– Это было не в моей власти… – произнес он так, будто эти слова сдавливали его.
Я сжала губы. Мужчина, которого я любила, разбил мне сердце, а теперь говорил, что это было не в его власти. В горле у меня встал ком. Я смогла лишь с ненавистью выдохнуть: «Уходи!»
Он не послушался.
Вместо этого Каран приблизился ко мне.
– Я не жду, что ты меня простишь, но пожалуйста. – Казалось, слова душили его. – Прости меня. В последний раз…
Я отступила, оставив между нами расстояние всего в один шаг. Когда я прижала указательный палец к его сердцу, мы оба вздрогнули, как от электрического удара.
– Однажды я сказала: «Если я прощу тебя, это будет значить, что я хочу исцелить свое сердце, которое ты разбил». Помнишь?
Не дождавшись ответа, я продолжила:
– Уходи, Каран. Я готова жить со своими чувствами. Не в этот раз.
Это говорило не мое сердце.
Его лицо исказилось от боли, словно мои слова стали стрелами, которые били ему прямо в грудь.
– Это твое окончательное решение? – спросил Каран. Казалось, он боялся ответа. – Обратного пути нет? Я больше не могу ничего сделать?
Его голос был полон отчаяния. У меня пересохло в горле.
Я прикусила губу и отвернулась, будто безмолвно просила его замолчать. Он не понял.
– Что мне нужно сделать, чтобы ты меня простила, чтобы ты преодолела это чувство? Скажи мне «сделай так», «веди себя так». Скажи «не дыши больше», я и это сделаю. Скажи же мне что-то, в последний раз. В последний раз.
Я посмотрела ему в глаза.
– Уходи, Каран.
– Может, остаться, Ляль?
Я нахмурилась, и он отвернулся, почувствовав вину.
– Привычка, – пробормотал он. – Когда я смотрю в твои глаза, ничего, кроме этих слов, не приходит на ум. Прости.
Я чувствовала, как погружаюсь в болото. После всех тех тайн, которые тянули меня на дно, теперь я ясно видела его любовь.
– Уходи, Каран…
Умоляю.
Он снова посмотрел мне в глаза.
– Не уйду… – на этот раз он не сказал «Ляль». Он хотел, но слова застряли у него в горле.
С этого момента я стала немой для него, я стала Ляль.
Я отвела взгляд и, повернувшись к нему спиной, стала смотреть в окно. Дождь, который заливал Анкару, казалось, попадал прямо мне на сердце. Моя грудь была такой разгоряченной, пылающей, что даже люди снаружи могли это заметить. Услышав шаги, я провела рукой по шее. Он замер, и я тоже. После нескольких секунд, которые тянулись вечность, он снова сделал несколько шагов, а потом дверь тихо закрылась. После показался Решат, сказав: «Я тоже ухожу». Я осталась одна.
Выключила свет, перетащила стоявшее в углу кресло прямо к окну. Дождь прекратился, когда Каран ушел. Я не имела представления о том, что же пытались сказать мне его глаза. Обняв себя руками, я пыталась выкинуть из головы его печальное лицо, но это оказалось невозможно.
Надежда жила внутри меня, она была на шаг впереди, пряталась в его глазах. Но я стала слепой настолько, что не могла видеть того, что не хотела.
Боль, которую я ощущала под ребрами, была вызвана любовью. Горечь разлуки обжигала меня изнутри, а по щекам текли слезы. Любовь к нему, которую я хотела бы вырвать из своей груди, лишила бы меня самой себя. Если бы я сказала, что согласна, в каком аду бы оказалась?
Я некоторое время стояла и ждала. Не знала даже, чего именно. Я чувствовала себя запертой в охваченном пожаром доме. В огне было и все мое тело. Он поднимался от ног к шее. Я прижала тыльную сторону ладони к щекам. Они горели…
Не выдержав, я встала и вышла в сад, не обращая внимания ни на холодный воздух, ни на то, что на ногах у меня были одни носки. Я хотела только одного – чтобы огонь внутри погас. Если бы он не потух, вместе с собой я сожгла бы и его. Но на этом я бы не остановилась. Я бы устроила пожар в сердце каждого, кто вонзал в меня ножи. Если бы я знала, что не сгорю вместе с ними, то не медлила бы ни секунды.
Шагая по мокрой траве, я вспомнила Стамбул и его дом. Как и тогда, сейчас я тоже сняла носки и продолжила ходить по траве. Что-то должно было освободить меня от этой боли, которую я испытывала. Я была готова попробовать все. Чтобы хоть немного охладить свое тело, я сняла свитер и осталась в майке.
Я находилась в Анкаре. На дворе стояла зима. Температура воздуха была почти минусовая. Вместо того, чтобы замерзнуть, я чувствовала, как сгораю. Беспощадный огонь внутри меня продолжал пылать. Я молча гуляла по саду. Каждый шаг был осторожным, чтобы не сломать ни одну из частей самой себя, которые я теряла.
В голове снова и снова крутились его слова. Я вспомнила бессилие в его взгляде. Мне показалось, будто в мою грудь залили бетон.