Нужно успокоиться. Глубокий вдох.
Пока Ли говорит с матерью, я приоткрываю дверь. Лейла и Кингсли сидят на полу прямо посреди коридора.
— Вы закончили? — Кингсли вскакивает и тут же морщится: — А-а-ай, нога затекла.
Лейла подходит ближе и шепчет: — Что-то случилось?
Я качаю голвой и улыбаюсь: — Сделайте мне одолжение. Когда я уйду, спросите Ли, что она хочет поесть, и закажите это ей в номер.
— Мы её устроим, накормим и... — Кингсли запнулась, подбирая слова.
— Всё будет под контролем, — кивает Лейла.
— Спасибо. Дайте мне еще пять минут с ней.
Возвращаясь, я слышу, как Кингсли спрашивает Лейлу: — А что мы сами будем есть? Ты разве не с Мейсоном ужинаешь?
— Подруги важнее парней... или как там говорится?
— Девочки важнее... хм, кхм... — Лейла смеется. (Прим. пер.: в оригинале грубоватая рифма, которую Лейк просит не использовать при Ли).
Я стараюсь не заржать, глядя на них.
— Пожалуйста, не говорите такого при Ли.
Кингсли многозначительно поигрывает бровями: — Я научу её всему, что знаю сама.
— Вот этого я и боюсь, — бормочу я.
Ли вешает трубку. Я показываю девчонкам на пальцах «пять минут» и закрываю дверь.
— Я пойду, дам тебе устроиться. Лейла и Кингсли тебе помогут.
Она улыбается: — А как у вас принято выражать благодарность?
Я на секунду задумываюсь. Для меня это всё само собой разумеется.
— Ну, есть обычное «спасибо». Если вы друзья — можно обняться. Вообще, зависит от того, насколько большая услуга.
— Очень большая, — говорит она. — Я очень переживала за маму.
И вот так она просто плавит моё сердце. Я чувствую дикую смесь сострадания и желания защитить эту девушку.
— Тебе не нужно меня благодарить, Ли.
Она на мгновение опускает голову, глубоко вдыхает, а затем резко подается вперед. Она обвивает руками мою шею. Я инстинктивно прижимаю её за талию. Чувствуя её так близко, я напоминаю себе, что она не просто «девушка в беде», а женщина, которая мне небезразлична.
Объятие длится всего пару секунд.
— Ты ведь не против компании Лейлы и Кингсли?
Она кивает, её щеки заливает румянец. Улыбаясь как идиот, я касаюсь её щеки.
— Я куплю тебе телефон и занесу позже. Что-нибудь еще нужно?
Она качает голвой, её мягкая кожа касается моей ладони.
— У девочек есть мой номер. Если что-то понадобится, пока распаковываешься — просто скажи им, они позвонят.
— Хорошо.
Я убираю руку и смотрю на неё еще секунду, прежде чем выйти.
— Лейк! — окликает она меня. — Спасибо... огромное.
— Всегда пожалуйста. — Я улыбаюсь ей в последний раз.
— Наконец-то! — стонет Кингсли, снова поднимаясь с пола. — Блин! Теперь вторая нога затекла!
Я смеюсь, уходя по коридору.
— Спасибо, девчонки. Я ваш должник.
ГЛАВА 7
ЛИ
Как только Лейк уходит, я закрываю лицо руками и глубоко вдыхаю. Я знаю, что впереди еще много поводов для беспокойства, но сейчас я слишком воодушевлена, чтобы думать об этом. Мама звучала усталой, как всегда, но было так хорошо услышать её голос.
Когда я спросила, всё ли у неё в порядке, она начала увлеченно рассказывать о повседневной жизни на Чеджу.
Я будто почувствовала запах океана, которым она дышала.
Я будто ощутила ветер, шум которого слышала в трубке.
После этого звонка моя душа словно обновилась.
Я убираю руки от лица, когда дверь открывается, и снова поражаюсь тому, как красива Лейла. В аэропорту я видела людей со светлыми волосами и светлой кожей, но не так близко. Не так, как сейчас. Её волосы будто сотканы из золота, а кожа может соперничать с лучшим жемчугом в мире.
— Сначала нужно заказать еду, — говорит Кингсли, усаживаясь на диван. — Что ты любишь, Ли?
Я невольно кладу руку на живот. Я не ела со вчерашнего дня и сейчас могла бы съесть порцию ттокпокки весом в половину меня самой. Кроме того, я уже поняла, что местная еда в основном пресная и жирная, мой желудок её плохо принимает.
— У вас есть что-то похожее на рамён или любую лапшу? Или рис?
— Думаю, нам стоит дойти до ресторана и поговорить с поварами. Уверена, они сообразят что-нибудь для тебя, — предлагает Лейла.
— Они не будут против? — спрашиваю я, не желая никого стеснять.
— Конечно нет, — отвечает Кингсли. — Я заставляю их добавлять новые топпинги в мою пиццу через день. О, я говорила тебе? — Она смотрит на Лейлу. — Я уговорила их сделать мне шоколадную пиццу.
— Просто шоколадную, так? — Лейла морщится.
— Ага, но я думаю, с ананасами было бы еще вкуснее.