Юй Инь влез в салон, и у него сразу же разболелась голова – внутри ужасно пахло ароматизаторами.
– Нам в коттеджный поселок «Цветущие виллы», пожалуйста.
– Хорошо, устраивайтесь поудобнее.
Молодой водитель ловко провернул руль, и машина тронулась с места.
Ведомый непонятным импульсом, Юй Инь оглянулся на дедушку Линя – водителя их первого такси, оставшегося там, далеко в ночи.
В тот же миг его прошиб холодный пот.
Рядом с открытым капотом сидела тайваньская леопардовая кошка и оглушительно мяукала.
Юй Инь почувствовал, что ему нечем дышать – будто воздуха в машине совсем не осталось.
В следующее мгновение водитель, который все это время проверял двигатель и трубы, издал жалобный вопль. Белый пар вырвался из-под капота, и вся верхняя часть тела старого Линя тут же растворилась в нем.
– Остановите машину!
Безмолвное ночное небо вновь содрогнулось от визга тормозов.
Глава третья
«Сегодня рано утром произошел инцидент – у неисправного автомобиля из-под капота вырвался пар. Пострадавший – Линь Юйда, 47 лет, водитель такси. Согласно сообщениям…»
Шао-ди Юй спал.
Лучший ребенок в мире спал рядом с ним.
Чувствуя, что он подошел вплотную к тонкой грани нервного срыва, Юй Инь захотел треснуть ему по лбу: пусть проснется и ощутит вкус бессонницы.
– А Инь, съешь сначала чего-нибудь горячего, – сказал Юй Тун, который не спал всю ночь. Он поставил перед Юй Инем миску свежесваренного супа, а потом принес из другой комнаты тонкое одеяло. Укрыл спящего на диване Шао-ди Юя и сел с другого края. – Мне только что позвонили из больницы. Юй Ся сообщил, что водитель получил множественные ожоги, которые, однако, не опасны для жизни, так что можешь быть спокоен.
Он сказал это, просматривая свой блокнот.
Множественные ожоги…
Юй Инь уставился на миску с супом, которую держал в руках. Он подумал о том, что с тех пор, как вчера услышал мяуканье на парковке, все пошло наперекосяк – и этот «перекосяк» затрагивал каждого, кого он встречал.
Неужели он во всем виноват? Его сглазили?
Вряд ли. Он не мог припомнить никого, кто решил бы его проклясть.
– Юй Ся сказал, что ты видел кошку. – Когда новости сменились программой утренней зарядки для детей, Юй Тун выключил телевизор и включил стоящую рядом с ним звуковую систему.
Из колонок полилась музыка. Тихая, почти хрустальная, она успокаивала и расслабляла.
– Да… И до того, как пар обжег водителя, тоже видел. – Юй Инь растер руками лицо – усталое, измученное и печальное после серии страшных событий и от бессонницы. Все его сейчас раздражало и злило. Минувший день тянулся бесконечно долго и был наполнен самыми неприятными хлопотами. Мало того что Юй Ся был сбит с толку, он еще и вымотался.
– Дикие кошки встречаются редко, а ближайшие горы находятся в часе езды. Думаю, в эти выходные у твоего дяди будет отгул. Мы можем вместе выбраться куда-нибудь на свежий воздух. Вдруг это поможет тебе немного отвлечься, – сказал Юй Тун и вписал эту мысль в блокнот.
– Хорошо.
Время тянулось медленно.
Глоток теплого супа помог Юй Иню прийти в себя. Он посмотрел на Шао-ди Юя, который спал глубоким сном на диване, и вспомнил, что хотел кое-что спросить у отца:
– Кстати, что случилось с Шао-ди Юем?
– Это… – Юй Тун явно замешкался, – конфиденциально. Даже СМИ пока не прознали, так что… не стоит болтать об этом направо и налево.
– Эй, эй, я же твой сын! – недовольно фыркнул Юй Инь и закатил глаза.
– Ну, ладно. Расскажу. – Юй Тун кивнул и неторопливо начал: – На самом деле маленький Юй замешан в убийстве. Убийцей оказался его родной отец. Мы получили вызов и поспешили на место преступления. Там обнаружилось, что его отец лишил жизни четырех членов своей семьи – мать, двух сестер и брата, – а также семью, что была у них в гостях. Всего он убил девять человек, причем убил – это мягко сказано. Все тела он выпотрошил, чтобы вытащить сердца. Их было не спасти. После этого отец маленького Юя облил себя бензином. Когда в дом ворвалась полиция, он уже поджег себя. Его потушили и доставили в больницу, но было поздно.
Юй Инь от удивления выпучил глаза: ему часто приходилось слышать об убийствах, поскольку оба его старика работали в полиции, однако убийства с особой жестокостью совершались очень редко. От услышанного у него голова пошла кругом.
– Потом полиция осмотрела место происшествия и обнаружила, что маленький Юй все это время был заперт в ванной комнате рядом с гостиной. На двери висели железные замки, на которых остались отпечатки пальцев его родителей. Внизу самой двери было маленькое вентиляционное окошко, которое, судя по всему, пытались выбить – на нем обнаружены следы повреждения.