– Я могу сварить кофе, – предложила она.
Капитан снова широко зевнул, но отрицательно покачал головой. Собрав грязную одежду, он свалил ее возле кровати, решив разобрать потом, а затем вернулся к рисующей и поманил ее к выходу.
– Я угощу тебя завтраком и отвезу домой. Нужно доиграть этот спектакль до конца.
– Сколько их еще будет, этих спектаклей, – улыбнулась Мэри. – Спасибо, что привез сюда, Капитан. В Обители слишком тихо, а после невероятного в своей мерзости вчерашнего вечера, я бы вряд ли смогла заснуть дома.
– Теперь ты знаешь мой секрет, – шутливо сообщил он. – Никому не говори, где я живу.
– Я сохраню эту тайну, – серьезно ответила рисующая.
А Капитан подумал, что это самый правильный ответ.
Накормив Мэри завтраком, он посадил ее в экипаж, а сам отправился в участок, где его ждал очень трудный день. Разгребая кипы отчетов, скопившихся на столе, слушая жалобы патрульных и детективов друг на друга, он мечтал лишь об одном: чтобы пришла кошка и заставила его пропустить весь этот ужас.
Но Марла не спешила избавлять его от рабочей рутины, хотя запах вишневого табака в участке был.
Кире и Джеку достался самый неудобный стол, находящийся в глубине рабочего помещения. В их сумрачном уголке было мало света даже солнечным днем, что, впрочем, не мешало Роквеллу тайком читать бульварные романчики, держа очередную книгу на коленях. Осторожными расспросами Капитан выяснил, что помимо дела о «зеленом пламени», он поручил Кире и Джеку расследование мелкой кражи в Спирали, и напарники, надо сказать, были не очень довольны его решением.
Он был этим решением тоже недоволен. И сам не знал, как ему пришло в голову загрузить Киру и Джека дополнительно.
А еще он выяснил, что эти двое просто обожают препираться. При этом темы для своих споров они выбирали… оригинальные.
– Воровать женский кошелек из крокодиловой кожи – это просто неприлично! – Джек возвел глаза к потолку, всем своим видом показывая, как относится к этому делу. Книга на его коленях была открыта посередине, постепенно сползая на пол.
– Правда? Потому что у тебя такие же туфли? – Кира выдохнула очередную порцию дыма и подмигнула напарнику.
– Это ты сейчас на что намекаешь?
– Ну мало ли… вдруг там такой же поклонник нетрадиционного использования крокодиловой кожи в быту среднестатистического горожанина! У вас, случаем, нет никакого тайного клуба любителей крокодилов?
– Тайного нет…
– А явный? Так может, это ты кошелек забрал? Чтоб к туфлям подходило…
– Между прочим, я не единственный, кто носит подобные вещи.
– Значит, клуб все-таки стоит поискать…
– Да нет никакого клуба!
– Не волнуйся… никто не узнает, что ты – их почетный председатель.
– Конечно, никто не узнает! Иначе я всем расскажу, что ты не носишь нижнее белье!
– И как ты это докажешь?
– А для этого нужны доказательства? Я жажду увидеть того идиота, который захочет проверить подлинность моих слов!
На этом пикантном моменте Капитан не выдержал. Он прекрасно понимал, что напарники просто веселятся, и подобные разговоры судя по довольным и совершенно лишенных неловкости лицам ведутся ими постоянно, но для него это было в новинку. Да и остальные поглядывали на Джека и Киру косо: эти двое даже не озаботились тем, чтобы приглушить голоса.
– Кошелек, украденный в толпе, найти совершенно невозможно, – подойдя к их темному углу, произнес он. – Закрывайте дело.
Кира и Джек уставились на него в немом изумлении, а сам Капитан изо всех сил пытался смотреть исключительно на Роквелла.
Хотя бы потому что декольте Киры почти не оставляло простора воображению насчет того, носит ли она нижнее белье, или нет.
– С вами все нормально, Капитан? – осторожно спросила она, манерно растягивая слова.
– Вполне, – сквозь зубы процедил он, продолжая буравить взглядом Джека.
Как выяснилось, играть в гляделки Роквелл может бесконечно. Особенно когда пытается тишком спрятать книгу, лежащую на коленях.
– М-м-м… кошелек украли с витрины, – Кира отложила мундштук. – Там пальчики остались… Взлома не было, так что либо это кто-то из своих, либо свои слишком уж отвлеклись во время работы и все проворонили. Мы вот-вот собирались идти в эту лавку, еще раз поговорить с хозяином…
Так. Это плохо. Он не помнит, как поручал им это дело и, конечно, не знает деталей!
– С вами точно все хорошо? – «незаметно» спрятав книгу в карман, Джек расслабился и расплылся в ослепительной улыбке.
– Нормально. Просто не спал всю ночь, – буркнул Капитан, отводя глаза.
– Ну так, может, стоит отдохнуть? – понизив голос, предложила Кира. Показная манерность исчезла, уступив место деловому тону. – Тебе же еще вечером в Оперу идти.