(cut to) Су Хён и Кон У поют эту песню. (Сцена 1)
Глаза Су Хён наполняются слезами.
Су Хён (тоскливо, с надрывом) Горе… преклонитесь… божественный… радостный звук… О святая… ночь… ночь, когда родился Спаситель.
«Кон У… Кон У…» – она больше не зовет его, а лишь поет с тоской.
(E) Звук чьих-то шагов.
S/55 D, Комната комиссии по условно-досрочному освобождению
Су Хён медленно заходит в комнату и садится на стул. Лишь шорох бумаг, которые перебирают члены комиссии, нарушает тишину. Члены комиссии рассматривают оценочную таблицу Су Хён.
Член комиссии 1 Заключенная 4811.
Член комиссии 2 (просматривает бумаги) Выполняла все исправительные работы, такие как уборка жилых домов, оказание помощи в частных домах, а также добросовестно выполняла работу на заводе.
Член комиссии 1 Осталось меньше половины… Если вы и дальше будете вести себя примерно, то проблем с возвращением в обычную жизнь не возникнет.
Члены комиссии переговариваются между собой и поочередно кивают.
Член комиссии 1 4811, за эти четыре года у вас не возникало никаких проблем?
Су Хён Нет.
Член комиссии 2 Вы не только полностью выплатили штраф, но также сделали пожертвование в Центр помощи жертвам преступлений. Почему вы решили это сделать?
Су Хён Я решила, что это нужно было сделать в качестве расплаты за мое преступление.
Член комиссии 2 Получила награду за выдающиеся личностные качества… Даже придраться не к чему.
Член комиссии 1 (кивает в знак согласия) 4811, почему вы считаете, что вас должны выпустить?
Су Хён (…)
Член комиссии 1 4811?
Су Хён Я…
Взгляды членов комиссии прикованы к ней.
Су Хён …Думаю, мне пока рано выходить.
Члены комиссии (суетятся)
Су Хён Я буду отбывать срок до последнего дня, расплачиваясь за свои грехи.
Член комиссии 1 (удивленно) Вы хотите сказать, что не желаете выходить по условно-досрочному освобождению?
Су Хён (смотрит) Да.
Члены комиссии переглядываются, и один из них ставит печать на оценочном листе Су Хён.
«Отказано» (F.O.)
Титры. Три года спустя
S/56 (F.I.) Закат, автомобильная свалка
(E) Звуки спрессовывания частей машин.
Мужчина в засаленной рабочей одежде и маске разбирает автомобиль. Он вынимает ржавые автомобильные фары, перебирает годные аккумуляторы, разбирает шины и откатывает их в сторону. Из автомобиля, стоящего на подъемнике, льется масло, капая прямо ему на лицо, пока он откручивает детали гаечным ключом. Мужчина снимает маску и грубо вытирает масло полотенцем, обмотанным вокруг шеи.
Теперь видно, что это Сон Юль. Он пьет воду из армейской фляги и смотрит на закат.
(cut to) N, Офис на свалке. Наружу просачивается тусклый свет.
(cut to) Комната отдыха
Сон Юль в беспроводных наушниках машинально кладет кругляшок риса в приправленные водоросли, как вдруг на его старых часах G-Shock звенит будильник. Сон Юль проверяет время. Он допивает воду из бутылки и ставит ее на стол.
cut to Шоссе
Сон Юль куда-то едет на мотоцикле.
S/57 ВИП-ресторан (быстрый переход)
Официальный ужин. За столом сидят Ли Чонг Вон, Сон Хён Мин, Чхве Чу Сок и другие кандидаты от партий, в центре сидит Ким Чжун. В отличие от расслабленного Ким Чжуна, у всех присутствующих напряженные лица.
Камера отодвигается назад.
S/58 N, Темный офис штаба Ким Чжуна (быстрый переход)
Лица кандидатов проецируются на большой экран, на экране много фотографий Ли Чонг Вона, материалы и стенограммы о школьном насилии. Рядом с именем отображается опрос о предпочтительном кандидате в президенты от партии «Единая Корея».
Фокус на Ким Чжуне, сидящем во главе стола.
Помощница (докладывает) Слабое место Ли Чонг Вона – это его дочь. Один из младших сотрудников нашел записи о жертвах, которые подверглись насилию со стороны его дочери, и я думаю, мы можем использовать это против него. В последнее время, если в школе происходит насилие, рейтинг кандидата сразу же падает на 10%.
Ким Чжун (кисло улыбается) Говорят, депутат Ли отличный фермер, и детей, судя по всему, воспитал как надо. Дочка для него просто сокровище.