Отличный день. Один из многих, что ждали его впереди.
Он и его маленькая семья.
Вторую половину дня они просто провели вместе дома. Время от времени он думал о Выездной группе, об Урсуле, о том, что она и Себастьян затевают, и беспокойство всё-таки давало о себе знать. Он решил заехать на работу ненадолго. Просто чтобы оценить обстановку. Посмотреть, что говорится в том отчёте от Кюллёнен — Ванья наверняка сделала его доступным для всей команды.
Он поднялся по лестнице. Через две ступеньки. Как обычно. Удивительно расслабленно, учитывая происходящее вокруг. Или, точнее, где-то на периферии — ему действительно казалось, что безнадёжная затея Урсулы и Себастьяна разворачивается на какой-то далёкой орбите, и что они не настолько глупы, чтобы приблизить её к нему, к Ванье, ни к кому.
Открытое офисное пространство было пустым. Ни Карлоса, ни Урсулы. Жаль, потому что он даже предвкушал встречу с ней. Ему даже не пришлось бы изображать беззаботность — а реально быть ею. Подойдя к своему столу, он поднял взгляд и посмотрел через стекло в кабинет Ваньи.
Она не ожидала, что Билли придёт.
Она сидела за компьютером и пыталась работать — дел хватало. Русмари затребовала «дополнительные сведения», что было лишь другим названием для дополнительных записок и отчётов, демонстрирующих, что она выполняет свою работу, на случай, если Карлсхамн аукнется. Пока это было маловероятно. В прессе много писали о двух молодых людях, об их трагической судьбе, особенно о Юлии — её история прекрасно вписывалась в современный нарратив о жертве, которая восстаёт и даёт отпор. А вот то, что человека под полицейской охраной застрелили, и что они не смогли предотвратить двойное самоубийство, отошло на второй план, и первое расследование под её руководством всё больше выглядело как успех.
К счастью, потому что забот у неё хватало. Гораздо более серьёзных, чем риск служебного выговора. Билли — тот, кто знал её так хорошо, может быть, даже лучше, чем Юнатан. Билли — брат, которого у неё никогда не было. Больше всего ей хотелось просто отмахнуться от Урсулы и Карлоса, забыть обо всём, может, сидеть здесь и думать о дисциплинарных мерах, но вместо этого её мысли снова и снова возвращались к тому, что они сказали, что предъявили. Если отвлечься от того, кого это касалось, — что, разумеется, было невозможно, — то не продолжить расследование столь грамотно выстроенной и проработанной цепочки улик было бы служебным упущением. Но представить себе, как именно это делать, было трудно. Ванья не помнила подобного ощущения нереальности с тех пор, как Себастьян Бергман пришёл к ней и сказал, что он её отец.
С этим она справилась.
Значит, и с этим справится.
Но сначала ей нужно было больше уверенности. Их с Билли отношения уже получили несколько серьёзных ударов пару лет назад. Что будет, если он узнает, что она была готова поверить в то, что он серийный убийца, а потом окажется, что он невиновен?
Поэтому ей нужно было узнать больше.
Движение в офисном пространстве за стеклом привлекло её внимание. Билли. Она не ожидала, что он придёт. Почувствовала, как сжался желудок, когда увидела его. Лучше покончить с этим.
— Билли!
Он помахал через стекло и пошёл к ней. Ванья глубоко вздохнула, медленно выдохнула, коснулась фотографии, которую положила сверху стопки на столе. Это было худшее, через что ей приходилось проходить за долгое время, и всё же ей удалось встретить его тёплой улыбкой, когда он вошёл.
— Привет, не думала, что увижу тебя сегодня.
— Провёл время с Мю. Похоже, мы хорошо справляемся, или что-то случилось?
— Нет, Русмари, но она — это такая постоянная заноза в одном месте, — засмеялась она, кивнув на экран.
— Скажи, если я чем-то могу помочь, — сказал Билли, шагнув ближе. Его взгляд упал на фотографию. Ванья уловила мгновенное узнавание в его глазах, но не была уверена, что не додумывает лишнего.
— Кто это? — спросил Билли совершенно нейтральным голосом.
— Хуго Сален, парень из Уппсалы. Анне-Ли Уландер — помнишь её?
— Да.
— Она позвонила и попросила помочь.
— С чем? — спросил Билли, беря фотографию. Ванья внимательно наблюдала за ним.
— Старое дело об исчезновении. Карлос работал по нему до того, как перешёл к нам… Ты его узнаёшь?
— Что? Нет. С чего бы?
У Ваньи всё похолодело внутри. Она почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Быстро моргнула, прогоняя их. Долгие годы за ней закрепилась репутация почти незаменимого человека на допросах. Торкель не раз говорил, что это всё равно что иметь в комнате живой детектор лжи. Это было нечто, что она никогда толком не могла описать. Нюанс, намёк на дополнительный слой в голосе человека, который непринуждённым тоном пытался скрыть ложь. Билли знал её лучше, чем кто бы то ни было, но даже он не мог солгать ей.