[2] 微信 (Wēixìn) — главное китайское приложение: мессенджер + соцсеть + платёжная система в одном. В Китае через WeChat общаются все — от школьников до пенсионеров. Без него практически невозможно функционировать.
[3] 黄冈 (Хуанган) — серия пособий из города Хуанган запредельной сложности. 五三 (Усань) — «Пять лет гаокао, три года симуляций», самый популярный сборник. Оба — культурные маркеры «адской китайской зубрёжки».
Глава 12
Стоять лицом к лицу с «самим собой» — то ещё ощущение. Сюй Шэн, ещё не до конца проснувшись, спросонья подумал, что всё ещё видит сон. Но через мгновение осознал — это была та реальность, которую они с Шао Чжанем переживали сейчас, реальность ещё более фантастичная, чем любой сон.
Шао Чжань проснулся раньше него и уже успел принять тот факт, что сегодня он по-прежнему «Сюй Шэн». Он протянул рюкзак:
— Отнеси в класс и сдай домашнее задание.
Обычно он не носил рюкзак в общежитие — те крохи домашних заданий, что оставляли учителя, можно было сделать на перемене. Но теперь перемены стали неподходящим временем.
Сюй Шэн взял рюкзак и задумался, чем он обычно занимается на утренней самоподготовке. Поразмыслив, он с некоторой завистью сказал:
— Можешь вернуться и доспать. Иди в класс, когда все вернутся с зарядки. Я на утреннюю самоподготовку хожу редко.
Сюй Шэн и правда не часто посещал утреннюю самоподготовку. Если он появлялся три дня в неделю, учителя уже подозревали, что солнце взошло на западе.
А если бы он ходил каждое утро — это нарушало бы его привычный образ.
Шао Чжань помолчал, пропуская тему утреннего сна:
— Давай прописи.
Сюй Шэн указал на письменный стол — мол, сам проверяй.
Первые несколько страниц Сюй Шэн написал довольно старательно, выводил штрих за штрихом, следуя инструкциям. Но терпения хватило ненадолго — страниц через пять-шесть почерк становился всё небрежнее. Он гнался за скоростью, а не за качеством, и разметка квадратов его уже не сдерживала.
Молодость — время дерзости. Между строк так и сквозила неукротимая горячность.
Шао Чжань долистал до конца и с изумлением обнаружил, что Сюй Шэн вышел за рамки «скорописи», изобретя собственный стиль — ни на что не похожий.
Сюй Шэн с рюкзаком в руках стоял позади Шао Чжаня и, пока тот листал прописи, опёрся другой рукой о край стола, наклонился и с неутолимой надеждой спросил:
— Чжан Фэн ошибся. Я никогда так о тебе не отзывался. Разве я похож на того, кто обсуждает одноклассников за спиной?.. Мои требования не такие уж большие. Если десять страниц нельзя, может, пятнадцать?
Шао Чжань закрыл прописи и одной фразой убил все надежды Сюй Шэна:
— Если завтра напишешь так же — будешь делать по тридцать страниц в день.
— ...
Проверив прописи, они решили обменяться сведениями о своих обычных привычках на уроках — на случай непредвиденных ситуаций.
Обменялись.
Шао Чжань дал последнее наставление:
— На утренней самоподготовке не спать. После зарядки сдать домашнее задание.
Сюй Шэн с готовностью согласился:
— Договорились. Тогда ты не забудь забрать у Гу Яньвана мои комиксы.
Утренняя самоподготовка. Сюй Шэн сидел в классе и витал в облаках, глядя в словарь английской лексики.
В какой-то момент зашёл учитель, велел старосте зайти к нему в кабинет. Учитель поднял взгляд, увидел пустое место рядом с Сюй Шэном, нахмурился, но ничего не сказал. Никто не удивился, что «Шао Чжань» продержался один день на утренней самоподготовке, а на второй уже прогулял.
Гао Чжибо теперь сидел через проход — подходить с вопросами было неудобно.
Двое учеников на передних рядах только что поменялись местами с богом учёбы и тоже стеснялись спрашивать.
Сюй Шэн наслаждался редким покоем. Даже словарь английской лексики для ЕГЭ вдруг показался ему милым. От нечего делать он уставился на одну страницу и через полчаса почти запомнил все слова.
После утренней зарядки Сюй Шэн, пересчитав домашние задания, отправился в кабинет Мэн Говэя.
Мэн Говэй разбирал учебные материалы. Сегодня на уроке он хотел оставить ученикам сложный вопрос для размышления и колебался между двумя вариантами. Увидев «Шао Чжаня», он тут же окликнул его:
— Отлично, иди-ка сюда.
Сюй Шэн, который собирался только сдать домашку и уйти: — ...
Мэн Говэй повернул к нему экран компьютера:
— Взгляни на эти два вопроса.
Сюй Шэн наклонился. На экране красовались два отрывка для анализа по литературе.
Он по... понятия не имел, что там написано.
Если бы его попросили ответить прямо сейчас, он бы идеально обошёл все пункты, за которые дают баллы.