— Исчезновение может быть связано с другим делом, над которым я работаю.
— Как дела в Выездной группе? — поинтересовался Ленни, прикрывая рыгание ладонью. Облачко запаха паштета накрыло Карлоса. Он ненавидел паштет. Вкус, запах, консистенцию. Это был продукт, которому был закрыт путь в его дом.
— Хорошо, мне там нравится.
Наступила недолгая пауза. Собственно, говорить было особо не о чем. Ленни и он не были друзьями. Они были коллегами, которые время от времени работали вместе, но не более того. Их отношения были недостаточно близкими, чтобы обсуждать семью, путешествия или увлечения. Ленни, видимо, чувствовал то же самое, потому что откусил от бутерброда и ткнул пальцем в документ на столе между ними.
— Что за дело, в котором всплыл этот пацан? — спросил он между двумя кусками. Волна за волной паштетного духа обрушивалась на Карлоса, и ему приходилось прилагать все усилия, чтобы не скривиться.
— К сожалению, не могу рассказать.
— Потому что теперь ты играешь с большими мальчиками, — поддразнил Ленни.
Карлос подумал о Себастьяне, Торкеле и Урсуле — тех, с кем он сейчас на самом деле работал, или, скорее, на кого.
— Да, поэтому, — честно ответил он.
— Тогда чего ты от меня хочешь?
— Просто помозговать немного, может, ты вспомнишь что-то, что не вошло сюда… — Он положил руку на раскрытую папку. — Какое-то ощущение, мысль, что-то, что тогда не показалось нам важным, но что, возможно, стоило бы проверить.
Ленни вытер рот салфеткой.
— Мы сделали всё, что могли, по-моему.
— Безусловно, я не ищу ошибок, я ищу… Сам не знаю, что ищу. Что угодно.
— Звучит немного отчаянно.
— Наверное, это и есть немного отчаянно, — признал Карлос.
Он заметил, что коллега обратил внимание на что-то за его спиной, и на мгновение уловил слегка предвкушающую усмешку.
— Не только я знаю, что ты здесь.
Карлос обернулся на стуле. К нему шла Анне-Ли Уландер, улыбнулась, заметив, что он обернулся, но выше рта на лице ничего не дрогнуло. Улыбка была какой угодно, только не сердечной.
— Привет, я услышала, что ты в здании, и решила зайти поздороваться, — сказала она, подойдя к их столу.
— Привет, как приятно, как дела?
— Всё по-прежнему, знаешь ведь.
Карлос понимал, что за этим стояло больше, чем простая вежливая болтовня. Ни для кого не было секретом, что Анне-Ли хотела перевестись в Выездную группу. Желательно на руководящую должность — она нацелилась занять кресло Торкеля ещё тогда, когда он работал с ними в Уппсале. Но он вышел на пенсию, и должность досталась Ванье… которая переманила Карлоса… Для Анне-Ли это было слишком.
— Что ты тут делаешь? — спросила она, бросив взгляд на бумаги на столе. — Это ведь Хуго Сален?
— Да.
— Чем он вас заинтересовал?
Опять «зачем». Ленни принял его скрытность с юмором. Анне-Ли решит, что он задаётся. Впрочем, разницы это не делало…
— Его исчезновение может быть связано с другим делом. — Строгость в его голосе не располагала к дополнительным вопросам. Но были и другие темы для разговора. Он знал Анне-Ли гораздо лучше, и спросить её о семье было бы совершенно естественно. Но прежде чем он успел поинтересоваться, как поживают муж и дети, она жестом указала на дверь.
— Ну ладно, мне пора… Приятно было увидеться. Надеюсь, у тебя всё хорошо.
— Да, всё хорошо.
— Верю.
И она ушла. Карлос проводил её взглядом, ему было немного жаль её. Он решил, что предложит выпить кофе, когда всё это закончится.
— Пока ты болтал с мисс Солнечный Лучик, мне кое-что пришло в голову, — сказал Ленни.
— Что?
— Помнишь Лиама?
— Да, конечно.
— Мне тогда показалось, что с ним было что-то не так, когда мы с ним разговаривали…
— Он просто нервничал?
— Тебе нужна моя помощь или нет?
— Извини…
— Но потом, несколько месяцев спустя, его задержали с наркотиками — немного марихуаны в рюкзаке, — и я подумал, что, видимо, поэтому он нервничал, когда мы приходили к нему домой. Мы, наверное, буквально сидели на его бонге.
— Ладно…
— Но что если дело было не в этом. Что если его нервозность была вызвана чем-то другим.
— Чем?
— Откуда я знаю, чёрт возьми. Ты просил — что угодно, и получил — что угодно.
Карлос кивнул и начал собирать свои бумаги. Он был не согласен с тем, что Ленни предложил ему «что угодно». Это было скорее «ничего».
Карлос сидел в машине возле девятиэтажного здания, которое многие годы было его местом работы. Что дальше? Его так и подмывало поехать домой, плюнуть на всё. Это было слишком масштабно, слишком безумно. Если Себастьян, Торкель и Урсула правы. Если Билли действительно совершил эти чудовищные преступления.