— Это он, — прошептала она Ванье, словно он мог её услышать, хотя телефон всё ещё звонил.
— Не бери.
Мю смотрела на телефон. Совет Ваньи был, наверное, разумным, но не ответить — это было равносильно тому, чтобы сдаться. Признать поражение. А она ненавидела проигрывать. Она глубоко вдохнула и приняла вызов.
— Привет, — сказала она и сама удивилась, как нормально прозвучал её голос.
— Привет, чем занимаешься? — услышала она его голос в трубке. Он тоже звучал совершенно нормально. Её муж. Её Билли. Отец её детей.
— Ничем особенным.
— Ты на улице?
Две машины проехали мимо открытого окна, так что, конечно, звучало так, будто она на улице.
— Да, иду в магазин, нам кое-чего не хватает.
— Я просто хотел сказать, что сегодня, может, задержусь допоздна.
— Хорошо, до скольких?
— Не знаю, может, до девяти.
— Ладно, тогда до вечера. Я оставлю тебе ужин.
— Хорошо. Увидимся дома. Целую.
— Целую.
Билли повесил трубку, убрал телефон в карман и снова посмотрел на машину, стоявшую чуть поодаль на другой стороне улицы. Кажется, он её узнал. Двое в салоне. Он мог догадаться, кто это, но окончательно убедился, лишь когда увидел, как они вышли. Ванья обошла машину и обняла Мю. Он не помнил, чтобы когда-нибудь видел, как они обнимаются. Это было совершенно не в стиле Ваньи. Должно быть, они очень сблизились. Или же Мю нуждалась в утешении.
Он видел, как Ванья перешла через улицу и скрылась в управлении. Сам он туда заходить не собирался. Не сейчас. Больше никогда. Всё кончено. Он потерял всё. Он прижался к стене здания, когда Мю завела машину и проехала мимо. Он смотрел, как она исчезает в направлении Хантверкаргатан.
Все были против него теперь. Все.
Он знал, по чьей именно вине.
===
Анна-Клара сидела напротив.
Она плакала, но теперь немного успокоилась. Её дочь отказалась отмечать годовщину смерти Пюттсан, и Анна-Клара чувствовала себя преданной — и притом одним из самых близких людей. Что-то в этом роде.
Себастьян перестал слушать уже давно. Она продолжала говорить, и он улавливал лишь обрывки — достаточно, чтобы мычать в нужных местах и вставлять общие вопросы то тут, то там.
Он был в своём мире.
Всё вращалось вокруг Билли.
По словам Урсулы, Ванья решила передать дело Русмари Фредрикссон уже сегодня днём. Мю, по-видимому, ещё больше укрепила Ванью в подозрениях. Его визит дал результат, но ему было жаль Мю. Он действовал жёстко, выложил ей правду, к которой она совершенно не была готова, и в каком-то смысле разрушил её жизнь. Но выйти замуж за серийного убийцу имеет свою цену, а Билли нужно остановить.
Дело будет громким. Четыре исчезновения, которые внезапно превращаются в расследования убийств. Больше сотрудников, масштабные операции по всей стране. Это также означало, что сам он потеряет всякую роль в расследовании. После встречи с Русмари дело уже не будет у Ваньи. Если он правильно понимал Русмари, она пойдёт напролом, как бульдозер. Самое авторитетное следственное подразделение Швеции имело убийцу в своих рядах. Пресса, руководство и политики — все будут требовать, чтобы скандал был расследован до конца. В результате скандала само существование Выездной группы может оказаться под угрозой. За демонстрацию решительности можно заработать политические очки. Ванья уже высказывала предположение, что грядёт новая реструктуризация.
— Ты слушаешь?
Анна-Клара подалась вперёд и смотрела на него с намёком на разочарование. Он действительно сильно ушёл в свои мысли. Она задала вопрос? Попросила его мнение?
— Конечно слушаю, — сказал он, слегка выпрямившись в кресле.
— Ты ничего не говоришь.
— Знаешь почему? — сказал Себастьян, наклонившись к ней, словно собираясь открыть секрет. — Потому что я думаю, что у тебя есть много людей, которые разговаривают с тобой и говорят, что они думают, но мало тех, кто действительно тебя слушает. По-настоящему.
Он откинулся назад. Если это сработало, то брать за это деньги было почти неэтично. Почти. Он видел, как она задумчиво кивнула и собиралась что-то сказать, когда телефон завибрировал в кармане. Обычно он выключал его на приёме, но из-за событий последних дней поставил на вибрацию. Он извинился и достал телефон.
— Мне действительно нужно ответить, — сказал он, поднимаясь, когда увидел, кто звонит. Телефон вибрировал в руке, когда он покинул озадаченную Анну-Клару и прошёл в гостиную.
— Билли, — ответил он, закрыв за собой дверь.
Сначала была тишина. Он слышал уличный шум, городские звуки — значит, Билли не повесил трубку, но молчал.
— Билли… — попробовал Себастьян ещё раз.