Ванья и Карлос направились прямо к входной двери, Урсула завернула к белому пикапу. Собака со спутанной шерстью бросилась к ним, насколько позволял поводок, залаяла, но агрессивной не казалась. Ванья поздоровалась с ней. Та радостно облизала ей руку. Вблизи дом выглядел уютнее, а у торца был большой огород, на который кто-то потратил немало времени.
Вместе они поднялись на крыльцо, и Карлос решительно позвонил в дверь. Урсула присоединилась к ним, не обращая внимания на собаку. Карлос позвонил ещё раз. Через некоторое время дверь открыла Эмилия Шёгрен; волосы у неё были длиннее, чем на паспортной фотографии, и выглядела она более уставшей.
— Здравствуйте, Свен тоже дома? Мы хотели бы поговорить с вами обоими, — сказала Ванья, показав удостоверение. Карлос и Урсула тоже достали свои и подняли их.
— О чём? — спросила Эмилия, подозрительно изучив их документы.
— Это касается вашей дочери, Альвы, — коротко сказала Ванья, внимательно наблюдая за Эмилией. Единственной её реакцией было то, что при звуке имени она, похоже, слегка обмякла. Но в голосе появилось больше энергии и резкости.
— Она мертва.
— Мы знаем.
— Примите наши соболезнования, — вставил Карлос.
— Да уж, конечно, — ответила Эмилия, и тон, и взгляд говорили о том, что она восприняла слова Карлоса как чистую издёвку.
— Как насчёт Свена, он дома? — продолжила Ванья, направляя разговор к цели визита.
— Он не хочет с вами разговаривать.
— У него нет выбора.
Эмилия несколько секунд пристально смотрела на неё, словно оценивая, серьёзно ли Ванья это говорит, а потом открыла дверь.
— Ну, тогда заходите.
Внутри было не так уж захламлено. Чуть многовато мебели и безделушек, но в целом дом производил впечатление, что кто-то из живущих здесь заботится о порядке.
— Свен, это полиция! — крикнула Эмилия вглубь дома.
— Я не хочу с ними разговаривать! — глухо донёсся мужской голос откуда-то из комнат. Эмилия повернулась к Ванье и бросила ей взгляд «я же говорила». Ванья приподняла бровь жестом «это ничего не меняет». Эмилия вздохнула и повела их дальше, мимо кухни, к закрытой двери, которую открыла и отступила в сторону.
В спортивных штанах и бордовой рубашке-поло Свен сидел на диване перед большим экраном в комнате, которую лучше всего можно было описать как почти полностью затемнённую телевизионную. На экране — Евроспорт, футбольный матч английской лиги. Короткий взгляд, который он бросил на них, был полон презрения.
— Чего вам? — спросил он и снова уставился на футбол.
— Мы хотели бы поговорить о Керстин Нойман и Бернте Андерссоне, — сказала Ванья, вглядываясь в него, насколько позволял полумрак.
— Зачем? — спросил он, не отрывая глаз от телевизора. Его реакция на эти имена ничего не выдала. Ванья скосила глаза на Эмилию, которая стояла молча и без выражения в шаге от двери.
— Как вы думаете, зачем?
На этот раз ей не пришлось вглядываться. Свен резко обернулся и яростно уставился на неё.
— Когда Яльмар и Альва погибли — тогда вы не пришли, тогда ничего не случилось! А теперь, когда эти двое получили, что заслужили, — теперь вы тут как тут!
Он нервно вытряс сигарету из пачки и закурил. Судя по переполненной пепельнице на столе — одну из многих. Почти демонстративно выдохнул дым в сторону Ваньи и вернулся к матчу. Ванья и Карлос быстро переглянулись, после чего Карлос сделал пару шагов вперёд, встал перед Свеном, загородив собой атаку «Ливерпуля».
— Заслужили — что вы имеете в виду?
— Как, чёрт возьми, ты думаешь, что он имеет в виду? — вдруг прорвалась Эмилия. — Они убили наших детей.
Ванья снова повернулась к ней. Эта внезапная вспышка заинтересовала её. До сих пор Эмилия не была в числе первоочередных подозреваемых, поскольку Себастьян предполагал, что они ищут мужчину, но наверняка утверждать они, разумеется, не могли. Эмилия шагнула к ней и подняла обвиняющий палец. По её щекам тихо катились слёзы ярости.
— На Яльмара и Альву вам было плевать, а теперь, теперь вы взялись за дело?! Теперь вы здесь! Потому что эти сволочи мертвы!
Свен поднялся с дивана — крупный, мускулистый мужчина, всю жизнь занимавшийся физическим трудом. Ванья отступила на шаг, незаметно подвинув руку на несколько сантиметров к табельному оружию. Атмосфера в комнате стремительно изменилась. Свен выставил перед собой успокаивающую ладонь, обошёл диван, подошёл к жене и обнял её. Она, всхлипывая, уткнулась лицом в его свитер.
— Уходите, — тихо сказал он сквозь стиснутые зубы.
— Я хотела бы сначала осмотреть ваше оружие, — сказала Урсула, и оба, и Свен, и Эмилия, обернулись к ней, словно забыли, что она тоже здесь.