Му был доволен. Половина всех собравшихся на стадионе тоже обрадовалась, зато вторая половина почему-то принялась ругаться, причём, как ему показалось, именно на него.
– Ты что – совсем ничего не соображаешь?! – крикнул один из ребят в жёлтом. – Отправил мяч не в те ворота!
Му с облегчением вздохнул: слов «ничего не соображаешь» в запрещённом списке, к счастью, не было.
– Почему не в те? – спросил он. – У мальчика, который перед ними стоит, точно такая же жилетка, как у нас.
– Вот именно! – раздражённо протянул товарищ Му по команде. – А нам надо, чтобы мяч попал в те ворота, где голкипер без жилетки!
Это показалось дилльдаппу чрезвычайно нелогичным.
Хольгер тем временем стоял на краю поля и наблюдал за игрой. Стоило кому-нибудь споткнуться и упасть, он вскрикивал: «Ай-ай-аюшки! Больно, наверное!» А когда один ребёнок подставил другому подножку, терпение фельфа лопнуло. Он засвистел так громко, как только смог. Му от боли рухнул на колени. Потом Хольгер достал из заднего кармана все карточки и посмотрел на них. Красные и жёлтые. Эти цвета ему не нравились. Другое дело – розовый или сиреневый… Но игроки и болельщики ждали решения судьи. Поколебавшись, он высоко поднял красную карточку и прокричал:
– Вот! Цветов посимпатичнее у нас, к сожалению, нет!
Его крик потонул в гуле возмущённой толпы. Чем люди недовольны, Хольгер не понял. Как и того, почему один из мальчиков сердито протопал мимо него и покинул поле. Макс взъерошил себе волосы. «Что случилось? – пробормотал фельф, когда игра продолжилась. – Я же показал эту карточку только потому, что розовой у меня не было!» Он снова поднял её, и снова трибуны негодующе взревели, а один из игроков ушёл. «Наверное, им обоим захотелось писать», – решил «ре-фей-ри», провожая мальчика озадаченным взглядом.
Оттилия, тоже не слишком хорошо знавшая футбольные правила, наблюдала за происходящим тяжело дыша. Ей было больно видеть, как Хольгер всё свистит и свистит, а Му каждый раз корчится и зажимает уши.
Вдруг мяч, описав высокую дугу, едва не угодил дилльдаппу в лицо. Тот в последний момент пригнул голову, и удар, причём сильный, пришёлся прямо по его остреньким рожкам. Послышалось шипение: как будто воздушный шарик лопнул и выпускает воздух.
– С ума сойти! Он испортил мяч! – воскликнул Макс, взмахнув обеими руками. – Судья! Скорее неси новый!
Игра приостановилась, и Му решил этим воспользоваться. Оттилия кивком указала на мальчика, приятного с виду, и ободряюще кивнула. И тогда дилльдапп вспомнил: ведь он же пришёл сюда, чтобы искать друзей!
– Как дела? Чем ты вообще занимаешься? – робко спросил он.
– Уж точно не болтаю с теми, кто не отличает свои ворота от чужих и портит мячи! – буркнул юный футболист и побежал на свою позицию, оставив Му стоять в одиночестве.
Тот печально посмотрел на Оттилию. Она пожала плечами и крикнула:
– Молодец, что хотя бы попробовал!
В это самое время Хольгер стоял посреди кладовой, где хранился инвентарь, бормоча себе под нос: «Какая странная игра! Наверное, у бедняг нет денег, чтобы купить каждому по мячу. Вот все и бегают за одним. И ссорятся, конечно, – чему тут удивляться?» Вдруг он увидел большущую сетку, набитую мячами. «Ну вот же! – обрадовался фельф. – Этого должно хватить на всех!» Достав из кармана маленькую розовую волшебную палочку, он со свистом взмахнул ею. Сетка растаяла, и мячи весело поскакали на поле. Вообще-то ИНТКВ запретил Хольгеру колдовать, но что за фельф без волшебной палочки? Небольшое «вжих» никогда не повредит. Да и крошечное «вжух» тоже.
«Вы свободны, мои маленькие круглые друзья! Катитесь! Катитесь туда!» – произнёс Хольгер, с улыбкой провожая взглядом десятки мячей. Несколько игроков уже споткнулись о них и упали, потянув за собой других. А некоторые ребята решили воспользоваться возможностью забить лёгкий гол. Вратарь без жилетки не успевал ловить мячи: за пару минут беднягу буквально завалили ими, так что его стало совсем не видно.
– Давай финальный свисток! Скорее! – закричал тренер Хольгеру.
Тот свистнул. У Му закружилась голова. Мальчик закатил глаза и потерял сознание.
– Санитары! – позвал Макс.
Люди с носилками, не успев выйти на поле, покатились вместе с мячами. А Хольгер тем временем решил воспользоваться своим шансом: подбежал к воротам, перепрыгивая через упавших (прыгал он действительно хорошо), и отправил один из многочисленных мячей в сетку. Он торжествующе поднял руки, ожидая радостного вопля болельщиков, но зрители (в основном это были мамы и папы игроков) издали совсем не одобрительное «у-у-у».