Аннотация

Книга содержит транслитерацию, перевод, комментарий, глоссарий и факсимиле всех учтенных к настоящему времени (83) манихейских фрагментов рукописей на среднеперсидском и парфянском языках, об­наруженных в начале XX в. в Восточном Туркестане и хранящихся ныне в Центральноазиатском фонде Института восточных рукописей РАН.
Это первое издание на русском языке западноиранских текстов фонда (согдийские документы были опубликованы А.Н. Рагозой в 1980 г.). Издаваемые фрагменты различны по содержанию — это космогонические и хвалебные гимны, отрывки из космогонических и догматических сочинений и т.д. Введение содержит историю сложения коллекции, очерк о манихействе и иранской манихейской литературе, описание содержания и языка публикуемых текстов. Публикуемые документы позволяют про­следить взаимовлияние разноязычных версий манихейских сочинений и наряду с фрагментами из других коллекций (прежде всего Берлинской) могут быть использованы для реконструкции и восстановления манихейских текстов.
СОДЕРЖАНИЕ: Введение 11
Открытие турфанских древностей. Сложение коллекции Центральноазиатского фонда ИВР РАН на среднеиранских языках 11
Мани. Зарождение и распространение манихейства 14
Манихейская литература 16
Манихейская доктрина 18
Среднеперсидская и парфянская манихейская терминология 22
Содержание фрагментов Центральноазиатского фонда ИВР РАН 24
Языковые особенности фрагментов 29
Алфавит. Орфография и пунктуация публикуемых фрагментов 32
Условные обозначения 34
Среднеперсидские и парфянские фрагменты, воспроизведенные в издании 36
Тексты. Транслитерация, перевод и комментарий 41
Приложения 93
Список сокращений 94
Библиография 96
Глоссарий 100
Словарь манихейских имен и терминов 117
Указатели 119
Указатель манихейских имен и терминов 119
Указатель имен 121
Указатель географических названий 122
Факсимиле 123
Summary 159