Аннотация

В сборник вошли шедевры древнерусской литературы, как хорошо знакомые, например, `Слово о полку Игореве`, `Задонщина` и др., так и малоизвестные, рисующие картину не только военно-героической, но и религиозной, торговой и просветительской жизни древнерусского государства. Почти все произведения даны в новом современном литературном переводе.

Составитель Гладкова О.В.
Содержание:
Непривычная литература Предисловие
Слово о Законе и Благодати митрополита Илариона (переводчик: А. Ужанков)
Житие Ефстафия Плакиды (переводчик: О. Гладкова)
Из `Повести временных лет` (переводчик: Анатолий Демин)
Сказание о Борисе и Глебе (переводчики: Лев Дмитриев, А. Ранчин)
Житие Феодосия Печерского (переводчики: Олег Творогов, А. Ранчин)
Житие и хожение Даниила, игумена Русской земли (переводчик: Николай Прокофьев)
Поучение Владимира Мономаха (переводчик: Дмитрий Лихачев)
Повесть об убиении князя Андрея Боголюбского (переводчик: Николай Пак)
Слово о полку Игореве (переводчик: Николай Прокофьев)
Слово Даниила Заточника (переводчик: А. Ужанков)
Из Киево-Печерского патерика (переводчик: А. Ранчин)
Слово о погибели Русской земли (переводчик: Николай Прокофьев)
Подвиг Евпатия Коловрата (Из `Повести о разорении Рязани Батыем`) (переводчик: Николай Прокофьев)
Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра
(переводчик: А. Ужанков)
Повесть об убиении в Орде великого князя Михаила Ярославича Тверского
(переводчик: Николай Пак)
Задонщина (переводчик: Николай Прокофьев)
Слово о Вавилоне (переводчики: Н. Дробленкова, Анатолий Демин)
Из `Жития Стефана Пермского` (переводчик: Николай Прокофьев)
Из `Жития Сергия Радонежского` (переводчик: Николай Прокофьев)
Хожение за три моря Афанасия Никитина (переводчик: Николай Прокофьев)
Слово о Меркурии Смоленском (переводчик: А. Ужанков)
Житие Исидора Твердислова, ростовского юродивого (переводчик: О. Гладкова)
Из `Жития Зосимы и Савватия Соловецких` (переводчик: С. Минеева)
Повесть о Псково-Печерском монастыре (переводчик: Л. Коробейникова)
Ермолай-Еразм. Повесть о Петре и Февронии (переводчик: О. Гладкова)
Из `Переписки Ивана Грозного с Андреем Курбским` (переводчик: Андрей Каравашкин)
Из `Казанской истории` (переводчик: Н. Трофимова)
Из `Жития протопопа Аввакума` (переводчик: Николай Прокофьев)
Повесть о Юлиании Лазаревской (переводчик: Николай Прокофьев)
Повесть о Горе-Злочастии (переводчик: Николай Прокофьев)
Притча о старом муже и молодой девице
Вирши Симеона Полоцкого