герцог Пелагруэ. Перевод Н.Курочкина (230).
Проект жизни. Перевод Н.Курочкина (231).
Тетка-воспитательница. (La Mamma-educatrice). Перевод Н.Курочкина (234).
Отрывок. Перевод Н.Курочкина (239).
Ископаемый человек. Перевод Н.Курочкина (240).
Улитка. Перевод Н.Курочкина (242).
Спокойная любовь. Рассказ стихах. Перевод Я.Курочкина (244).
Паровая гильотина. (На мотив Джусти). Перевод Н.Курочкина (253).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Е.Ю.Сапрыкина. Сатира и шутка в стихотворениях Джузеппе Джусти (257).
Примечания (Сост. Е.Ю.Сапрыкина) (302).

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги серии "Литературные памятники"
Похожие книги
Комментарии к книге "Джусти Джузеппе. Шутки"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018