Аннотация

Сборник систематизирует богатейший фольклорный материал, связанный с одним из популярных героев мирового фольклора — Насреддином. Сопровождается предисловием, примечаниями и указателями.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Эрмана.

Содержание

Марк Харитонов. Многоликий Насреддин (статья), стр. 5-32
Двадцать четыре Насреддина
I. О детстве и юности Насреддина
1. Упрямый ходжа (сказка), стр. 34
2. Афанди и дверь (сказка), стр. 34-35
3. Ходжа Насыр и его отец (сказка), стр. 35
4. Пророк Юнус (сказка), стр. 35
5. Как Насреддин учился в школе (сказка), стр. 35-36
6. В жарких странах (сказка), стр. 36
7. Счёт времени (сказка), стр. 36
8. Мы ровесники (сказка), стр. 37
9. Неопределённое наклонение (сказка), стр. 37
10. Если от четырёх отнять четыре (сказка), стр. 37
11. Ушко ключа (сказка), стр. 38
12. Детский ум (сказка), стр. 38
13. Ходжа утешает (сказка), стр. 39
14. Недолго ждать (сказка), стр. 39
15. Ходжа в мальчиках у шелковода (сказка), стр. 39
16. Горячие пельмени (сказка), стр. 39-40
17. Как принести обед (сказка), стр. 40
18. Нестойкое серебро (сказка), стр. 40
19. Ответ чревоугодника (сказка), стр. 40-41
20. Ходжа и учёный гусь (сказка), стр. 41
21. Тыквенная голова (сказка), стр. 41
22. Ничем помочь не могу (сказка), стр. 42
23. Как на убитом выросли рога (сказка), стр. 42
24. Насреддин дает советы жениху (сказка), стр. 42-43
25. Как Насреддин превратился в своего отца (сказка), стр. 43

II. Насреддин и его жена
26. Перед тем как поумнеть (сказка), стр. 44
27. Дочь дяди Насреддина (сказка), стр. 44
28. Ещё не поздно (сказка), стр. 44
29. Женский возраст (сказка), стр. 45
30. Голубые бусы (сказка), стр. 45
31. Забыл сказать (сказка), стр. 45-46
32. Молла-сват (сказка), стр. 46
33. Ходжа заранее принимает меры (сказка), стр. 46
34. Обиженный жених (сказка), стр. 46-47
35. Ходжа проголодался (сказка), стр. 47
36. Календарь (сказка), стр. 47
37. Пусть пятница подождет меня! (сказка), стр. 47-48
38. Хватит и одного (сказка), стр. 48
39. Меня спроси (сказка), стр. 48-49
40. Женщина так уж создана (сказка), стр. 49
41. Привычка (сказка), стр. 49
42. Нерайская гурия (сказка), стр. 49-50
43. Врунья (сказка), стр. 50
44. Соседка виновата (сказка), стр. 50-51
45. Как соседки во сне хотели женить ходжу (сказка), стр. 51
46. Взял бы обеих в жёны (сказка), стр. 51
47. Мечта Насреддина (сказка), стр. 51
48. Коварный вопрос жён (сказка), стр. 52
49. Всё на свете (сказка), стр. 52
50. Вес кошки (сказка), стр. 52
51. Необходимая предосторожность (сказка), стр. 53
52. Превратился в женщину (сказка), стр. 53-54
53. Телёнок (сказка), стр. 54
54. Гулящая жена (сказка), стр. 54
55. Кто не слушает — не слышит (сказка), стр. 55
56. Хитрость жены (сказка), стр. 55
57. Огонь нужен зимой (сказка), стр. 55
58. Несправедливый приятель (сказка), стр. 56
59. Но муж у тебя один (сказка), стр. 56
60. Только мне не показывайся (сказка), стр. 57
61. Искупление грехов (сказка), стр. 57
62. Задушевная беседа (сказка), стр. 57
63. Кто попадёт в рай (сказка), стр. 58
64. Некрасивая жена (сказка), стр. 58
65. Что же могла она потерять? (сказка), стр. 58
66. Несчастный Афанди (сказка), стр. 59
67. Четверо в постели (сказка), стр. 59
68. Отчего плачут? (сказка), стр. 59
69. Над чем смеялся Афанди (сказка), стр. 60
70. Жена виновата (сказка), стр. 60
71. Обиженный зайчонок (сказка), стр. 60-61
72. Выиграл (сказка), стр. 61-62
73. Мулла Насреддин и осёл (сказка), стр. 62
74. Пожар (сказка), стр. 62
75. Как тяжелы хлопоты с муравьями (сказка), стр. 63
76. О том, как Насреддин не храпел (сказка), стр. 63
77. Настоящий мужчина (сказка), стр. 63-64
78. Ссора на крыше (сказка), стр. 64
79. Нужен опытный человек (сказка), стр. 64
80. В чапане-то был я (сказка), стр. 64-65
81. Под созвездием Весов (сказка), стр. 65
82. Соперничество жен (сказка), стр. 65
83. Потерянная иголка (сказка), стр. 65
84. В изгнании (сказка), стр. 66
85. Способ расстаться (сказка), стр. 66
86. Чудотворство (сказка), стр. 66
87. Возраст жены Насреддина (сказка), стр. 66
88. Женский спор (сказка), стр. 67
89. Что ходжа Настрадин думает о жёнах (сказка), стр. 67
90. Кого на земле больше (сказка), стр. 67
91. Отдых Насреддина (сказка), стр. 67-68
92. Корова приводит Моллу домой (сказка), стр. 68
93. Мужская честь (сказка), стр. 68-69
94. Что тяжелее (сказка), стр. 69
95. Видно, и печка боится моей жены (сказка), стр. 69
96. Под землёй (сказка), стр. 69-70
97. Как подумаю, что это ты... (сказка), стр. 70
98. Проклятое дерево (сказка), стр. 70
99. Сожаление Насреддина (сказка), стр. 71
100. Счастливец (сказка), стр. 71
101. Как Насреддин в гости приглашал (сказка), стр. 71
102. Причина дурного настроения (сказка), стр. 72
103. Астролог (сказка), стр. 72
104. Необходимое зло (сказка), стр. 72-73
105. Кто стережёт стража? (сказка), стр. 73
106. Женитьба на вдове (сказка), стр. 73
107. Причина развода (сказка), стр. 73
108. Поспешил (сказка), стр. 74
109. Условие развода (сказка), стр. 74
110. Зачем мне спрашивать жену об имени? (сказка), стр. 74
111. Пожелание ходжи (сказка), стр. 75
112. Вдруг Азраил ошибётся (сказка), стр. 75
113. Надгробная речь (сказка), стр. 75-76
114. Пришёл сказать, что вы не нужны (сказка), стр. 76
115. Плач по жене (сказка), стр. 76
116. Два светопреставления (сказка), стр. 76
117. «Любовь» Насреддина (сказка), стр. 77
118. Жаль расставаться со сном (сказка), стр. 77
119. Я бы с ней всё равно развёлся (сказка), стр. 77
120. Горе Насреддина (сказка), стр. 77-78
121. Пробьются сквозь землю (сказка), стр. 78

III. О детях и родных Насреддина
122. Плохие шутки (сказка), стр. 79
123. Как ходжа помогал жене рожать (сказка), стр. 79
124. Хитрая жена (сказка), стр. 80
125. Скороход (сказка), стр. 80
126. Шустрый мальчик (сказка), стр. 80
127. Полбеды (сказка), стр. 80-81
128. Ну, а тебе-то что! (сказка), стр. 81
129. Моя половина пусть плачет (сказка), стр. 81
130. Тёзка (сказка), стр. 81
131. Чего нет, того нет (сказка), стр. 81-82
132. Я не то бы ещё сделал! (сказка), стр. 82
133. У меня нет никого (сказка), стр. 82
134. Отец сына Насреддина (сказка), стр. 82
135. Брат пойдёт (сказка), стр. 83
136. Сын Моллы Насреддина (сказка), стр. 83
137. Осторожный сын (сказка), стр. 83
138. Каша-размазня (сказка), стр. 84
139. Послушный сын (сказка), стр. 84
140. Афанди учит сына (сказка), стр. 84
141. Мудрый совет (сказка), стр. 85
142. Сын в колодце (сказка), стр. 85
143. Уточнение (сказка), стр. 85
144. Своим умом дошёл (сказка), стр. 85-86
145. Поэтическое дарование (сказка), стр. 86
146. Пение (сказка), стр. 86
147. Ответ христианам (сказка), стр. 86
148. К кому же идти? (сказка), стр. 87
149. Кто знает? (сказка), стр. 87
150. О свадьбе сына (сказка), стр. 88
151. Если он возьмётся за ум (сказка), стр. 88
152. Умная невеста (сказка), стр. 88-89
153. Если сын обжора (сказка), стр. 89
154. Как Насреддин ускорял события (сказка), стр. 89
155. Из-за дочерей (сказка), стр. 90
156. Ленивая дочь (сказка), стр. 90
157. Обмен жёнами (сказка), стр. 90-91
158. Дочь своей матери (сказка), стр. 91
159. Назидание Эпенди дочери (сказка), стр. 91
160. Молла выдаёт дочь замуж (сказка), стр. 91-92
161. Как Насреддин отомстил зятю за дочь (сказка), стр. 92
162. Молитва отца (сказка), стр. 92
163. Шутка всерьёз (сказка), стр. 92-93
164. То-то будет горе (сказка), стр. 93
165. Умрёт, если на то будет воля Аллаха (сказка), стр. 93
166. Тихая беседа (сказка), стр. 93
167. Упрямая тёща (сказка), стр. 94

IV. О бедности и богатстве
168. Что может быть слаще? (сказка), стр. 95
169. Всё в порядке (сказка), стр. 95
170. Я к своей бедности привык (сказка), стр. 95
171. Небольшая разница (сказка), стр. 96
172. Халва (сказка), стр. 96
173. Насильно заставляют есть халву (сказка), стр. 96
174. Если бы каждый день был праздник (сказка), стр. 97
175. Почему не ешь? (сказка), стр. 97
176. Подготовка к зиме (сказка), стр. 97
177. Аппетит Насреддина (сказка), стр. 97
178. Куда несут человека (сказка), стр. 98
179. Раб (сказка), стр. 98
180. Умный осёл (сказка), стр. 98
181. Брезговать не приходится (сказка), стр. 98-99
182. Арбуз (сказка), стр. 99
183. И помечтать-то нельзя (сказка), стр. 99
184. Ну и судьба! (сказка), стр. 99-100
185. Когда не хватает муки (сказка), стр. 100
186. Пожирнее (сказка), стр. 100
187. Калым (сказка), стр. 100-101
188. Ни к чему такой размах (сказка), стр. 101
189. Высшая добродетель (сказка), стр. 101
190. Мёртвый груз (сказка), стр. 102
191. Когда вы умрёте... (сказка), стр. 102
192. Жадность (сказка), стр. 102-103
193. Как спасать тонущего (сказка), стр. 103
194. Почему Насреддин плакал? (сказка), стр. 103
195. Искренность Насреддина (сказка), стр. 103
196. Цена уважения (сказка), стр. 103

V. О голоде и обжорстве, жадности и гостеприимстве, скупости и щедрости, должниках и кредиторах
197. Почему Эпенди любил деньги (сказка), стр. 104
198. Скоро похудеет (сказка), стр. 104
199. Счастливая курица (сказка), стр. 104-105
200. Молла в гостях (сказка), стр. 105
201. Намаз по усопшему (сказка), стр. 106
202. Отличная кухня (сказка), стр. 106
203. Он сделает то, что сказал (сказка), стр. 106-107
204. Поймет ли имам? (сказка), стр. 107
205. Эфенди в гостях (сказка), стр. 107
206. После плова (сказка), стр. 107
207. Чтение Корана (сказка), стр. 108
208. Я уже выспался (сказка), стр. 108
209. Просьба Афанди (сказка), стр. 108
210. Самый приятный звук (сказка), стр. 109
211. Беседа о классиках (сказка), стр. 109
212. Нет ли чего на дне (сказка), стр. 109
213. Мёд и сердце (сказка), стр. 109-110
214. Жадный хозяин (сказка), стр. 110
215. Напраслина (сказка), стр. 110
216. Почему ходжа ел пятернёй (сказка), стр. 110
217. Виноград (сказка), стр. 111
218. Надзиратель над поварами (сказка), стр. 111
219. А то расплескаюсь (сказка), стр. 111
220. Будьте милосердны к моей семье (сказка), стр. 112
221. Молла боится опоздать (сказка), стр. 112
222. Ходжа ночью съедает пирог (сказка), стр. 112-113
223. Угощение без продолжения (сказка), стр. 113
224. Хоть раз умереть (сказка), стр. 113
225. Дёрнул за веревку (сказка), стр. 114
226. Незваный гость (сказка), стр. 114
227. Знакомый Насреддина (сказка), стр. 114
228. Пай Моллы (сказка), стр. 114-115
229. Ловкость Насреддина (сказка), стр. 115
230. Скупость (сказка), стр. 115
231. А тебе-то что? (сказка), стр. 116
232. Голова с одним глазом (сказка), стр. 116
233. Кушанье без помех (сказка), стр. 116
234. Я говорю коротко (сказка), стр. 116-117
235. Ходжа и обжора (сказка), стр. 117
236. Кулинарные советы (сказка), стр. 117-118
237. Неуместный гнев (сказка), стр. 118
238. В каждом городе — свой устав (сказка), стр. 118
239. Это дальний родственник того супа (сказка), стр. 118-119
240. Вчерашняя голова (сказка), стр. 119
241. Насреддин и муталимы (сказка), стр. 119-120
242. Жадный гость (сказка), стр. 120
243. Пожалей желудок (сказка), стр. 120
244. Пустая миска (сказка), стр. 120-121
245. Нечего и приглашать (сказка), стр. 121
246. Два выхода (сказка), стр. 121-122
247. Залог (сказка), стр. 122
248. Как Насреддин угощал приятелей, напросившихся к нему в гости (сказка), стр. 122-123
249. Слишком жарко (сказка), стр. 123
250. Насреддин приглашает гостя (сказка), стр. 124
251. Приятели-обжоры (сказка), стр. 124
252. Молла защищает осла (сказка), стр. 124
253. Как ходжа заказывал себе печать (сказка), стр. 125
254. Бережливость Насреддина (сказка), стр. 125
255. Хорошо, когда твоё имущество перед глазами (сказка), стр. 125
256. Как Эпенди сажал деревья (сказка), стр. 126
257. Бережливость не помешает (сказка), стр. 126
258. Как Насреддин собаку выбирал (сказка), стр. 126
259. Вкус один (сказка), стр. 126
260. Настрадин несет кадию сливы (сказка), стр. 127
261. Подарок Насреддина (сказка), стр. 127
262. Кольцо, Афанди и купец (сказка), стр. 127-128
263. Пойми (сказка), стр. 128
264. Верите глупому ослу?! (сказка), стр. 128
265. Жена велела (сказка), стр. 129
266. Молла советуется с ослом (сказка), стр. 129
267. Чтоб лучше почувствовали (сказка), стр. 129
268. Золотая монета (сказка), стр. 129-130
269. Неполученное письмо (сказка), стр. 130
270. Вам-то я верю (сказка), стр. 130
271. Спишь ли ты? (сказка), стр. 131
272. Срок дам какой угодно (сказка), стр. 131
273. Щедрость Насреддина (сказка), стр. 131
274. Кому не следует давать в долг (сказка), стр. 131-132
275. Сорокалетний уксус (сказка), стр. 132
276. Возьмёшь — не вернёшь (сказка), стр. 132
277. В долг у меня не проси (сказка), стр. 132-133
278. Не ты один мне должен (сказка), стр. 133
279. Платёжеспособные собаки (сказка), стр. 133-134
280. Урок ходжи Настрадина (сказка), стр. 134
281. Ленивый бай (сказка), стр. 134
282. Как же я могу расплатиться? (сказка), стр. 134-135
283. Способ расплатиться с долгами (сказка), стр. 135
284. Завтра (сказка), стр. 135-136
285. Причина огорчения (сказка), стр. 136
286. Как облегчить бремя долгов (сказка), стр. 136
287. Не спеши! (сказка), стр. 136

VI. О торговле, расплате и хитроумных расчётах
288. Ходжа торгует (сказка), стр. 137
289. Благодарение богу (сказка), стр. 137
290. Я не для продажи его привёл (сказка), стр. 137-138
291. Как хвалить осла (сказка), стр. 138
292. Так у нас дело пойдёт (сказка), стр. 138
293. Волшебная кочерга (сказка), стр. 138-139
294. Индюшка Моллы (сказка), стр. 139
295. Изъян чалмы (сказка), стр. 140
296. Осёл без хвоста (сказка), стр. 140
297. Котелок Насреддина (сказка), стр. 140
298. Порошок из черепков (сказка), стр. 140-141
299. Афанди торгует веерами (сказка), стр. 141
300. Поразительно (сказка), стр. 141
301. «Вкусные» манты (сказка), стр. 142
302. Ты будешь продавать или я? (сказка), стр. 142
303. Продал за ту же цену (сказка), стр. 142
304. Верблюжий череп (сказка), стр. 143
305. Дом Насреддина (сказка), стр. 143
306. Совет покупателю (сказка), стр. 143
307. Редкий товар (сказка), стр. 144
308. Как Насреддин покупал ковёр (сказка), стр. 144
309. С великим трудом (сказка), стр. 144-145
310. Почему Несарт купил только один чувяк (сказка), стр. 145
311. Горячие лепёшки (сказка), стр. 145-146
312. Кто дал деньги, тот и играет на дудке (сказка), стр. 146
313. «Ах» и «ох» (сказка), стр. 146-147
314. Что значат двадцать пять копеек (сказка), стр. 147
315. Такая уж судьба (сказка), стр. 147-148
316. Цена халвы (сказка), стр. 148
317. Цена барана (сказка), стр. 148
318. О придаче мы не договаривались (сказка), стр. 148-149
319. Бессовестный (сказка), стр. 149
320. Я не скупой (сказка), стр. 149
321. Ходжа и булочник (сказка), стр. 149-150
322. Отнять легко, да убежать трудно (сказка), стр. 150
323. Ходжа и банщики (сказка), стр. 150-151
324. Не довольно ли одного акча? (сказка), стр. 151
325. За слова получил слова (сказка), стр. 151
326. Несарт и хозяин харчевни (сказка), стр. 152
327. Десять слепцов (сказка), стр. 152
328. Цена смерти (сказка), стр. 153
329. Саван (сказка), стр. 153
330. Сделка Насреддина (сказка), стр. 154
331. Сколько я вам должен? (сказка), стр. 154
332. Как ходжа обманул зеленщика (сказка), стр. 154-155

VII. О ворах и обворованных, о разбойниках и их жертвах, о пропажах и поисках
333. Мулла Насреддин и свёкла (сказка), стр. 156
334. Продаю лестницу (сказка), стр. 156-157
335. Ходжа в чужом саду (сказка), стр. 157
336. Упал с ишака (сказка), стр. 157
337. Любезное предложение (сказка), стр. 157-158
338. Интересный человек (сказка), стр. 158
339. Морковь и редька (сказка), стр. 158-159
340. Ты ведь не дал мне времени (сказка), стр. 159
341. Гусь соседа (сказка), стр. 159
342. Чтобы воры не украли (сказка), стр. 159-160
343. Корысть Насреддина (сказка), стр. 160
344. Теперь не убегу (сказка), стр. 160
345. Ложное свидетельство (сказка), стр. 160
346. Двойной намёк (сказка), стр. 161
347. Лучше не спрашивай (сказка), стр. 161
348. Музыку ты услышишь завтра (сказка), стр. 161
349. В доме воры! (сказка), стр. 162
350. Как Насреддин делил воровскую добычу (сказка), стр. 162-163
351. Земляк (сказка), стр. 163
352. Испугался (сказка), стр. 164
353. Глупый вор (сказка), стр. 164
354. Перехитрил воров (сказка), стр. 164
355. Кто кого раздел (сказка), стр. 165
356. Может, воры что-нибудь потеряют (сказка), стр. 165
357. Зря бегать (сказка), стр. 165
358. Напрасно стараешься (сказка), стр. 166
359. Мулла Насреддин и воры (сказка), стр. 166
360. Спрятался от стыда (сказка), стр. 166
361. «Ворон ещё грязнее нас» (сказка), стр. 167
362. Рецепт (сказка), стр. 167
363. Ошибка Моллы (сказка), стр. 167-168
364. Тот да не тот (сказка), стр. 168
365. Превращения осла (сказка), стр. 168-169
366. Ловушка (сказка), стр. 169
367. Чтобы самого не украли (сказка), стр. 169-170
368. Хвост петуха (сказка), стр. 170
369. Догадливость жены Насреддина (сказка), стр. 170-171
370. А вор ни в чём не виноват? (сказка), стр. 171
371. Осла увели (сказка), стр. 171
372. Осёл виноват (сказка), стр. 171-172
373. Ходжа ищет осла (сказка), стр. 172
374. Молитва Моллы (сказка), стр. 172
375. Что останется? (сказка), стр. 172-173
376. Сладость находки (сказка), стр. 173
377. Плата носильщику (сказка), стр. 173
378. Молла Насреддин и вор (сказка), стр. 174
379. Потерянный кошелёк (сказка), стр. 174
380. Шум из-за чапана (сказка), стр. 174
381. Где искать вора (сказка), стр. 175
382. Афанди и три вора (сказка), стр. 175-176
383. Мама ушла на той (сказка), стр. 176
384. Тебе-то что? (сказка), стр. 176
385. Чем вы ещё недовольны? (сказка), стр. 177
386. Обманутый разбойник (сказка), стр. 177

VIII. О хитрости, которая наталкивается на хитрость, об обманщиках и обманутых, а также об умении найти выход из затруднительного положения
387. Мулла Насреддин и чёрт (сказка), стр. 178
388. Ложь ходжи Настрадина (сказка), стр. 178-179
389. Как Насреддин с богатеями воевал (сказка), стр. 179-182
390. Обманул жену — значит, обманул и мужа (сказка), стр. 183
391. Разве осёл ест фасоль? (сказка), стр. 184
392. Ходжа съедает соседский пирог (сказка), стр. 184
393. Нужно было спешить (сказка), стр. 184-185
394. Гвоздь на стене (сказка), стр. 185
395. Четыре червонца (сказка), стр. 185-186
396. Как оджа купил лошадь (сказка), стр. 186-187
397. Льняное масло (сказка), стр. 187-188
398. Жадный легко обманывается (сказка), стр. 188
399. Удивительный заяц (сказка), стр. 188-190
400. Волшебные горшки (сказка), стр. 191
401. Сорок одна овечка (сказка), стр. 191
402. Разговор с другом (сказка), стр. 191-192
403. Насмешка (сказка), стр. 192
404. Цирк ходжи Настрадина (сказка), стр. 193
405. Бездельник (сказка), стр. 193
406. Неплохая весть (сказка), стр. 193-194
407. Число пророков (сказка), стр. 194-195
408. Как найти свою лошадь (сказка), стр. 195
409. Каждому вернул его ноги (сказка), стр. 195-196
410. Доля Насреддина (сказка), стр. 196-197
411. Ходжа Настрадин и его работник (сказка), стр. 197
412. Кусок льда (сказка), стр. 198
413. Мулла Насреддин и дети (сказка), стр. 198
414. Убедил (сказка), стр. 198
415. Как Насреддину не удалось похорошеть (сказка), стр. 198-199
416. Если говорят правду… (сказка), стр. 199-200
417. Если дети здесь таковы, каковы же взрослые? (сказка), стр. 200
418. Мулла Насреддин и бычок (сказка), стр. 200-201
419. Злоключения ходжи (сказка), стр. 200
420. Большой аппетит (сказка), стр. 201-202
421. Ходжа и цыган (сказка), стр. 202
422. Награда за вежливость (сказка), стр. 202
423. Кому предъявлять иск? (сказка), стр. 203
424. Кувшин золота (сказка), стр. 203
425. Эта мера — одна треть мана (сказка), стр. 203-204
426. Не упрекай (сказка), стр. 204
427. Перехитрил (сказка), стр. 204
428. Чёрная кость (сказка), стр. 205
429. Три совета (сказка), стр. 205-206
430. Деньги растаяли (сказка), стр. 206
431. Рёв осла (сказка), стр. 206
432. Шутка не удалась (сказка), стр. 207
433. Странное гостеприимство (сказка), стр. 207
434. Добрые намерения (сказка), стр. 208
435. Черешня (сказка), стр. 208
436. Котёл умер (сказка), стр. 208-209
437. Крепкий нюхательный табак (сказка), стр. 209
438. Кто выиграл? (сказка), стр. 209-210
439. О том, как Насреддин взялся выпить Чёрное море (сказка), стр. 210-211
440. Каменные сапоги (сказка), стр. 211
441. Красильня Моллы (сказка), стр. 211-212
442. Ходжа Настрадин лжёт на своей земле (сказка), стр. 212
443. Хитрый Петре и Насреддин-ходжа (сказка), стр. 212
444. Хитрый Пётр перехитрил ходжу Настрадина (сказка), стр. 213
445. Ходжа Настрадин и Хитрый Пётр воруют яблоки (сказка), стр. 213
446. Сгоревшее море (сказка), стр. 214
447. Осёл ходжи Настрадина умирает от голода (сказка), стр. 214
448. Хитрый Пётр оказался хитрее (сказка), стр. 214-215
449. Хитрости ходжи Настрадина и Хитрого Петра (сказка), стр. 215-216
450. Ходжа Настрадин и Хитрый Пётр на ярмарке (сказка), стр. 216
451. Ходжа Настрадин и Хитрый Пётр на базаре (сказка), стр. 216-217
452. Хитрый Пётр крадет вола ходжи Настрадина (сказка), стр. 217
453. Как Хитрый Пётр оправдался в суде (сказка), стр. 217
454. Хитрый Пётр съедает жареного ягнёнка (сказка), стр. 218
455. Обменять листья на чернильные орешки (сказка), стр. 218
456. Ходжа Настрадин и Хитрый Пётр едят черешни (сказка), стр. 218-219
457. Чей работник умнее (сказка), стр. 219
458. Чей ребенок послушней (сказка), стр. 219-220
459. Ходжа Настрадин дарит свою собаку Хитрому Петру (сказка), стр. 220
460. Ходжа Настрадин ест кости (сказка), стр. 220-221
461. Дружба Хитрого Петра и ходжи Настрадина (сказка), стр. 221
462. Еда в складчину (сказка), стр. 221-222
463. Месть верблюду (сказка), стр. 222
464. Зловонный клад (сказка), стр. 222-223
465. Как Насреддин угостил муллу шашлыком (сказка), стр. 223

IX. Об острословии, хвастовстве и умении дать сдачи
466. Ходжа и сосед (сказка), стр. 224
467. У неопытного цирюльника (сказка), стр. 224
468. Я думал, там кого-то бреют (сказка), стр. 224-225
469. Почему он причитает? (сказка), стр. 225
470. Надоедливый сосед (сказка), стр. 225
471. Шутники (сказка), стр. 225
472. Ничего не будет (сказка), стр. 225-226
473. В заботе о потомках (сказка), стр. 226
474. Муха в плове (сказка), стр. 226
475. Займись делом! (сказка), стр. 227
476. Урок зевакам (сказка), стр. 227
477. Ответ ходжи (сказка), стр. 227
478. Спроси у него (сказка), стр. 227-228
479. Проигранная пшеница (сказка), стр. 228
480. Правильное мнение (сказка), стр. 228
481. Как преподавать (сказка), стр. 229
482. Ну, а вонь откуда? (сказка), стр. 229
483. Встреча в пути (сказка), стр. 229
484. Молла о воспитании (сказка), стр. 229
485. Ходжа и лентяй (сказка), стр. 230
486. Каков учитель, таковы и ученики (сказка), стр. 230
487. Воспитание осла (сказка), стр. 230-231
488. Чтобы устранить сомнение (сказка), стр. 231
489. Оправдание лошади (сказка), стр. 231
490. И в молодости ничем не отличался (сказка), стр. 232
491. О, юность! (сказка), стр. 232
492. Оправдание старика (сказка), стр. 232
493. Ворота Самарканда (сказка), стр. 232-233
494. Проклятье Моллы (сказка), стр. 233
495. Я пошутил (сказка), стр. 233-234
496. Долг платежом красен (сказка), стр. 234
497. Не до этого (сказка), стр. 234-235
498. Справедливость (сказка), стр. 235
499. Музыка требует тишины (сказка), стр. 235
500. Кто осёл? (сказка), стр. 236
501. Как ходжа отчитал кази и купца (сказка), стр. 236
502. Ходжа и болтун (сказка), стр. 236-237
503. Кто в отца, а кто и в мать (сказка), стр. 237
504. По мельнице и скотина (сказка), стр. 237
505. Проучил неучтивых (сказка), стр. 237-238
506. Волос города (сказка), стр. 238
507. Афанди-арбакеш (сказка), стр. 238
508. Пусть сами уходят (сказка), стр. 239
509. Расчёт (сказка), стр. 239
510. Стакан чаю (сказка), стр. 239-240
511. Поздравления (сказка), стр. 240
512. Берегись! (сказка), стр. 240
513. Эпенди и нищий (сказка), стр. 241
514. Меня дома нет (сказка), стр. 241
515. Как ходже Настрадину платили за добро (сказка), стр. 241-242
516. Приказ Азраилу (сказка), стр. 242
517. Молла пишет письмо (сказка), стр. 242
518. Величина головы (сказка), стр. 243
519. Скорый ответ (сказка), стр. 243
520. А меня послали к вам (сказка), стр. 243
521. Спор о словах (сказка), стр. 243-244
522. В грязи (сказка), стр. 244
523. Что сказал вол? (сказка), стр. 244
524. Быстрый на ответ (сказка), стр. 244
525. Вернул хозяевам (сказка), стр. 245
526. Встретились отец с сыном (сказка), стр. 245
527. Ослиная голова (сказка), стр. 245
528. Способ вернуть осла (сказка), стр. 246
529. Как Аллах делил осла (сказка), стр. 246
530. Соскучился по брату (сказка), стр. 246
531. Причина радости (сказка), стр. 246-247
532. Самый храбрый (сказка), стр. 247-248
533. Без головы (сказка), стр. 248
534. Хвастливый военачальник (сказка), стр. 248
535. Пугливый ребёнок (сказка), стр. 248-249
536. Каков казан, такова и поварёшка (сказка), стр. 249
537. Ложь ко лжи (сказка), стр. 249-250
538. Как встретились и познакомились Хитрый Пётр и ходжа Настрадин (сказка), стр. 250-251
539. Ходжа Настрадин лжёт, а Хитрый Пётр поддакивает (сказка), стр. 251-252
540. Кто лучше расскажет небылицу (сказка), стр. 252
541. Пчёлы величиной с овцу (сказка), стр. 253
542. Ходжа и перс (сказка), стр. 253
543. Искусный наездник (сказка), стр. 253-254
544. И сейчас не могу поднять (сказка), стр. 254
545. Три выстрела Эпенди (сказка), стр. 254

X. О шутовстве, принимаемом порой за глупость, и о глупости, вызывающей смех
546. Тогда бы я был набитый дурак (сказка), стр. 255
547. Мулла Насреддин и сельчане (сказка), стр. 255-256
548. Попробуйте сделать, как я (сказка), стр. 256
549. Цена этого мира (сказка), стр. 256-257
550. Почёт шубе (сказка), стр. 257
551. Пусть день наступит пораньше (сказка), стр. 257
552. Как Насреддин рассмешил невестку (сказка), стр. 257-259
553. Как угодить людям (сказка), стр. 259
554. Лучший способ (сказка), стр. 259-260
555. Всё невпопад (сказка), стр. 260
556. Излишняя щепетильность (сказка), стр. 260-261
557. Дочь беременна (сказка), стр. 261
558. Как нужно есть урюк (сказка), стр. 261
559. Невежа поучает учителя (сказка), стр. 262
560. Мулла Насреддин на дереве (сказка), стр. 262
561. А мулле Насреддину невдомёк (сказка), стр. 262-263
562. Четыре монеты на троих (сказка), стр. 263
563. Счастливая охота (сказка), стр. 263
564. Как Насреддин овец считал (сказка), стр. 263-264
565. Осталась самая малость (сказка), стр. 264
566. Афанди расширяет свое поле (сказка), стр. 264
567. Так далеко я не заглядываю (сказка), стр. 264-265
568. В тени облака (сказка), стр. 265
569. Я бы там не принялся (сказка), стр. 265
570. Уши (сказка), стр. 265-266
571. Жду, пока вынырнет (сказка), стр. 266
572. Пожар в желудке (сказка), стр. 266
573. Необходимая предосторожность (сказка), стр. 266
574. Тебя жалею (сказка), стр. 267
575. Чтоб ослу было легче (сказка), стр. 267
576. Ходжа Настрадин спокоен (сказка), стр. 267
577. Теперь будете знать! (сказка), стр. 267
578. Зато соседу хуже (сказка), стр. 268
579. Мечты Насреддина (сказка), стр. 268
580. Не сбей мне мерку! (сказка), стр. 269
581. Зато всё уместилось (сказка), стр. 269
582. Тыква виновата (сказка), стр. 269-270
583. Останешься без мужа (сказка), стр. 270
584. Доказательство глупости (сказка), стр. 270
585. Ненадежный тайник (сказка), стр. 270-271
586. Солнце и тень (сказка), стр. 271
587. Кремень (сказка), стр. 271
588. «Откуда мне знать, где правая сторона» (сказка), стр. 271
589. Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты (сказка), стр. 272
590. Поищу на улице (сказка), стр. 272
591. Чёрная курица (сказка), стр. 272
592. Луна сушит лучше (сказка), стр. 272-273
593. Прятки (сказка), стр. 273
594. Голос Насреддина (сказка), стр. 273
595. Ходжа Настрадин сам строит себе тюрьму (сказка), стр. 274
596. Молла — противник зазнайства (сказка), стр. 274
597. Долг ослу (сказка), стр. 274
598. Терпеливое животное (сказка), стр. 274-275
599. Зелёные очки (сказка), стр. 275
600. Совет матросам (сказка), стр. 275
601. Солнце (сказка), стр. 275
602. Верный совет (сказка), стр. 276
603. Камни в хурджуне (сказка), стр. 276
604. Советы Насреддина (сказка), стр. 276
605. Как глупый человек последовал совету ходжи Настрадина (сказка), стр. 277
606. При дневном свете не знаешь дороги (сказка), стр. 277
607. Ходжа Настрадин — сельский староста (сказка), стр. 277-278
608. О священная луна! (сказка), стр. 278
609. В чём мать родила (сказка), стр. 278
610. Горячая и холодная баня (сказка), стр. 279
611. Афанди поспешил (сказка), стр. 279
612. Суп из утки (сказка), стр. 279
613. Ходжа Настрадин заквашивает озеро (сказка), стр. 280
614. Говорил тебе (сказка), стр. 280
615. Вот теперь ты стал похож на птицу (сказка), стр. 280
616. Ворон (сказка), стр. 280
617. Что дальше — не знаю (сказка), стр. 281
618. Я себя принял за рыбу (сказка), стр. 281
619. Ходжа намекает, чтобы ему дали рыбы (сказка), стр. 281
620. Привыкай (сказка), стр. 281
621. Сколько вытерпел бедный ремень (сказка), стр. 282
622. Хорошие луга (сказка), стр. 282
623. Молла нашёл птенчика (сказка), стр. 282
624. Близится конец света (сказка), стр. 282
625. Сколько сводниц! (сказка), стр. 282-283
626. Нечего кичиться (сказка), стр. 283
627. Кукурузные лепёшки (сказка), стр. 283
628. Молла пытается шутить (сказка), стр. 283
629. Что-то не так (сказка), стр. 283-284
630. Бегство от смерти (сказка), стр. 284
631. Не знают языка (сказка), стр. 284
632. Беременный арбуз (сказка), стр. 284
633. Ходжа у источника (сказка), стр. 285
634. Достижение цели (сказка), стр. 285
635. Всё равно должен был слезть (сказка), стр. 285
636. Чалма вспоминает молодость (сказка), стр. 285-286
637. Лошадь у меня левша (сказка), стр. 286
638. Что стало с мулом? (сказка), стр. 286
639. Как ехать на осле (сказка), стр. 286
640. Уздечка осла (сказка), стр. 287
641. Прилежание Моллы (сказка), стр. 287
642. Назидание ишаку (сказка), стр. 287
643. Что тебе понравилось, то я и взял (сказка), стр. 288
644. Новый осёл (сказка), стр. 288
645. Упрямый мул (сказка), стр. 288
646. Научил на свою голову (сказка), стр. 289
647. Град (сказка), стр. 289
648. Осторожность (сказка), стр. 289
649. Как бы верблюды не забрались на дерево (сказка), стр. 289-290
650. Зачем стирать? (сказка), стр. 290
651. Виноват старший (сказка), стр. 290
652. Всему учат матери (сказка), стр. 290
653. Если развяжется (сказка), стр. 291
654. Бык знает свою вину (сказка), стр. 291
655. Настрадин и горшки (сказка), стр. 291
656. Голова коровы в кувшине (сказка), стр. 291
657. Аба Моллы (сказка), стр. 292
658. Письмо Насреддина (сказка), стр. 292
659. Глупое ты животное (сказка), стр. 292-293
660. Возьми и себе (сказка), стр. 293
661. Неблагодарность (сказка), стр. 293
662. Самому не понравилось (сказка), стр. 293
663. Ничего (сказка), стр. 294
664. Жареные семена (сказка), стр. 294
665. Необыкновенные воробьи (сказка), стр. 294-295
666. Молла и волки (сказка), стр. 295
667. Беглецы (сказка), стр. 295
668. Если волк вырвется (сказка), стр. 295
669. Была ли голова (сказка), стр. 296
670. Заколдованный круг (сказка), стр. 296-297
671. Принципиальность (сказка), стр. 297
672. Беспокойный бай (сказка), стр. 297-298
673. Услужливые лягушки (сказка), стр. 298
674. Цена абы (сказка), стр. 298-299
675. Кто кого купил (сказка), стр. 299
676. Муки ходжи Настрадина (сказка), стр. 299
677. В сапожном ряду (сказка), стр. 299-300
678. Как вычислить расстояние (сказка), стр. 300
679. Посажу через три года (сказка), стр. 300-301
680. Ходжа мочится на крыше (сказка), стр. 301
681. Ходжа в уборной при мечети (сказка), стр. 301
682. Заминка Насреддина (сказка), стр. 301
683. Дача на эйлаге (сказка), стр. 301-302
684. А здесь — уборную (сказка), стр. 302
685. Недоделка в доме (сказка), стр. 302
686. Что они ещё здесь делают? (сказка), стр. 302
687. Уходи (сказка), стр. 303
688. Ищу сон (сказка), стр. 303
689. Траур (сказка), стр. 303
690. Кто же спаситель? (сказка), стр. 303-304
691. Эпенди и медведь (сказка), стр. 304
692. Выходите все (сказка), стр. 305
693. Голова барана (сказка), стр. 305
694. Наказ жены (сказка), стр. 305
695. Это я или он? (сказка), стр. 305-306
696. Где моя голова? (сказка), стр. 306
697. Ты — это я сам (сказка), стр. 306
698. Афанди и зеркало (сказка), стр. 306
699. Не бойся его (сказка), стр. 306-307
700. Вор в глиняном кувшине (сказка), стр. 307
701. Сила голоса (сказка), стр. 307
702. Единственный способ (сказка), стр. 307
703. Насмешка над суеверием (сказка), стр. 307-308
704. Молла откапывает скот (сказка), стр. 308
705. Палец или рыба (сказка), стр. 308
706. Как ходжа поливал лук (сказка), стр. 308
707. Но где же вода? (сказка), стр. 309
708. Афанди свалился с крыши (сказка), стр. 309
709. Адам (сказка), стр. 309
710. Хозяин рубахи (сказка), стр. 309-310
711. Сам себе повредил (сказка), стр. 310
712. А если бы в рубашке был я? (сказка), стр. 310
713. Слава богу, что на осле не было меня (сказка), стр. 310
714. Милость Аллаха (сказка), стр. 310-311
715. Новые башмаки (сказка), стр. 311
716. Всемогущество Аллаха (сказка), стр. 311
717. Бог знал, что делал (сказка), стр. 311
718. Мешок муки (сказка), стр. 312
719. Очки (сказка), стр. 312
720. Несарт и очки (сказка), стр. 312
721. Нечистое животное (сказка), стр. 312-313
722. Спать в сапогах (сказка), стр. 313
723. Толкователь снов (сказка), стр. 313
724. Почему ты оставил мне это? (сказка), стр. 313
725. Сон Насреддина (сказка), стр. 314
726. Со мной именно это и случилось (сказка), стр. 314
727. Ходжа сочиняет стихи (сказка), стр. 314
728. Ну давай хоть девять таньга (сказка), стр. 315
729. Теперь не надуешь (сказка), стр. 315
730. Верни-ка мне денежки (сказка), стр. 315
731. Не было дома (сказка), стр. 316
732. Щедрость Насреддина (сказка), стр. 316
733. Борода иблиса (сказка), стр. 316
734. Похищенные сокровища (сказка), стр. 316

XI. О мудрости, учёности и невежестве, хитроумных вопросах, загадках и удивительных ответах
735. Черенки винограда (сказка), стр. 317
736. Смысл жизни (сказка), стр. 317
737. Мулла Насреддин и хурджины (сказка), стр. 317-318
738. Нож Моллы (сказка), стр. 318
739. Звездочёт (сказка), стр. 318
740. Какая разница? (сказка), стр. 318-319
741. Пример мудреца (сказка), стр. 319
742. За двух мулл — одного дехканина (сказка), стр. 320
743. Обучение осла (сказка), стр. 320-321
744. Ложное предсказание (сказка), стр. 321
745. Предсказатели (сказка), стр. 321-322
746. Ты читаешь лучше меня (сказка), стр. 322-323
747. Тогда бы я прочёл по-другому (сказка), стр. 323
748. Дорогое письмо (сказка), стр. 323
749. Дело не в чалме (сказка), стр. 323-324
750. Ответил вопросом на вопрос (сказка), стр. 324
751. Насреддин-дипломат (сказка), стр. 324-325
752. Брат и сестра Адама (сказка), стр. 325
753. Имя волка (сказка), стр. 325-326
754. Познания Насреддина в арабском языке (сказка), стр. 326
755. Шкура казикалана (сказка), стр. 326
756. Персидская учёность ходжи (сказка), стр. 327
757. Молла играет на таре (сказка), стр. 327
758. Стихи Насреддина (сказка), стр. 327-328
759. И смех и слёзы (сказка), стр. 328
760. Ходжа и ученик-абиссинец (сказка), стр. 328
761. Польза затрещины (сказка), стр. 328
762. Трезвый и пьяный (сказка), стр. 329
763. Разговор о погоде (сказка), стр. 329
764. Лето и зима (сказка), стр. 329
765. Убедительный довод (сказка), стр. 329
766. Я сегодня луной не торговал (сказка), стр. 330
767. Первый день (сказка), стр. 330
768. Новолуние (сказка), стр. 330
769. Расстояние от Тегерана до Казвина (сказка), стр. 330
770. Ходжа держит слово (сказка), стр. 331
771. Змея перерастает в дракона (сказка), стр. 331
772. Надо на себе проверить (сказка), стр. 331
773. Учёность ходжи (сказка), стр. 331-332
774. Афанди-проповедник (сказка), стр. 332
775. Не знаю (сказка), стр. 332-323
776. Один ответ на сорок вопросов (сказка), стр. 333
777. Невежество по наследству (сказка), стр. 333
778. Ходжа философствует (сказка), стр. 333
779. Самое приятное и самое неприятное (сказка), стр. 334
780. Три вопроса (сказка), стр. 334-335
781. Где истина? (сказка), стр. 335
782. Как велик мир (сказка), стр. 335
783. Сколько на небе звёзд (сказка), стр. 336
784. Только не внутри (сказка), стр. 336
785. А как же без соломы? (сказка), стр. 336
786. Долго ждать (сказка), стр. 336
787. Друзья познаются в беде (сказка), стр. 336-337
788. Умение хранить тайну (сказка), стр. 337
789. Уши и рот (сказка), стр. 337
790. Как стать умным? (сказка), стр. 337
791. Казнь для сплетников (сказка), стр. 337
792. Очень просто (сказка), стр. 338
793. Попробуй закрой и второй! (сказка), стр. 338
794. Как Насреддин за бога ответы давал (сказка), стр. 338
795. Кто умнее? (сказка), стр. 338-339
796. Самые крепкие люди (сказка), стр. 339
797. Кого больше? (сказка), стр. 339
798. Всё возможно (сказка), стр. 339
799. Темно в глазах (сказка), стр. 340
800. Кебаб из куропатки (сказка), стр. 340
801. Шкварка (сказка), стр. 340
802. Лучшее благо бога (сказка), стр. 340
803. Безумцы (сказка), стр. 340
804. Ясновидение Насреддина (сказка), стр. 341
805.