ПОЛИЦЕЙСКИЙ 2 (по-русски с сильным акцентом). Распишитесь. Уведомление о штрафе вы получите по почте.
Мария расписывается.
54
Маша выходит в коридор. К ней подбегает Мэрт. Он чрезвычайно взбудоражен и возбужден.
МЭРТ. Ну что? Как?
МАША. Штраф.
55
Мэрт и Маша заходят в квартиру, которую Мэрт сдал Маше.
МЭРТ. Не переживай, ничего не будет. Это не повлияет на решение департамента о твоем виде на жительство…
МАША. Зачем мне вид на жительство в Эстонии, если везде одно и то же? Полиция и автозаки.
МЭРТ. Неправда. Тебя же здесь не посадили… Просто они не понимают, что ты – художник, что с тобой нельзя так. Они поймут, вот увидишь. Они привыкнут к тебе…
МАША. Тебе не нужно на работу?
МЭРТ. А, да… Я уже ухожу.
МАША (снимает с себя пиджак, протягивает его Мэрту). Спасибо за пиджак.
Маша стоит перед Мэртом обнаженная. Мэрт смотрит на Машу, а Маша – на Мэрта. Этот взгляд длится секунды три, не меньше, а затем Мэрт набрасывается на Машу с поцелуями, берет ее на руки и несет в постель.
56
На большой кровати Маша с Мэртом занимаются сексом.
Вдруг Машино лицо искажается в судороге, она стонет.
57
Маша с Мэртом лежат на кровати, держатся за руки.
МАША. Как ты это сделал?
МЭРТ. Что?
МАША. Ничего.
МЭРТ. Что сделал?
МАША (смущенно улыбается). Ничего.
МЭРТ. Нет, мне нужно знать, что я сделал. А вдруг что-то плохое?
МАША. Все, проехали, ничего!
Маша кидает в Мэрта подушкой, он отбивается. Пара дурачится.
В итоге Маша забирается на Мэрта. Целует его в губы.
МАША. Значит, ты живешь в лесу?
МЭРТ. Можно сказать и так…
МАША. А что это за лес?
МЭРТ. Ну, он не очень большой. Но там есть особое дерево.
МАША. Дерево?
МЭРТ. Да. Я тебе его потом покажу. Оно волшебное или что-то вроде того.
МАША. Когда я была маленькой, я тоже жила в лесу. В тайге.
МЭРТ. Прямо в тайге?
МАША. Ну, не совсем. Наш город окружает тайга. Раньше там были сталинские лагеря, а теперь – просто обычная безнадега… Работы нет, здания разрушаются, молодежь уезжает… Ну, всё как и везде. В детстве я думала только об одном: уехать и никогда больше туда не возвращаться. А теперь этот город мне иногда снится. Представляешь, к нам даже лоси иногда приходили из леса… Копались в помойках, искали еду в морозы.
МЭРТ. Лоси? Что такое лоси?
МАША. Ну лоси… Лось… Ты разве не знаешь?
МЭРТ. Нет. Что есть лось?
МАША. Ну лось. Ну с рогами… Ну вот…
Маша вскакивает, изображает лося.
МАША. Лось!
МЭРТ. А, я понял! Põder!
МАША. Как-как ты сказал? Пидор?
МЭРТ. Põder!
МАША. Пидор?
МЭРТ. Ну с рогами! Põder!
Мэрт и Маша хохочут.
МАША (сквозь смех). Можно я так ментов называть буду? И говорить, что это я их по-эстонски лосяшками величаю?
58
Мэрт заходит в свой загородный дом. В доме темно. Только где-то в районе столовой горят два огонька. Мэрт зажигает свет. Он видит воздушные шарики, развешанные по всему дому. И празднично накрытый стол, с вином и свечами. И их совместные с Пирит фотографии, аккуратно расставленные в рамках по всей гостиной.
Из комнаты выбегает Пирит и бросается Мэрту на шею с поцелуями.
ПИРИТ. Сюрприз!
МЭРТ. Что это?
ПИРИТ. Я решила, что мы должны отметить нашу помолвку!
МЭРТ (кивает на шарики и фотографии). Зачем ты это сделала?
ПИРИТ. А что такого? Мне показалось, что это будет мило…
МЭРТ. Тебе показалось. А меня ты спросила: мило это будет или не мило?! Это пока еще мой дом! Мой!
Пирит, в слезах, выбегает из дома. Мэрт, постояв несколько секунд, идет за ней.
59
Мэрт находит Пирит у моря, на берегу которого стоит его дом. Мэрт подходит к Пирит сзади, тихо обнимает ее за плечи.
МЭРТ. Прости…
ПИРИТ. Не трогай меня.
МЭРТ. Прости… Я погорячился… Я правда… я не хотел… Просто нервы…
ПИРИТ. Мэрт, что происходит?
МЭРТ. Что? Ничего не происходит.
ПИРИТ. Я чувствую. Что-то происходит, о чем ты не хочешь мне говорить. Мэрт, у тебя проблемы на работе?
МЭРТ. Нет.
ПИРИТ (тихо). С налоговой?
МЭРТ. Да нет же, всё в порядке!
ПИРИТ. Я не верю… Я тебе не верю…
МЭРТ. С каких это пор ты перестала мне верить?
ПИРИТ. С тех пор как ты стал таким.