Книга ""Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов)" из жанра Поэзия - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Riddle-Woman
Обретенное счастье (СИ)
Я, конечно, понимаю, что это черновик, но автор безграмотен дико. После "поранджи" и вагона "нечего" в значении "ничего" даже продолжать читать это не буду. Ну есть же исправление в  Word и прочих редакторах...
Натали
Эгоист
легкий, любовный роман..не вау но интересно было читать про развитие отношений ГГероев...да и с юмором у обоих всё отлично...
RoomAs
Их невинная пленница
Просто нет,откровенные сцены это не описание,а просто чистой воды схема. Передергивало от диалогов. Слов нет.
RoomAs
Соблазни меня тьмой (ЛП)
Слов нет,просто понравилось. Даже не знаю почему,просто незаметил как прочитал все,с глупой улыбкой.
RoomAs
Любить Доминанта
Не смотрян а то,что я люблю горячее и острое,я просто рычалот того как сложно это читается. Не привык останавливаться на полпути прочитал все,от начала до конца. Можетя критичен,но некоторые
RoomAs
Чудовище
Классная легкая история,даже не заметил как дошел до конца. Читал с большим удовольствием вспоминая детство и бабушку с которой до безумия любил эту историю,интерпретация оказалась ничуть не хуже фильма.
serebro14
Искупление проклятьем [СИ, книги 1 и 2]
Так и не поняла, что это вообще было? Героиня то беременна, то не беременна потом опять беременна. Потом герой решил вообще в другой мир уйти, правильно он же мужчина, ему отдохнуть нужно, тем более и сил
 
 
"Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов)
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф Жанр: Другая поэзия Язык: русский Переводчик: Василий Павлович Бетаки Добавил: Admin 13 Июн 12 Проверил: Admin 13 Июн 12 Формат:  FB2 (249 Kb)  RTF (209 Kb)  TXT (201 Kb)  HTML (255 Kb)  EPUB (387 Kb)  MOBI (1607 Kb)

Скачать бесплатно книгу  Читать онлайн книгу

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В этом сетевом издании впервые печатается полностью книга «Казарменные баллады и другие стихи», так же как и книга «Семь морей», в которую автор включил вторую часть «Казарменных баллад», что обязывает рассматривать эти две главные поэтические книги Р. Киплинга, как единый корпус.

Около половины стихотворений, входящих в эту книгу публикуются в новых переводах, а многие из стихотворений Р. Киплинга вообще представлены тут впервые, поскольку никогда ранее на русский язык не переводились.

В «Дополнение» включены стихи к сказкам и рассказам о Маугли из 1-ой и 2-ой «Книг Джунглей» (кроме эпиграфов), а также некоторые из самых знаменитых киплинговских стихотворений, которые не включались автором ни в одну из его книг стихов — они рассеяны по его прозе в виде вставных стихотворений. Например, такие прославленные стихи как «Boots», известное по-русски как «Пыль», «The Press» «Пресса», «If» — «Заповедь» (или «Когда») фигурируют у автора только как вставные стихотворения внутри соответствующих новелл.

В «Дополнение» также включено по нескольку (5–6) лучших стихотворений, как из первой юношеской книги поэта «Штабные песенки и другие стихотворения» (В более ранних русских изданиях она называлась «Департаментские песни»), так и из обеих его более поздних книг «Пять наций» 1903 г. и «Межвременье»1919 г…

Некоторое количество переводов, входящих в эту книгу, публиковалось уже не раз, и взято как из парижской книжки 1986 г. (в переводах Г. Бена и В. Бетаки) давно ставшей библиографической редкостью, так и из нескольких сборников, вышедших в России после 90-х годов, Кое-что лучшее перепечатано и из самого первого русского издания стихов Р. Киплинга(М.1936), тоже ставшего библиографической редкостью

В основу данного издания положено авторское издание 1909 года, выверенное по стереотипному изданию «Definitivе Edition», выпускаемому в Англии раз в 5–6 лет начиная с 1937 года.

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Киплинг Редьярд Джозеф
Похожие книги
Комментарии к книге ""Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов)"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2018