===
Им следовало бы быть довольными.
Они работали быстро, действовали эффективно. Карлос продолжил читать дневники Юлии. Нашёл Филипа Бергстрёма и Макке Роуэлла. Они, несомненно, подвергли её сексуальному насилию на вечеринке в девятом классе. Изнасилование. Когда обыскивали машину Расмуса, Урсула обнаружила следы крови в багажнике, которые при первом экспресс-тесте совпали с образцами Роуэлла, так что он, вероятно, тоже был мёртв.
Первая жертва.
Ночью после той встречи выпускников.
Не значился в списке, так что это, по всей видимости, не было запланировано.
Они знали, к какой вышке в последний раз подключился его телефон, и местная полиция собиралась прочесать район с поисковыми цепями и собаками-ищейками.
Возможно, они найдут тело, возможно, нет.
Ларс Юханссон тоже упоминался в дневниках, но лишь один раз — в связи с тем, что Юлия работала у него на летних каникулах несколько недель, когда училась во втором классе гимназии. Что между ними произошло и почему она решила, что он заслуживает смерти, — они не знали.
В сущности, им и не нужно было это выяснять.
У них было орудие убийства и улики, и они знали мотив.
Не к чему было придраться и по срокам — от момента их прибытия в Карлсхамн до раскрытия дела. И тем не менее атмосфера в комнате была подавленной, словно они ничего не раскрыли и не расследовали, а на самом деле провалились.
В каком-то смысле так оно и было.
Юлия Линде и Расмус Грёнваль были мертвы. Две молодые жизни, оборвавшиеся слишком рано. Это была трагедия, что ни говори. Многие с этим не согласились бы, многим было бы всё равно. Двое молодых убийц, которые теперь не будут обременять общество дорогостоящими судебными процессами и тюремным содержанием. Другие стали бы критиковать полицию и громко обвинять её в том, что она фактически загнала их на смерть.
То, что молодая пара умудрилась убить пять человек, прежде чем выездная бригада выяснила, кого ищет, а после этого успела убить ещё одного — это было, конечно, досадно. Но то, что их седьмая жертва была убита после того, как бригада только что перевезла его в предположительно безопасное место, — это выглядело по-настоящему скверно и бросало длинную тёмную тень на их работу.
«Как, чёрт возьми, Линде и Грёнваль нашли его там?»
«Могли ли они каким-то образом догадаться, что он туда поедет?» — предположил Карлос после нескольких секунд задумчивого молчания.
«Каким образом? Это было не его место, — сказал Билли. — По крайней мере, судя по тому, что он мне говорил».
«Не его, — подтвердила Ванья. — Один из его сотрудников владеет этим домом. По словам жены, Боткин бывал там всего один раз».
Они снова замолчали, пытаясь найти разумное объяснение. Наконец Урсула повернулась к Билли.
«Я никого не обвиняю, но… могли ли они ехать за тобой?»
«Что ты имеешь в виду?»
«После Юханссона они, возможно, поехали к Боткину, где ты уже был, и потом проследили за тобой, а когда ты уехал, застрелили его».
Ванья посмотрела на Билли, надеясь, что так оно и было, и одновременно надеясь, что нет. Это дало бы ей ответ, который она искала, но она искренне надеялась, что он не совершил столь роковой ошибки. Билли сидел молча, уставившись в пол, и у Ваньи появилось ощущение, что Урсула может быть права. Но ей нужно было знать наверняка.
«Такое могло случиться?» — спросила она резко; в этот момент она была в гораздо большей степени начальницей Билли, чем его подругой. Билли ответил тяжёлым вздохом, по-прежнему глядя в пол.
«Возможно… Я не всё время смотрел в зеркало заднего вида, нет».
«Дерьмо, дерьмо, дерьмо!» — Ванья сделала несколько раздражённых шагов по комнате, ища, что бы пнуть, но ничего не нашла. «Дерьмо!» — сказала она ещё раз вместо этого.
«Мне и в голову не приходило, что кто-то может за мной следить», — оправдывался Билли. Ванья остановилась, глубоко вздохнула и взяла себя в руки. Ей показалось несколько удивительным, что Билли так быстро признал ошибку и взял вину на себя, даже не попытавшись найти альтернативных объяснений произошедшему. Но он, наверное, сделал это ради неё, подумала она. Чтобы ей стало чуть легче, снять часть ответственности с её плеч.
Ей не стало заметно легче, когда она сидела, ссутулившись, в своём офисном кресле и смотрела, как Карлос снимает всё со стены и раскладывает аккуратными стопками. Через несколько часов они будут сидеть в самолёте, летящем домой. Сегодня ночью она прокрадётся к Аманде, заберётся в маленькую детскую кроватку и обнимет её. Завтра проснётся вместе с Джонатаном, приготовит завтрак на всех троих и отведёт Аманду в детский сад.
Жить настоящей жизнью.