«Ты не видела, чтобы кто-то убегал отсюда?»
«Нет.»
«Совсем ничего двигавшегося, даже если он не бежал? Никакой уезжавшей машины?»
«Нет, но я слышала хлопок.»
«Спасибо, мой коллега запишет ваши контактные данные на случай, если нам понадобится снова с вами связаться. Спасибо за помощь.»
Ванья двинулась обратно к улице внизу. Она осматривалась. Откуда мог прозвучать выстрел? Из одного из домов на пересекающих улицах, которые сейчас были оцеплены? Возможно. Может быть, откуда-то с парковой территории, которую она только что собиралась покинуть, но это менее вероятно. Мало деревьев, за которыми можно спрятаться, никаких больших густых кустов, рискованно средь бела дня. Собственно, и гадать не имело смысла, они ничего не знали об угле выстрела и, скорее всего, никогда не узнают, потому что не знали, где стояла Анжелика Карлссон, когда в нее стреляли. В замке там, где ее нашли, торчал ключ, что указывало на то, что она собиралась войти в синюю дверь. Если она стояла перед ней, выстрел был произведен откуда-то справа. В таком случае — с Сёдра Фогделюккегатан…
Стоит ли послать кого-нибудь обзвонить дверные звонки в желтых кирпичных домах на перекрестке, откуда было видно место убийства? Как бы поступил Торкель?
Так и не приняв решения, она спустилась на улицу в тот момент, когда Билли вышел из синей двери и быстрым шагом направился к ней.
«Я знаю, куда она шла.»
===
Как только Ванья переступила порог квартиры на втором этаже, у нее возникло ощущение, что это не дом Анжелики. За эти годы она побывала в стольких жилищах — жертв, их близких, преступников — и здесь она сразу почувствовала, что это не женское жилье. Она не могла точно определить, в чем дело, но все казалось… законченным. Как будто кто-то зашел в мебельный магазин и купил все необходимое, ни больше ни меньше, и на этом все. Не было последнего штриха, ничего личного, ничего не добавлено и не убрано. Хозяин просто удовлетворился тем, что есть, — так, как женщина, по мнению Ваньи, не стала бы. Может, она просто была предвзята, но квартира ощущалась как быстрое — мужское — решение после развода.
На диване сидел мужчина, которого Билли назвал Нильсом Фридманом, чуть моложе шестидесяти, бежевые холщовые брюки и клетчатая рубашка, волосы, которые начали и седеть, и редеть, нетронутый стакан воды перед ним на стеклянной поверхности журнального столика, слезы текли по бледным щекам. Руки тяжело свисали вдоль тела, плечи сгорбились; казалось, все силы уходят лишь на то, чтобы держать тело прямо. Ванья снова представилась и спросила, сможет ли он ответить на несколько вопросов. Нильс кивнул, откашлялся и извлек тканевый носовой платок того типа, какие Ванья не думала, что кто-то моложе восьмидесяти еще использует. Он быстро вытер мокрые щеки, затем высморкался и убрал платок в карман.
«Женщину, которую мы нашли на улице, звали Анжелика Карлссон?» — спросила Ванья, усаживаясь на самый край единственного кресла в гостиной.
«Да.» Слезы снова выступили у него на глазах, когда он услышал ее имя, но платок остался в кармане.
«И она шла к тебе?» Опять скорее утверждение, чем вопрос, но она снова получила утвердительный кивок в ответ. «Она здесь жила, или откуда ты ее знал?»
Нильс шмыгнул носом, сглотнул пару раз, словно проверяя, не сорвется ли голос, и повернул свои покрасневшие глаза к Ванье.
«Мы встречались, — произнес он хриплым голосом. — Она жила здесь время от времени.»
«Когда она была не здесь, где она жила?» — спросила Ванья и краем глаза заметила, что Билли начал делать заметки.
Нильс набрал воздуха, чтобы ответить, но на мгновение остановился и задумался, и на лбу появилась морщинка.
«Она… у нее квартира где-то в районе Брекне-Хобю… Руннебю, примерно там…»
«Ты никогда не бывал у нее дома?»
«Нет, мы были в основном здесь. Или мы всегда были здесь, если не были в городе.»
Произнося последние слова, он чуть замедлил речь, и Ванья уловила, что именно сейчас до него доходит, что это несколько странно — то, что он никогда не бывал дома у Анжелики и даже не знает, где она живет.
«Как давно вы были вместе?»
«Мы познакомились в конце декабря, на одном из тех сайтов знакомств.»
«Значит, почти четыре месяца.»
«Да.»
«Но ты ни разу не бывал у нее дома.»