Роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводы на русский язык из жанра Филология

Светлана Янишевская

Відбір

Чудова книга, читаю вже другий раз! Не відірватися!

Деметра Санкер

Кот Василий

Книга больше подходит для раздела Эротика. История не понравилась, как и персонажи. Роман на любителя.

LaraI63

Стандартная история для этого жанра, сплошные штампы. Главные герои, как обычно - брутальные мужчины с кавказскими именами и внешностью, героини - нежные фиалки с робкими попытками проявить характер. В

LaraI63

Буканьер

В наше время очень редко встречаются грамотные авторы, вдобавок пишущие хорошим литературным языком. Книга зацепила с первой страницы, жаль, что пока серия не дописана - люблю читать полные циклы.

LaraI63

Корсар

Неплохая трилогия. Написано интересно, грамотно, читается легко. Очень жду продолжения, судя по финалу - оно должно быть.

Светлана Янишевская

Измена. (Не) фригидная жена

Замечательная книга! Очень понравилась!

Светлана Янишевская

Ты слишком похож на него

Интересная история, нелегкая, но с ХЭ!

Роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и его переводы на русский язык

Филология

Автор: Петренко Денис Иванович

Год: 2009

Добавил: Admin 24 Ноя 17

Проверил: Admin 24 Ноя 17

Формат: FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В монографии рассматривается поэтика романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и
особенности переводов его на русский язык в связи с социокультурными
контекстами (соцреализм и постмодернизм), анализируется языковая
личность переводчика –
Р.Я.Райт-Ковалевой,
С.А.Махова.