Мой тон, должно быть, ясно давал понять, что я хочу, чтобы этот вопрос был закрыт.
Взгляд Клаудии стал пронзительно острым, словно она собиралась спросить: «Меч или яд?», но затем повернулась к Елене. «Он всё равно о тебе заботится».
Елена подняла брови, выведенные в изящный полумесяц и почти наверняка подкрашенные, хотя и ненавязчиво. Клаудия Сакрата прошипела: «Он хочет пронзить меня копьём до потолка, если я попытаюсь!»
Елена продемонстрировала, как благовоспитанная женщина должна просто игнорировать неприятности. «Клавдия Сакрата, я так понимаю, вы столп убийского общества? Марк Дидий говорит, что вы — его единственная надежда выследить Цивилиса».
«Боюсь, я не смогла ему помочь, дорогая». Клавдия Сакрата теперь сожалела об этом перед Еленой. Она хотела, чтобы её считали благодетельницей. «Человеком, который мог знать, был сын его сестры, Юлий Бригантик. Он ненавидел дядю и всегда оставался верен Риму, но благодаря семейным сведениям он всегда мог знать, где находится Цивилис».
«Может ли Фалько связаться с ним?»
«Он был убит во время похода на севере вместе с Цериалисом».
«А как же остальные члены семьи?» — настаивала Хелена.
Клаудия Сакрата явно привязалась к ней. Подробности, в которых мне отказали, выплеснулись наружу. «О, у Цивилиса была целая куча родственников — жена, несколько сестёр, дочь, сын, целая куча племянников». Я начинал чувствовать, что этот Цивилис, должно быть, достойный сочувствия персонаж. Семья батава звучала так…
Ужасно, как у меня: слишком много женщин, а мужчины готовы перегрызть друг другу глотки. «Они не станут с тобой разговаривать», — продолжила Клаудия. Похоже, это были и мои родственники.
«Большинство из них были ярыми сторонниками свободной Галльской империи. Цивилис даже иногда брал с собой в тыл жену и сестёр, а также семьи всех своих офицеров — как это делали воины в старые времена».
«С пикником?» — шутливо поразмыслил я.
«Чтобы воодушевить их в бою, дорогая».
«И не допускать безделья!» — резко бросила Елена. Я представила её стоящей на повозке в тылу армии, выкрикивающей речи, которые напугают врага и подстрекают её собственных некомпетентных мужчин. «Когда они не служат мясом для копий, Клаудия, разве они не живут где-то здесь?»
«Так и было. Цивилис и другие лидеры даже встречались в своих домах, чтобы плести заговоры. Но это было давно, когда Колония не хотела иметь ничего общего с его восстанием.
Никто из его клана больше не показывается. Слишком много горечи. Цивилис приказал соседним племенам нападать на убийцев; его друзья из треверов осадили Колонию; и было известно, что он был полон решимости разграбить и ограбить нас.
«Так куда же он направится?» — размышляла Елена. «Если бы он хотел спрятаться в этом районе, который он так хорошо знает, но при этом избежать встречи с убиями, кто бы выдал его прямиком в Рим?»
«Не знаю. Может быть, среди лингонов, или, что вероятнее, среди треверов. Вождь лингонов…» Клавдия вдруг рассмеялась. «Забавная история. Его зовут Юлий Сабин, и он был большим хвастуном, хотя и совершенно лживым. Он утверждал, что его прабабушка была красавицей, соблазнившей Юлия Цезаря».
Я пробормотал: «Нечем хвастаться!»
«Простите, дорогая?»
«Это было легко сделать».
«О, Марк Дидий! В общем, Сабин был полон притворства, но, Елена, как только появился Цериал, он запаниковал. Он поджёг свой дом, чтобы всё выглядело так, будто он покончил с собой, а потом смылся. Его жена Эпонина его прячет. Все знают, но мы молчим об этом. Никто не может поверить, что он не выползёт оттуда с красным лицом и соломой в штанах».
«Тем не менее, судя по тому, как идут дела, он может пролежать взаперти годами». Это была хорошая история, и она дала мне интересный намёк на тревоги, которые, возможно, терзают и мою добычу, Цивилиса. «В любом случае, дорогие мои, Цивилис не станет иметь дело с таким трусом. Скорее всего, он будет делить хлеб с Классикусом».
«Кто это?» — спросила Елена.
«Вождь треверов. Тот, кто заставил Колонию временно присоединиться к мятежникам. Он также казнил некоторых римских трибунов в Могунтиаке за отказ присягнуть на верность союзу с германцами».
«Молодые люди, которых вы знали?»
«Один или два». Клаудия, как всегда, произнесла это бесстрастно, но, возможно, ей было не всё равно. Сегодня вечером она выглядела старше и уставшей от веселья.
«Извините, я вас прервал».
«Ну, я упомянул Классика. После того, как мой полководец разбил треверов, их вождь вернулся домой и вёл себя нагло. Он живёт на пенсии. Римляне позволяют ему оставаться в его поместье».