Ким Чжун Я подготовил для вас небольшой подарок.
Су Хо (с презрением) Что там у тебя?
Ким Чжун (смотрит лукаво) Посмотрите. Это с того дня.
Слова «с того дня» эхом звучат в голове Су Хо. Некоторое время он стоит в нерешительности, но все же смотрит видео.
Видео на планшете: улица перед домом Су Хён, все как всегда, но вдруг…
Глаза Су Хо стекленеют от увиденного. Он бледнеет, замирает на месте. И вдруг его лицо искажается яростью.
Ким Чжун (улыбается) Тебе все еще нечего терять?
Су Хо (сжимает кулаки) Замолчи.
Ким Чжун Что же будет, если Су Хён это увидит? Бедняжка может не выдержать.
Су Хо (срывается с места) Не смей трогать мою жену! (помощница встает между ним и Ким Чжуном)
Ким Чжун (резко меняет тактику) Тогда, господин Кан, знаете, какой самый лучший способ защитить вашу жену?
Су Хо сжимает кулаки, его подбородок трясется. Ким Чжун лукаво улыбается и бросает ледяной взгляд на Су Хо.
S/29 N, Дом Су Хён, кабинет Су Хо
Су Хо сидит спиной к нарисованной на доске схеме (S/27). Кулаки его плотно сжаты… Он вздрагивает и переводит взгляд на стол… Там, поверх папки с документами, лежит билет на самолет.
Су Хо беспомощно смотрит на фотографию Су Хён на столе. (F.O.)
S/30 (F.I.) D, Камера 9
Все заключенные заняты своими делами. Хён Чжа в старых очках, сплошь заклеенных скотчем, что-то строчит в потрепанном дневнике. Позади нее Су Хён, держа здоровой рукой швабру, моет пол.
Надзиратель 4811!
Су Хён (медленно подходит)
Надзиратель (достает записку) Вот, держи. (уходит)
Су Хён разворачивает записку.
Су Хо (E) Любимая, я снова устроился в ABS. Уже осень. Мы сможем поговорить на следующем посещении?
Заключенная 2 бьет Су Хён по ноге.
Заключенная 2 Эй, ты что там делаешь? Полы мыть не собираешься? Совсем заняться нечем?
Заключенная 1 (усмехается) Не трогай эту припадочную. Ей иголка руку насквозь проткнула, а она даже не пикнула, чокнутая.
Заключенная 2 Так, может, ей просто не больно?
Хён Чжа (резким движением захлопывает дневник) Надоели! Когда плоть разрывает острым предметом, это приятно, по-вашему?
Су Хён (молча моет пол)
Заключенная 1 Вы же сами видели! Кровь ручьем лилась, а она даже глазом не моргнула!
Хён Чжа Никакая боль не сравнится с болью от потери собственного ребенка. (встает)
Хён Чжа забирает из рук Су Хён швабру и идет в ванную, чтобы отжать ее. Су Хён впервые обращает внимание на Хён Чжа.
(cut to) D, Другой день, в ванной
Су Хён моет голову, но держать душ и намыливать волосы одной рукой у нее получается плохо. Неожиданно в ванную заходит Хён Чжа: «Попробуй вот так!» «Не надо, спа…» – Су Хён не успевает договорить, как Хён Чжа командует: «Замри» – и начинает сама мыть голову Су Хён.
(cut to) D, Коридор перед актовым залом
Су Хён с трудом тащит в одной руке железное ведро, как вдруг к ней подбегает Хён Чжа, вырывает ведро и идет вперед, с точно таким же тяжелым ведром в другой руке. Су Хён смущенно смотрит ей вслед.
S/31 D, Прачечная на улице
Су Хён плачет, сидя рядом с мокрым одеялом (не может отжать его одной рукой). Хён Чжа молча подходит к ней и помогает.
Су Хён (через несколько секунд) Спасибо…
Хён Чжа (легко хлопает ее по плечу) Да было бы за что. Просто хотела помочь тебе, вот и все.
Су Хён (поднимает глаза на Хён Чжа) Мне?.. Почему?
Хён Чжа (вздрагивает, решает ответить честно) Ты похожа на меня в прошлом.
Су Хён (не понимает)
Хён Чжа В какой-то момент я осознала, что моя жизнь зависит лишь от меня, и мне стало страшно. (кивает на руку Су Хён) Со мной тоже так было.
Су Хён (…)
Хён Чжа Но когда заставляешь себя жить дальше, болезненное прошлое отпускает и постепенно забывается.
Хён Чжа, словно смутившись от своих слов, встает с места и уходит, Су Хён провожает ее взглядом. Почему-то слова Хён Чжа эхом звучат в голове Су Хён.
S/32 D, Cпортплощадка
Заключенные отдыхают, сидя кучками по четыре-пять человек. Су Хён обводит всех взглядом и наконец замечает Хён Чжа, сидящую на лавочке.