«Оставайтесь на расстоянии двухсот метров. Видите дверь?»
«Нет, капитан. Но я вижу станцию. И Арк сообщил мне, где она». дверь есть.”
«Этого достаточно?»
«Так и должно быть».
« Мы готовы», — сказал Арк, — «лететь на посадочном модуле. Белль сможет им управлять, да?»
«Да», — сказала она.
Мы пожелали ему удачи, начали разгерметизацию грузового отсека и передали все Белу.
• • •
«Есть ли у нас сканер на посадочном модуле?» — спросил Арк.
«Нет», — сказал я. «На носу установлен прицел, но мы его точно не используем. Придётся воспользоваться сканерами «Белль-Мари» , но мы передадим результат на ваш дисплей».
«Спасибо», — сказал Арк. «Этого должно быть достаточно».
Между Сайлой и Арком продолжался разговор. Бел рассказала нам, что Сайла беспокоилась о выходе на солнечный свет, потому что они не смогут видеть, что делают. И что « Белль-Мари» не предназначена для этой операции. «Она также говорит, что кнопка освобождения, чтобы освободить её от
Контейнер отключился от электропитания много лет назад. Придётся делать это вручную. Арк рассказывает Пусть не волнуется. Мы обо всём позаботимся .
«Арк», сказал Гейб, «как твои двуногие справились с сборкой и обслуживанием этих станций здесь?»
«У них были специально разработанные транспортные средства и оборудование. У меня нет подробностей. Я был никогда по-настоящему не интересовался».
Бель вмешался: «Ты готов?»
Голос Арка: «Мы будем готовы, когда будете готовы вы».
«Арк, мы собираемся стартовать».
«Сделай это».
Мы установили посадочный модуль в люльку и открыли створки. Люлька вывела модуль наружу.
«Бел-е» включил двигатели и медленно двинулся через открытое пространство между нами и станцией. Секция, где находилась дверь, была выпуклой. Саму дверь мы не видели. По крайней мере, ни Гейб, ни я. Но «Бел-е» удалось её обнаружить.
Она повернула посадочный модуль влево, что позволило ей совместить шлюз посадочного модуля с дверью станции. «Ещё несколько метров», — сказала она. Затем: «Капитан, это… может быть, это настолько близко, насколько это возможно».
« Арк», — сказал я, — «приходи, когда будешь готов».
Арк и Сайла продолжили обмениваться репликами. Бел сказала, что переведёт, если будет что-то важное. «Они просто обмениваются заверениями, что… Всё будет хорошо. Зикум открывает шлюз.
«Гейб», - сказал я, - «интересно, отключится ли здесь электричество?»
Арк ответил: «Мы потеряли эту станцию как источник энергии год назад. Это не изменится». Всё, что угодно». Он замолчал. Затем добавил: «Мы готовимся покинуть посадочный модуль».
Сайла что-то сказала. Арк перевёл: «Дверь открыта. И, Арк, у тебя нет Представьте, как я рад, что вы здесь». Затем он продолжил: «Я вышел из Посадочный модуль. В пути.
Он помолчал пару минут. Потом: «Пока всё хорошо. Я дрейфую. К станции. Надеюсь. Да! Я только что коснулся корпуса. Ищу шлюз.
Не могу сказать, левое оно или правое. Дай мне минутку. Всё ещё ищу... Всё ещё Ищу. Я понял. Подожди. Минутку. Еще одна долгая пауза. «Хорошо, я внутри замка .
«Закрываю за собой люк. Хорошо. Готово. Я снова вижу. Нам придётся Подождите минуту-другую. Внешний люк закрыт, и в шлюзе идёт давление.
п
г
Мы ждали. Наконец внутренняя дверь открылась.
Следующее, что мы услышали, — радостные крики Сайлы. Бель перевела.
«Привет, Арк. Я так рад тебя видеть. Давно у меня не было компания.' "
«Сайла», — сказал Арк, — «находится почти прямо напротив шлюза. Я вижу, панель управления». Затем они с Сайлой снова обменялись приветствиями. Но через минуту их разговор стал неприятным. «У нас проблема».
«Что случилось, Арк?» — спросил Гейб.
«Электронный спусковой механизм не работает».
«Разве вы не знали этого до нашего прихода?»
«Да. Мы знали, что нам придётся освобождать Сайлу вручную».
«Так в чем же проблема?»
«Пальцы Зикума слишком велики для контейнера сдерживания. Он не может добраться до ручной переключатель».
OceanofPDF.com
XXVII.
Нет в природе стихии столь же прекрасной, как солнечный свет. И столь же ядовитой.
—Р электромобиль . А СОБИРАТЬ Л БЕЗУПРЕЧНО , С СНЯТО М ИСПОЛЬЗОВАНИЕ , 1402
«Бель, — сказал я, — верните посадочный модуль». Я бы предпочёл подобраться как можно ближе к станции на корабле и просто выпрыгнуть из шлюза, но это не очень удобно, когда ничего не видно. К тому же, там была огромная радиация.
Гейб проворчал что-то вроде: «Какого чёрта мы в это вляпались?» «А скафандры выдержат?»
Вопрос был адресован Белу, но Арк прервал его, прежде чем он успел закончить: