Пустые хлопоты любви из серии Литературные памятники 722

Olvia44

Замуж с осложнениями

Мило простенько необременительно. На 4 с натяжечкой

Светлана Янишевская

Відбір

Чудова книга, читаю вже другий раз! Не відірватися!

Деметра Санкер

Кот Василий

Книга больше подходит для раздела Эротика. История не понравилась, как и персонажи. Роман на любителя.

LaraI63

Стандартная история для этого жанра, сплошные штампы. Главные герои, как обычно - брутальные мужчины с кавказскими именами и внешностью, героини - нежные фиалки с робкими попытками проявить характер. В

LaraI63

Буканьер

В наше время очень редко встречаются грамотные авторы, вдобавок пишущие хорошим литературным языком. Книга зацепила с первой страницы, жаль, что пока серия не дописана - люблю читать полные циклы.

LaraI63

Корсар

Неплохая трилогия. Написано интересно, грамотно, читается легко. Очень жду продолжения, судя по финалу - оно должно быть.

Светлана Янишевская

Измена. (Не) фригидная жена

Замечательная книга! Очень понравилась!

Пустые хлопоты любви

Европейская старинная литература

Автор: Шекспир Уильям

Серия: Литературные памятники #722

Год: 2020

Переводчик: Коллектив авторов

Добавил: Admin 19 Июл 21

Проверил: Admin 19 Июл 21

Формат: DJVU (11149 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Пустые хлопоты любви» (Love?s Labour?s Lost) – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями.

СОДЕРЖАНИЕ:
LOVE’S LABOUR’S LOST 7
ДОПОЛНЕНИЯ:
Бесплодные усилия любви (Перевод М. Кузмина, 1937) 131
Бесплодные усилия любви (Перевод К. Чуковского, 1945) 246
Бесплодные усилия любви (Перевод Ю. Корнеева, 1958) 332
Пустые хлопоты любви (Перевод Гр. Кружкова, 2016) 448
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.Н. Горбунов. Комедия Шекспира «Пустые хлопоты любви» 565
Е.А. Первушина. Русские переводы комедии Шекспира «Love’s Labour’s Lost» 604
Комментарии (Составили А.Н. Горбунов, В. С. Макаров) 639
Список иллюстраций 731