Выбрать главу

Well yeah, you’re entertaining to watch after all

Jii-chan says it like I’m a monkey in a zoo.

There’s no more students left in the school. The teachers and staff have gone home. The people left are only us and Kouzuki SS

Minaho-neesan says while still operating her laptop.

Yeah, I didn’t see anyone after coming to the entrance of the school building.

Did the faculty patrol around and had the remaining students leave the school?

Also, the faculty went home.

Right now, Kouzuki SS’ bodyguards are located only in key places.

I contacted the sports clubs to head home via the west gate. Telling them that the construction vehicles will be coming in by the main gate

It’s strange to have construction work by Saturday night but, well, the students don’t care.

They’re coming home from school already.

Umu, very well, Ootoku, call the standby car Yes, Kakka

Ootoku-san makes a call.

Permission given. Start moving in five minutes Hey, why are you still standing, there are so many empty chairs. Sit down

Jii-chan asks us to sit.

Okay Got it!

Nei sits down next to Minaho-neesan like it’s natural.

Mana also sits next to Minaho-neesan.

Rei-chan thinks for a moment. Lifts an empty chair and carries it next to the entrance. She sits there.

What do you mean by that, Fujimiya-kun?

Jii-chan shows a malicious smile.

If we’re to mimic the court then my role has to be the bailiff, I thought

Bailiff?

It’s the official in charge in the courtroom. They call people, open and close the door

Nei explains.

Now then.

Now, it’s my problem.

Where should I sit?

If I think about the balance, I should be on Minaho-neesan’s side.

I’m a member of Kuromori.

But, I don’t like this seating arrangement showing Kouzuki house vs. Kuromori.

Should I sit next to Rei-chan as a bailiff?

What are you doing? Your seat is over there

Jii-chan points to the judge’s seat, I mean, the principal’s desk.

Huh? You’ll decide what will happen in the end

Me?

You’ll be the one to judge whether the Takakura lady can be a prostitute or not

Why?

Didn’t Jii-chan already decide to make her a prostitute?

People have the thing they call aptitude, right? I decided to let the Takakura lady become a prostitute of Kuromori out of political judgment. However, if she doesn’t have the fitness of becoming a prostitute, I can do nothing about it. It’s pointless to sell a woman who can’t sell herself

You mean?

Could it be, Jii-chan?

I asked.

Takakura house has a lineage of shrine priests in Takakura shrine in Kyoto for generations.

The Yakuza have faith in them to mediate any disputes between them.

Therefore, a great force is needed to hold down the Takakura house.

Jii-chan said that they should be useful insurance to protect ourselves.

Therefore, I must make the Takakura lady become a prostitute by tomorrow.

And yet, now, suddenly.

Talking about the aptitude of becoming a prostitute.

What? If you have questions, then ask

.I

Could it be that the Takakura lady is a plain woman that she can’t sell herself even after becoming a prostitute?

Is she ugly? Or is she fat?

Or maybe, is there a patch on one of her eyes and a long scar across her cheek?

No, she’s gorgeous and cute

Misuzu replies instead of Jii-cha.

Then, could it be?

Then there’s only one possibility.

Does she stink?

Could it be that she has a strange odor from her ring finger or her foot?

Pfft. What the hell?

Nei bursts in laughter.

You don’t have to worry about that. If you have problems with it, go take her to a bath and scrub her well

Jii-chan’s also laughing.

You really are a genius when it comes to calming down the atmosphere No, I’m serious! I get it, but don’t mind it and take a seat first. We can’t talk at ease if you keep on standing

O-Okay.

Here, Onii-sama

Ruriko comes over and pulls the chair for me.

If you’re going that far, I’ll go and sit.

thanks

I sit down on the judge’s seat.

I’ll prepare tea right now

Seriously, Ruriko’s so perceptive,

There’s tea ready on that room

Minaho-neesan points out to the emergency broadcast room next to the principal’s office.

That’s where I broadcasted how I raped Yukino.

I see. Before we reached here,

Minaho-neesan already brought a set of tea from the lower room.

There’s also hot water in the pot.

I’ll help out

Mana stands up

Yeah, Kuromori seat and Kouzuki house’s seat.

They handed tea on each table.

Now then, before the Takakura lady comes, let me tell you one thing

Jii-chan smiles.

I was baffled about how you treat the girl from tennis club, someone living on a different culture than yourself

No, cultural difference, what?

Both of us are Japanese.

We’re not that unattached from each other.

Sure, the way she lives and thinks is entirely different from me, but still,

When Edo period ends, and Meiji era starts, Japan’s introduced to science and technology of the Western Civilization without problems but the culture didn’t pass through the stage

Jii-chan said.

In short, the Japanese and the Westerners have a different culture so there was the thought that it might be difficult for the Japanese to understand Western literature

I see.

Therefore, the Western literature that came in at the beginning of the Meiji era were all rewritten with the story set in Japan. The place is in Japan, the characters are Japanese, and so on

It changed to a Japanese story.

For example, the first Japanese theater to perform Shakespeare’s Hamlet was Kawakami Otojiro’s theater, but for some reason, there was a Meiji noble that had a dispute with it. In the original; the setting was on the walls of Elsinore castle in medieval age Denmark, Hamlet meets the ghost of his father. However, in Kawakami’s version, the baron, Hamura Toshimaru, revised the story so that the character meets the ghost of the father at Aoyama cemetery on his way home from an alumni meeting. By the way, the heroine, Ophelia, is acted by Orie-san What the hell?

Isn’t that now wholly different?

In the end, the performance only traced the story development of Hamlet, but the development of the dialogue were all turned to Japanese for convenience Why did that happen? The foreigners thought that since their sense is different, they won’t understand it. Therefore, if they don’t rewrite the adaptation, the Japanese people won’t understand

Haa, is that how the Meiji era works?

Hamlet was still acceptable but, Othello was turned to Osero. The villain Iago was changed to Iya Gouzou. What kind of Kanji is that?

Jii-chan’s angry.

Another one, Cyrano de Bergerac turned to Shirano Okuzaburo

Hmm.

However, when the Meiji era has ended, and the translated adaptations remained intact, Japanese people who thought that the foreigners should portray for the original story and original characters. On the other hand, it was believed to be impossible for the Japanese to play as Westerners. The faces are different, language is different, the culture is different. Their sense is different Culture and sense. At first, a man named Shimamura Hougetsu is in one of the groups that make the Japanese perform as Westerners. He had experience of studying abroad, in England and Germany. Isben, a Norway playwright was famous in Europe back then

England, Germany, Norway.

He saw it on site. From the Japanese, the Westerners are all the same, but in reality, English, Germans, and Norwegians are different people. They speak differently. Their living environment is different, their culture is also different. Their nationality and sense are also different