– Это я, – отозвался Сигэру и подошел к телефону.
Детектив под прикрытием приглушенным голосом комментировал происходящее.
– Алло, это я…
– Ты опоздал.
– Извините. Я заблудился.
– Заблудился в своем родном городе? По совету полиции?
– Я же сказал, что не сообщал в полицию.
– «Ниссан Седрик», номер…
– Подождите, откуда вы это знаете?
– Я вижу, Кидзима.
– Значит, вы близко… Я готов сразу передать деньги, приведите Рё. На этом всё и закончим. Как вам?
– Так не пойдет.
– Но почему… Тогда хотя бы дайте мне услышать голос Рё.
– Видел рядом цветочный магазин?
– А? Что вы сказали?
– Иди на восток по односторонней улице, где цветочный магазин, пройди метров триста. Там есть пункт видеопроката под названием «Синема».
– Подождите, я не успеваю записывать… Цветочный магазин… улица с односторонним движением… прокат видео «Синема»…
– В пункте проката есть кассета с фильмом «Когда Харасу был с нами». Открой коробку.
– Пожалуйста, не так быстро… Как вы сказали? Когда Харасу что?
– «Когда Харасу был с нами». И учти: не садись в машину.
– Идти пешком? Ведь дождь…
– Быстрее!
– Подождите, эй, алло, алло…
Сигэру с сумками в руках выскочил из кафе на улицу с односторонним движением к югу от реки Накамура, по которой только что проехал, и прошел прямо перед Накадзавой, стоявшим в цветочном магазине. Этот переулок был частью торгового квартала Хирагана. Накадзава пошел за ним, внимательно оглядываясь, чтобы не потерять его из виду.
Состояние Сигэру явно изменилось по сравнению с тем, каким он был, входя в кафе. На мгновение увидев его глаза, Накадзава заметил, что они налиты кровью.
Детективы в кафе наверняка уже нашли заметки Сигэру, но об их содержании и так можно было догадаться, судя по телефонному разговору.
Когда преступник выразил недовольство, что он опоздал, Сигэру это встревожило. Очевидно, потом преступник сказал, что наблюдает за ним, иначе Сигэру не мог бы ответить: «Значит, вы близко». Однако велика вероятность, что это всего лишь уловка. Если он заранее подбирался к семье Кидзимы, то мог собрать сколько угодно личной информации, чтобы оказать давление на жертву. Преступник, вероятно, сказал еще, что Сигэру опоздал из-за полиции. Он также отказался привести Рё или дать услышать его голос.
И все же Сигэру был вынужден плясать под дудку преступника. Под небольшим дождем он без зонтика бежал по улице, застроенной магазинами и частными домами. Сумки в обеих руках определенно отберут последние силы 65-летнего мужчины.
Накадзава как бы невзначай оглянулся. Мидзуно, начальник группы, шел примерно в пятидесяти метрах позади него.
«Передовая группа наблюдает за пунктом проката видео “Синема”».
От Мидзуно поступила информация о пункте проката и фильме, содержавшаяся в заметках Сигэру, оставленных в кафе. Накадзава оглянулся и вызвал Сигэру.
– Господин Кидзима, это Накадзава. Вы видите впереди большой перекресток? «Синема» находится примерно в сорока метрах не доходя до него, слева по направлению движения… «Когда Харасу был с нами», кажется, японский фильм про собаку.
Сигэру прибавил ходу.
– Пожалуйста, притормозите немного. Вероятно, в этой точке вы только получите дальнейшие указания. Наверное, предстоит пройти еще долгий путь… Кидзима-сан, если в коробке с видео лежит инструкция, пожалуйста, сразу прочитайте ее вслух. Хотя бы шепотом, мы разберем.
Детективы, которые перешли от предварительной подготовки к поимке преступника, изображали покупателей окрестных магазинов, наблюдая, как Сигэру вошел в «Синема».
Запыхавшимся голосом он обратился к продавцу:
– Здравствуйте, извините…
– Да… – послышался осторожный голос молодого человека.
Накадзава медленно прошел мимо пункта проката, но на стеклянной двери было наклеено несколько плакатов – невозможно разглядеть, что происходит внутри. Он сосредоточился на разговоре, который слышал через наушник. Нервы его были в напряжении.
– У вас есть фильм «Когда Харасу был с нами»?
– «Когда Харасу был с нами»? Я проверю. Пожалуйста, подождите минутку.
– Это, кажется, японский фильм…
– Э-э, это он? «Когда Харасу был с нами».
– Да, он самый!
– На этой полке… вот он.
– О, правда? Большое вам спасибо.
Похоже, Сигэру нашел нужное видео. Было слышно его тяжелое дыхание и звук открывающейся пластиковой коробки.
– Так, торговая улица Мотомати, мебельный магазин «Мацудайра»… Тумбочка под телефоном у входа в магазин, нижний ящик.