Письма императрицы Александры Федоровны к императору Николаю II. Том 2[Т. 2] из жанра История

Письма императрицы Александры Федоровны к императору Николаю II. Том 2[Т. 2]

Другие документальные, История

Год: 1922

Переводчик: Владимир Дмитриевич Набоков

Добавил: Admin 5 Авг 12

Проверил: Admin 5 Авг 12

Формат: DJVU (4005 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Для разборки дневников и писем Николая II и членов его семьи ВЦИК создал специальную комиссию. К разборке и публикации документов бывшей царской семьи была подключена также Социалистическая академия общественных наук. С сентября 1918 года ее сотрудники копировали документы новоромановского архива и переводили их на русский язык. В 1921 году было обнаружено, что некоторые документы Николая II нелегально передаются из советских архивов за рубеж. Подозрение пало на профессора В.Н. Сторожева, и он был уволен с работы.
Результатом этой "утечки" стала первая публикация писем императрицы Александры Федоровны, предпринятая берлинским издательством "Слово" в 1922 году. Письма публиковались, начиная с апреля 1914 года, первую часть каждого тома составляли переводы писем, а вторую часть – подлинники на английском языке. Иначе говоря, в распоряжении берлинского издательства были копии писем на английском языке, и читателям предоставлялась возможность самим сверить качество перевода.
Несмотря на то, что переписка императора Николая II с императрицей Александрой Федоровной, начиная с самого ее издания, широко цитировалась в научной и мемуарной литературе, достоверность этих документов не подтверждена.