Ты прости меня,Если что не так.Пожалей меня,Мой любимый враг.
Приласкай меня,Мой желанный друг.Защити меняОт сердечных вьюг.
Крепче смерти тыПолюби меня —Выше ангеловВознеси любя!
Ты укрой меняСвоим вещим сном,Напои меняЗабытья вином.
Помолись обо мнеПеред Силами.Повстречай меняЗа могилою.
Ты Небесное моёНаваждение.Сердца любящегоСновидение…
17–20.01.2007
Первый псалом Давида
Опыт современного поэтического перевода
Первого псалма святого царя и пророка Давида
(1000 лет до Рождества Христова)
Стократ тот счастлив, кто не ходитНа заседания лжецов,Чей путь земной не хороводитС путями грешных мудрецов.
И кто, объятый страхом Божьим,Среди развратников – чужой,Кто волю возложил к подножьюГосподней Воли неземной.
И кто, забыв усталость тела,Облекши правдою чело,Зрит совершенство Его делаОчами сердца своего.
Сей будет дереву подобный,Плоды несущему в свой час,Чьи корни омывают волныПотока истинного в нас.
Дела что листья – не увянутУ древа оного вовек.Ходящий в Боге – не обманут, —Стократ тот счастлив человек!
Не так – лукавые от мiраВ гордыне суетной своей.Их путь за миражом-кумиромРассеется в тумане дней.
Пред Судиёю жизни сущей,В миг обнажённости души,Отнимется у неимущихПо их делам в угоду лжи,
И будут души нечестивыхВзывать ко Господу с мольбой,А праведники молчаливоОтринут грешников рукой.
Творец невидимых и явныхУму неведомых мiровЕдиный знает вехи правыхИ сокрушит греха рабов.
09.02.2012
Кораблик веры
Поэтика немого чувстваТечёт поэзии ручьём,И в лет прожитых водоёмВпадают выдохи искусства.
Душа (ах, знать бы, что за зверь…)Плывёт корабликом по водамНавстречу счастью и невзгодамПод парусом: «Не знай, но верь!»
И судно ветхое моёДрейфует сонным истуканомС давно ослепшим капитаномИз смерти в вечное житьё.
16.11.2011
Москва-река, конечно, не Гудзон
Оксане Ф.
Москва-река, конечно, не Гудзон.Кутузовский проспект – не Пикадилли.Слова и люди стайками рептилийСнуют в трущобах ада – жуткий сон.
Не разобрать пророческой тоскиВ пергаменте седого манускрипта.Печать судьбы «небесного вердикта»Хранит Творца суровые мазки.
Нет континентов, стран, эпох и званий.Шум времени хоралом суетыПоёт гимн Богу.И твои черты —Земного ангела —Тайник моих желаний…
09.01.2012, Москва
Песня прощания
последний эшафотпоследний Рубиконпоследнее прощайпрости, но не прощай!
последствия уделпредчувствия глотокпоследний самурайпостой, но не прощай!
песочная рекапесочный человекпесочные часыпрости, но не проси!
последний сделан шагпоследний съеден плачпоследний соткан сонпрощай, но не… прощай…
21.04.2007
Круговерть жизни
Записки на манжетах
Океан. Вода. Вино.Позабыто всё давно.
Небеса. Снежинки. Лёд.Беспредельный Неба свод.
Твердь земная. Соль Земли.Были люди и ушли.
Души. Карусель Миров.Безымянность наших снов.
Чувства: ненависть, любовь —Всё, что возродится вновь.
Память – пыль. Желанья – дождь.Жизнь – трава. Иное – ложь.
06.09.2011
О бесконечности
Внутри меня бесконечность.И я бессмертен.
Любовь моя тоже бессмертна.Ведь нет же у любви и Вселенной границы.
О, как же мудро сотворён Космос! —Математическая гармония мыслей и желаний.Но без людей я ничто.Мировая Душа больше моей, но устроена так же.
Понять невозможно.Прочувствовать – да.
2011
Дикое одиночество
Я – Дон Жуан,я принц и царский сын;звено в цепи бунтующего рода.Я гений, несказанный пилигрим,я точка на вершине небосвода!
Я одинок,и одинок во всём.Я друг поэтов и прекрасных женщин.Усталость накопившихся времён…Я – схимник мира и земной отшельник.