— Эти четыре школы каждый год демонстрируют успехи своих учеников, поддерживая здоровую конкуренцию. Цель — совместное развитие. Поэтому каждый год проводится Четырёхшкольная объединённая олимпиада, куда собирают лучших олимпиадников для соревнования в решении задач. Сокращённо — Четырёхшкольная лига.
Услышав это, лицо Сюй Шэна начало трескаться.
Как законный двоечник, он никогда не слышал об этой лиге.
Советник Гу перелистнул слайд дальше и с пафосом провозгласил: — В прошлом году первое место в Четырёхшкольной лиге заняла наша школа — нет, точнее, эту честь принёс Шао Чжань!
На слайде была фотография Шао Чжаня с момента, когда он взял чемпионский титул!
Юноша на фото был бесстрастен, в школьной форме. Он слегка опустил голову, и в этом ракурсе его нос казался особенно прямым и высоким. От кончиков волос до пальцев, сжимающих ручку, веяло отчуждённостью, которая отделяла его от всей этой шумной обстановки вокруг.
Как только советник Гу это сказал, все взгляды со всех сторон устремились на Сюй Шэна.
Перед лицом такой межшкольной конкуренции ни один учитель не мог оставаться спокойным. Советник Гу сжал руку в кулак и поднял её вверх: — В этом году мы должны добиться новых успехов! Оставим чемпионство в Линьцзяне!
Под руководством советника Гу олимпиадники в зале тоже зажглись энтузиазмом. Они закричали в ответ: — Оставим чемпионство в Линьцзяне!
— ...
— "Четырёхшкольная лига" — эти четыре иероглифа были ничем не хуже очередного раската грома, который незримо поразил Сюй Шэна, лишив его дара речи.
Его мир рухнул.
Ему хотелось сказать только одно слово.
Блин.
Примечания к главе:
[1] 百度 (Байду) — крупнейшая китайская поисковая система (Google в КНР заблокирован). «Поищи в Baidu» — то же, что «погугли» для российского читателя.
[2] 分数线 (fēnshùxiàn) — «проходной балл» для поступления в старшую школу по результатам чжункао. Сюй Шэн «прошёл на бюджет» в Линцзянскую Шестую — его баллов хватило для бесплатного места.
## Китайские вузы и академии
Глава 55
После утренней зарядки флаг взмыл вверх и затрепетал на ветру. Фоновая музыка ещё не отключилась, когда ученики один за другим начали расходиться по классам. Кто-то вполголоса заговорил: «Слышали новость? В этом году межшкольный турнир четырёх школ перенесли…»
— Слышали, в чате класса только что скинули, у меня руки до сих пор дрожат, — подхватил другой.
— Серьёзно? Турнир перенесли? Раньше же его после экзаменов проводили, — голоса говорящих взволнованно взлетали вверх.
Они едва сдерживали трепет в сердцах, и казалось, что этот «турнир четырёх школ» привлекал их куда сильнее, чем любые баскетбольные матчи или киберспортивные соревнования.
По идее, ученики, измученные бесконечными контрольными, вряд ли могли интересоваться скучными олимпиадами.
Но... турнир четырёх школ был совсем другим.
Для учащихся Линцзянской Шестой ни одно соревнование не шло в сравнение с тем, что заставляло кровь кипеть в прошлом году.
Прежде всего, турнир четырёх школ отличался от других олимпиад по самому регламенту.
Он был не таким строгим. Четыре школы объединялись, и хотя турнир проводился под видом товарищеской встречи, его правила были развлекательными. Участники-олимпиадники решали задачи на сцене в реальном времени, а зрители могли сидеть в зале и поддерживать свою школу. В каждом раунде были разные правила: где-то побеждал тот, кто предложит больше решений, где-то — кто решит быстрее.
Можно сказать, турнир четырёх школ довёл зрелищность и развлекательность до совершенства.
Конечно, причина такого ажиотажа была не только в привлекательных правилах.
Самое главное — один из участников в прошлом году вырвался вперёд, словно демон-завоеватель, и это был их ученик из Линцзянской Шестой.
В конференц-зале все олимпиадники горели энтузиазмом.
Гу Яньван закончил выкрикивать[1] лозунги вместе с учениками и кратко изложил план турнира: «До межшкольного турнира осталось меньше двух недель. Всё это время олимпиадникам придётся часто собираться для интенсивной подготовки[2]. Я подготовил для вас план…»
Сюй Шэн ещё не пришёл в себя от новостей о турнире, но соседи-олимпиадники уже грубо выдернули его обратно на край пропасти.
Сидящий рядом одноклассник наклонился к нему и смущённо признался: — Бог учёбы, ваше прошлогоднее выступление было просто потрясающим!
— А, — Сюй Шэн совершенно не понимал, о чём он, и слегка отодвинулся, пытаясь дистанцироваться: — Правда?
Он и правда понятия не имел, что Шао Чжань натворил на турнире.