Когда она вернулась, Урсула стояла у своего стола и снимала верхнюю одежду. Ванья подошла к ней.
«Привет. Ты была в квартире все это время?»
«Нет, я заходила к ребятам, которые обзванивали двери на этой Фогделюкке-как-ее-там.»
«Что сказали?»
«Ничего, что указывало бы на то, что стреляли из какого-либо дома на том перекрестке.»
Ванья подошла к карте Карлсхамна, висевшей на стене, нашла перекресток Кунгсгатан и Сёдра Фогделюккегатан и перечеркнула дома на нем.
«А эти?» — спросила она, указывая на два невысоких дома на Кунгсгатан ниже колокольни.
«Возможно. Насколько я знаю, в них никто не заходил, но расположение тела и брызги крови указывают на то, что стреляли справа.»
«Откуда?» — спросила Ванья, снова повернувшись к карте, словно та могла дать ответ. «Этот гад сидел в парке? Звучит совершенно невероятно. Был белый день.»
«В машине, может быть?»
«Никто не упоминал машину, уехавшую после выстрела.»
Ванья глубоко вздохнула и шумно выпустила воздух. Когда она позволяла себе прислушаться к ощущениям, она чувствовала, как устала, но день был далек от завершения, и она не давала себе это чувствовать. Но немного кофе определенно помогло бы сосредоточиться.
«Хочешь кофе?» — спросила она Урсулу, направляясь к двери.
«Да, почему нет?»
«Пойдем, поговорим по дороге.»
Вместе они покинули кабинет и вышли в коридор, повернув направо к кухонному уголку в дальнем углу здания.
«Как там в квартире?»
«Маленькая однушка. — Урсула пожала плечами, давая понять, что рассказывать особо нечего. — Она сняла ее с мебелью в ноябре. Из личного — только одежда и косметика.»
«На нее дважды подавали заявление о мошенничестве в отношении партнера», — сказала Ванья, когда они вошли в маленькую служебную кухню и подошли к кофемашине.
«Черт побери!» — вырвалось у Урсулы. Ванья поняла, что та мгновенно провела ту же параллель, что и они. Убийца-мститель наносит очередной удар. Она поставила чашку под носик и нажала кнопку двойного эспрессо.
«Слышала, что ты провела пресс-конференцию», — сказала Урсула, прислонившись к стойке, пока машина загудела и принялась молоть зерна.
«А как она прошла, тоже слышала?»
«Слышала, что могло бы пройти и лучше.»
Ванья невесело усмехнулась. «Могло бы пройти и лучше» — пожалуй, преуменьшение года. Разочарование снова навалилось; видимо, отмахнуться от провала было не так легко, как она надеялась.
«Я просто чертовски плохо справляюсь с этой работой», — услышала она собственные слова в порыве неуверенности, совершенно ей несвойственном. Но в кухне были только она и Урсула; что бы она ни сказала, что бы ни сделала — дальше не уйдет.
«Это неправда, и ты сама это знаешь.»
«Ладно, но Торкель справлялся лучше.»
«Он занимался этим больше двадцати лет, так что, черт возьми, еще бы ему не быть лучше…»
Ванья улыбнулась ей, взяла свою чашку, поставила новую для Урсулы и отступила на шаг. Урсула нажала кнопку капучино и повернулась к Ванье, пока машина работала.
«Ты не будешь побеждать каждый раз. Торкель тоже не побеждал. Он просто умел напускать туман на свои провалы.»
Ванья слышала, как легкая тень грусти проскользнула в ее голос — как всегда, когда она говорила о Торкеле.
«Ты с ним разговаривала в последнее время? Как он?»
«Пару недель назад. Если работа здесь позволит, я собиралась съездить к нему на выходных. Год уже.»
===
Год.
365 бесконечно долгих дней.
Торкель не мог вспомнить их все, далеко нет, они сливались друг с другом, были более длинные и более короткие периоды, особенно сразу после Нового года, о которых у него сохранились лишь смутные воспоминания, если вообще какие-то. Иногда целые недели были просто пустой черной дырой.
Как и его жизнь.
Вот уж дерьмовый год выдался.
Во всех отношениях. Для всех.
Что ему с того? Ни черта. Его страдания и тоска не становились меньше от того, что другим тоже было тяжело. Иногда его тоска была так велика, что причиняла физическую боль. Но он знал, что делать, чтобы боль ощущалась меньше.
Он уже бывал здесь раньше. После Моники. После измены и ужасного развода. Та мрачная, мерзкая осень столько лет назад. Но тогда рядом была команда, друзья, которые не давали ему упасть. Исправляли его ошибки, подменяли, поддерживали, помогали встать на ноги, выбраться на другую сторону.
Теперь никого не было.
Теперь у него ничего не было.
А ведь на один короткий миг у него было все. У него была Лисе-Лотте. Юношеская любовь. Они были вместе два года, когда оба учились в гимназии. Потом он ушел в армию, она начала учиться в Линчёпинге, и расстояние стало непреодолимым. Она его бросила. Он был в отчаянии, зол и обижен. Но он был молод. Пережил. Жизнь продолжилась. Новые отношения, браки, дети, разводы.