— Знать что?
— Ты прекрасно знаешь что.
— Ладно, так ты до сих пор?..
Теперь настала её очередь улыбнуться.
— Спасибо за кофе.
Учитывая обстоятельства, он покинул кафе с непривычно лёгкой походкой и направился к машине. Но скоро реальность вернулась. Самое трудное, бесспорно, было ещё впереди.
Рассказать обо всём своему начальнику.
Который к тому же был лучшим другом Билли.
===
Уже в тот момент, когда они вошли в её кабинет, Ванья почувствовала по Карлосу и Урсуле, что они сами понимают: ей не понравится то, что они собираются рассказать.
И они были правы.
— Где Билли? — спросила Урсула вместо ответа на её вопрос о том, чего они хотят, пока Карлос закрывал за ними дверь.
— Ему нужно было кое-что сделать дома, но, может быть, придёт позже. Почему вы спрашиваете?
На это они тоже не ответили, только переглянулись и предложили сесть на диваны, которые Ванья унаследовала от Торкеля вместе с… практически всем остальным в кабинете. Кроме нескольких фотографий, горшечного растения и настольной лампы, которую она принесла, чтобы не приходилось всё время включать потолочный свет, кабинет выглядел точно так же, каким его оставил Торкель. Это был уютный кабинет, который ей всегда нравился, и она знала, как дорожил им Торкель, так что на перестановку мебели потребовалась бы определённая смелость.
— Чего вы хотите? — Она перешла сразу к делу, когда они расселись на диванах. Лучше покончить с этим.
— Тебе будет трудно отнестись к этому спокойно…
— И поверить нам, — добавил Карлос.
— …Да, но мы оба всё перепроверили, все сомнения, и мы просим тебя дать нам договорить.
— Что такое? — снова спросила Ванья, подавшись вперёд, встревоженная. Это было необычно серьёзно. Но то, что она не поверит? Мало кому она доверяла больше, чем им.
Они рассказали.
Она не поверила.
И, что ещё хуже, она всерьёз решила, что они сошли с ума. Либо это, либо они её разыгрывают. Какая-то неуместная шутка. Ни то ни другое не улучшало её настроения.
Они обвиняли Билли, её Билли, в чудовищных вещах. Немыслимых вещах.
— Что вы, чёрт возьми, творите? — Злость и разочарование в её голосе невозможно было не заметить. — Это какая-то гребаная чушь или что?
— Пожалуйста, выслушай нас, — попросила Урсула.
— Нет, не буду. — Ванья встала, давая понять, что разговор окончен. Она прошла к рабочему столу и села за него. Урсула и Карлос не двинулись с места.
— Можете идти, — сказала она, кивнув на дверь. Она была так разгневана, что не могла смотреть им в глаза. Что на них нашло? Это как если бы к ней вдруг пришли и заявили, что Земля плоская, что ею управляют ящерицы из космоса, что во все вакцины мира встроены микрочипы, чтобы Билл Гейтс мог контролировать население. По сути, все три утверждения выглядели рациональнее по сравнению с тем, что она только что услышала.
Урсула и Карлос не двинулись.
— Серьёзно, что вы затеяли?
— Тебе необходимо нас выслушать, — ещё раз попыталась Урсула.
— Нет, совершенно не необходимо, — отрезала Ванья в последний раз и встала. Если они не собираются покинуть кабинет, уйдёт она сама. Это, конечно, был её кабинет, но находиться с ними в одном помещении ни секунды дольше необходимого она не желала.
— Тогда мы пойдём к Русмари, и когда она отреагирует — а она отреагирует, — ты понятия не будешь иметь, что произойдёт. Это и так достаточно навредит Выездной группе.
Ванья остановилась. Они явно говорили серьёзно. Если они пойдут к Русмари Фредрикссон со своими безумными идеями, Ванья была уверена, что та примет меры. Если не на основании самих сведений, то уж точно на основании того факта, что Ванья, по-видимому, утратила контроль над двумя третями своей команды.
Она проглотила злость и села напротив них, откинулась назад и демонстративно скрестила руки на груди.
— Ладно, я слушаю, — сказала она, испытывая одновременно удовлетворение и грусть от мысли, что ей придётся уволить их обоих.
Они начали, подвинули к ней папку, но основные тезисы изложили устно.
Хинде и Седерквист.
Да… Билли действительно удивительно спокойно воспринял их гибель; она и сама задумалась об этом в Карлсхамне.
Но… люди реагируют по-разному.
Дженнифер Хольмгрен.
Да… Ванья тоже почувствовала, что Билли имел в виду Дженнифер, когда признался ей в измене.
Но… это не значит, что он убил её и утопил тело в озере.
Да… если кто и мог поддерживать её присутствие в сети фальшивыми обновлениями в социальных сетях, так это Билли.
Но… он всё-таки не единственный: наверняка полно компьютерных фанатиков и инцелов, которые проводят всю жизнь перед экраном и, вероятно, справились бы с этим ещё лучше.