Торигаи хотел попросить начальника разрешить ему принять участие в расследовании, но полиция сама его назначила. Он изучил характеристики трупа, письменные свидетельства о его состоянии, данные вскрытия и фотографии.
Убитый был одет как горожанин, по-модному. Торигаи думал, что он скорее из Фукуоки, а не из Курумэ, потому что Фукуока была куда больше. Но это если считать его местным – а так, на токийца он походил куда больше.
Торигаи вспомнил о деле, о котором писал ему помощник полицейского инспектора Михара из токийского полицейского департамента. Ознакомившись с материалами, он достал письмо Михары и перечитал его.
Михара интересовался деятельностью в Фукуоке мужчины по имени Сюити Минэока, которого он подозревал в убийстве у озера Сагами неподалеку от Токио. Он получил рапорт, что Сюити Минэока остановился в «Дайто Сёкай» на улице Ватанабэ в Фукуоке в час дня седьмого февраля, провел там около пятидесяти минут и затем вернулся к Тофуро.
Торигаи попросили подтвердить алиби Минэоки в «Дайто Сёкай», но сейчас мысль о Сюити Минэоке и о том, что он был в Тофуро, обратила на себя его внимание.
Тофуро и Мидзуки недалеко друг от друга, в получасе пешком. Между ними всего три километра. А данные вскрытия о том, что мужчину убили с начала до середины февраля, заставили Торигаи призадуматься.
Городская одежда жертвы, время убийства и расстояние от места преступления – все очень напоминало дело, которым занимался Михара. Да и факт удушения конопляной веревкой – так же был убит Такэо Дои.
Дзютаро Торигаи сразу же сел за письмо Михаре. В конверт он вложил фотографию лица жертвы. Торигаи писал, что не уверен, связано ли это фото с убийством на озере Сагами, но для справки отправит его Михаре.
Сыщикам пришлось приложить немало усилий, чтобы установить личность покойного. Изначально они изучили всех сбежавших, но в Фукуоке и Курумэ никого не нашли. Вся одежда была из магазинов и уже достаточно износилась: ни ярлычков из прачечной, ни портновских меток. То же с перчатками и туфлями. Все вещи были дешевыми. Скорее всего, молодой человек жил не очень богато.
Нижнее белье, свитера, трусы, перчатки и туфли – из Токио и Осаки. Но это не значило, что жертва жила в крупном городе: такая одежда продавались в других магазинах по стране. Вероятно, его облачение в большей мере указывало на тот факт, что он был из местных.
Однако Дзютаро Торигаи считал, что жертва была из Токио. Видимо, его по-прежнему беспокоило дело Михары.
Детективы потратили несколько дней, но не смогли найти погибшего ни в Фукуоке, ни в Курумэ.
Затем – бежевые перчатки. Они были сделаны в Токио, но продавались по всей Японии, в том числе в универмагах «Иватая» и «Тамая» в Фукуоке.
Одна перчатка вообще никакой информации не сообщала о своей владелице. Из-за травы и дождя следов совершенно не сохранилось. Видимо, побывавшая на месте преступления женщина и есть убийца – если считать бежевую перчатку уликой.
Были ли в убийстве замешаны другие люди – непонятно. Видимо, это также зависело от того, смогла ли женщина задушить мужчину в одиночку.
Почта работала медленно. Через шесть дней Торигаи получил ответ. Другими словами, за шесть дней его расследование не слишком продвинулось.
Извините, что прямо перехожу к делу. Я сильно удивился, получив ваше письмо. Предполагаю, оно действительно связано с убийством на озере Сагами, о котором вы говорили.
Прошел месяц после того, как штаб был распущен, и ваше письмо весьма порадовало меня. Тем не менее подозреваемый у нас один, и дело это может быть раскрыто. Теперь моя задача – найти доказательства связи между этим делом и вашим. Меня заинтересовало то, что убийство случилось рядом с Тофуро, примечательны также и дата, и предполагаемое время смерти. И конечно, женская перчатка.
Вероятно, молодой человек (жертва) не связан с убийством на озере Сагами – в отличие от женщины. Хотя он мог работать «за кулисами».
Судя по показаниям Сюити Минэоки, из «Кёкко Коцу» он отправился в Тофуро, чтобы писать хайку, в 15:30 седьмого февраля. Затем он сказал, что вернулся на экспрессе «Асакадзэ», но мы не знаем, сел он на поезд или нет. Он, видимо, покинул «Дайто Сёкай» в 13:50, но нам неизвестно, что он делал потом. (Кроме того, что он стоял у окна кассы «Ниситэцу».) Сюити Минэока вполне мог приехать в Мидзуки.
Дзютаро Торигаи стоял перед руинами Тофуро.
День выдался теплый и ясный, солнце озаряло геометрические узоры из камней на площади. Вокруг них зеленела травка.