(74) «Напрасные слова» «哪儿的话» («Nǎ er de huà»)
(75) «Я тоже так думаю» « 我也是这么想的» («Wǒ yěshì zhème xiǎng de»)
(76) «Всё будет хорошо!» «一切都会好的!» «Yīqiè dūhuì hǎo de!»)
(77) «Какое!?» («什么事儿?» («Shénme shìer?»)
(78) «Ничего» («没事儿» («Méi shìer»)
Мгновение спустя Мой Гость что–то определённо решил для себя и стукнул по столу, будто сказал себе: «А ну! Была – не была!». Затем твёрдо посмотрел мне в глаза и спросил:
«А вы бы пошли за мной? В тот мир, что выберу я?». «Да!», – незамедлительно ответила я. «Наши сердца уже бьются в согласии и я уверена, что уже сделала такой же выбор, как и ты!», – не сводя с него глаз, произнесла я.
- Китайская красавица в нерешительности: решение и выбор, сомнения (79)
(79) На картинке слева изображена красавица Линь Дайюй (林黛玉). Илл. по книге «Сто иллюстраций... китайских красавец…», с. 31. На картинке справа изображена танская красавица Цянь Нянь (倩娘). Её образ вошёл в собрание сочинений периода династии Тан (618-907 гг.). Илл. там же, с. 65.
Когда мы шли за бабушкой к Перекрёстку Миров, Мой Спутник держал меня за руку. Мне показалось, что то ли ветка скрипнула в лесу, то ли птица позвала меня. И я немного дёрнула на себя мою руку. «Что такое!?» («怎么了!?») (80), – спросил Мой Спутник даже немного гневно, будто опасаясь, что если я обернусь и не дай бог вернусь за чем-нибудь, то он обязательно пропадёт, растворится в воздухе, будто и не существовал вовсе. «Нет, ничего» («没事儿») (81), – ответила я, закусывая губу и ещё решая, стоит или нет вернуться, чтоб проститься, хоть с кем-нибудь, кто знал меня здесь. В следующий миг я решилась.
(80) «Что такое!?» «怎么了!?» («Zěnme le!?»)
(81) «Нет, ничего» «没事儿» («Méi shìer»)
- Сомнения красавицы (82)
(82) На картинке слева изображена красавица Пин Эр (平而). Илл. по книге «Сто иллюстраций... китайских красавец…», с.67. На картинке справа изображена сунская красавица Су Сяоцзюань (苏小娟), – известная исполнительница песен и стихов династии Южная Сун (1111-1142 гг.). Илл. Там же с. 68. На картинке по середине изображена юаньская красавица Сунь Шу (孙淑), – поэтесса династии Юань (1271—1368 гг.). Илл. Там же, с. – 93.
Когда мы уже пришли к двери-порталу, который ещё нужно было и настроить, чем и занималась моя бабушка, то я неожиданно услышала. «Что тебе купить?» («给你买什么？») (83), – с улыбкой спросил Мой Спутник, ещё не зная, как выразить то чувство, когда хочется подарить целый мир. «Купи мне любви, да побольше! Чтобы разжечь вот этот очаг!», – всплеснув руками ответила я, и с улыбкой бросила в только что на скорую руку разожженный огонь какую–то безделицу, которая так принялась огнём, что Мой Спутник верно решил, что я ведьма.
(83) «Что тебе купить?» «给你买什么？» («Gěi nǐ mǎi shénme?»)
«Проход открыт», – спокойно сказала бабушка, указав на растущий круг света. Я сверкнула глазами на Моего Спутника и Он вновь принял мою руку. Мы стояли на перепутье Миров и я всё не решалась сделать шаг. Затем я лишь единожды взглянула на Моего вечного Спутника женщины – мужчину и спросила взглядом: «Пойдёшь ли ты за Мной?». На его лице изобразилась мягкая улыбка, выражавшая согласие. Я закрыла глаза и сделала шаг в сторону Белого Мира Богов.
Пропал город, пропало поселение, развеялась чайная, как и не существовала вовсе. Будто в воздухе растворились постройки, осталось лишь озеро, величие которого и красота не могли оставить равнодушным даже самого увлечённого собой путника.
МарриОСна MarryOsna ae
Что Вы изволите пить?? ?
14.06.2018
#MarryOSna #玛莉而梦 #МарриОСна #МарриОСнах
#Фантазии #梦想 #Фэнтази #Искусство #艺术 #Сны
#МарияУльяноваСны #МарияУльяноваФантазии #МарияУльяноваВолшебная #РассказыФантазииСны #ЧтоВыИзволитеПить