97
Дом Мэрта. Мэрт спит. Маша уже встала, стоит перед зеркалом одетая.
МЭРТ. Ты куда?
МАША. На курсы…
Мэрт встает, подходит к Маше. Он абсолютно голый.
МЭРТ (обнимает Машу сзади). Доброе утро.
МАША. Доброе… Прости меня за вчерашнее… Я постараюсь быть тебе хорошей женой.
Мэрт целует Машу.
МЭРТ. Постарайся подружиться с мамой.
98
Маша на курсах эстонского языка, отвечает урок. Говорит по-эстонски.
МАША. Меня зовут Маша, мне двадцать три года, я приехала из России. Мне очень нравится Эстония, особенно эстонская природа и еда. А еще в Эстонии живут очень гостеприимные люди…
Учительница эстонского одобрительно кивает головой.
99
Маша в загородном доме Мэрта. На большом ватмане она клеит фотографии известных эстонских деятелей: президента, премьер-министра, депутатов, писателей, делает пометки, кто есть кто…
100
Маша лежит на кровати и читает роман Андруса Кивиряхка.
В дом заходит Мэрт. Маша идет его встречать.
МАША (по-эстонски). Добрый вечер, Мэрт.
МЭРТ (по-русски). Привет.
МАША (по-эстонски). Как прошел твой день?
МЭРТ (по-русски). Скучал по тебе.
МАША (по-эстонски). Ты голоден?
МЭРТ. Да.
МАША (по-эстонски). Я приготовила… (после небольшой заминки по-русски) котлеты с макаронами…
МЭРТ (по-русски). Отлично! Мое любимое блюдо!
МАША (по-русски). Правда? (По-эстонски.) Я не знала.
МЭРТ (по-эстонски). Мне нравится твой эстонский.
Маша улыбается.
101
Вечер. Маша с Мэртом гуляют по хутору, взявшись за руки.
МЭРТ. Ты не против, если наша свадьба пройдет здесь? Столетиями именно на этом месте мои предки женились и провожали друг друга в последний путь…
МАША. Ну давай… У меня никогда не было своего хутора. Мы жили с мамой в маленьком доме.
МЭРТ. А отец?
МАША. Отец ушел еще до моего рождения. А бабушка с дедушкой работали на тяжелом производстве, поэтому умерли, когда я была маленькой. У нас в поселке люди долго не живут…
МЭРТ. А мы будем жить долго. И счастливо.
Маша и Мэрт замолкают. Где-то невдалеке стрекочет сверчок.
МЭРТ. Слышишь? Это kriket.
МАША. Сверчок?
МЭРТ. Да! Кriket! Почему сверчок?
МАША. Потому что он делает «сверк-сверк»!
МЭРТ. Да нет же, он делает «крик-крик»!
МАША. «Сверк-сверк»!
МЭРТ. «Крик-крик»!
Маша и Мэрт хохочут.
102
Маша и Мэрт лежат под сенью священного дерева. Мэрт гладит Машу по волосам.
МЭРТ. Не сердись на маму. Она не очень любит русских. Понимаешь… она сама родилась в Сибири, всю их семью выслали туда в один день в сорок девятом. Ничего не осталось от их дома. Спустя десять лет им разрешили вернуться, но вернулись они на руины. В детстве мама очень сильно застудила почки и поэтому всю жизнь не могла забеременеть. И вот почти в сорок лет она родила меня, так что я у нее единственный и очень поздний сын. Поэтому она так за меня переживает.
МАША. Не только эстонцев ссылали в Сибирь.
МЭРТ. Я знаю. Но это их боль. Кстати, завтра в Эстонии День памяти: эстонцы вспоминают жертв сталинских репрессий…
МАША. Ты пойдешь?
МЭРТ. Да. Для мамы с папой это очень важный день.
МАША. Можно мне пойти с тобой?
МЭРТ (мнется). Не стоит. Пойми: им нужно привыкнуть к тебе…
МАША. Все нормально. Я понимаю.
103
Утро. Маша стоит на пороге дома родителей Мэрта, стучит в дверь. В руках у нее торт в коробке, перевязанной бечевкой.
Дверь открывает мать Мэрта.
МАША (по-эстонски). Доброе утро!
МАТЬ (по-русски). Что вам нужно?
МАША (по-эстонски). Я пришла мириться.
МАТЬ (по-русски). Говорите по-русски, я не понимаю вашего эстонского.
МАША (по-русски). Я пришла мириться. Простите меня, пожалуйста, за вчерашнее…
МАТЬ. Не понимаю, о чем вы. До свидания.
Мать захлопывает дверь.
104
Шествие. Огромная колонна с цветами в руках идет по городу. В этой колонне и Мэрт с матерью и отцом. Играет торжественная музыка. В толпе много журналистов. Вдруг из-за поворота выходит Маша. Она преграждает дорогу колонне. Маша одета в форму советского солдата. Она становится перед колонной на колени.