— Мне тогда стало вообще на все плевать.
— Ой, понимаю.
Впрочем, эти разговоры не перетекали в бурные обсуждения. Каждая из них сосредоточенно занималась своим делом с ножом или палочками для готовки в руках, и лишь время от времени, словно вспоминая о присутствии друг друга, они обменивались короткими диалогами:
— Даже на личное время…
— О да.
— Было такое…
— Ага. И на желание провести хорошие выходные тоже рукой махнула.
— А ведь хотелось развеяться.
— Казалось, если хорошенько поработать, то потом и отдых в радость будет.
— Звучало логично.
— Но не получается ведь.
— Вообще нет.
— Я тогда ни одни выходные приятно не провела.
— Я и в будни не ощущала, что хорошо поработала.
— А теперь?
Повисло короткое молчание.
— А теперь уже и не хочется ничего. На все рукой махнула.
— Точно. И я.
— Мечты, надежды…
— Говорят, для токийцев умение сдаться — благо.
— Что значит — благо?
— Ну, так им лучше.
— Кстати, мы же тут все из Токио родом?
— Ага.
— И я.
Все четверо закивали.
— Тогда все сходится.
— Что сходится?
— Я слышала, урожденные токийцы не способны преуспеть в чем-то на все сто. Довести что-то до ума…
Реплика оборвалась, незаконченная. В кухне повисла тишина — все сосредоточились на работе.
Ножи звонко стучали о доски, и даже звук кипящей воды в кастрюле казался громче на фоне воцарившегося молчания.
В трубке послышался мягкий женский голос.
— Это Фуюки, — произнесла неизвестная так, словно это имя должно было ему о чем-то сказать. Но Мацуи ничего не понял. — Канако Фуюки.
— Прошу прощения…
— Ой, извините. Помните, недавно, с мушмулой…
— А! — тут же вспомнил Мацуи. — Похитительница мушмулы!
— Ага.
Оба неловко засмеялись.
— Что-то случилось?
— Да. Я хотела вызвать вас, если вы сегодня работаете. Правда, я не понимаю толком, где нахожусь…
— Так, — Мацуи остановил машину у обочины. — А рядом нет электрического столба? На них часто пишут адрес.
Он открыл навигацию.
— Столба?
По сбившемуся дыханию женщины в трубке он понял, что она бродит вокруг в поисках таблички с адресом.
— О, вот! Эм…
Мацуи удивился тому, как ясно и красиво звучит голос женщины, когда она зачитывала адрес. А затем вспомнил: «Точно, она ведь говорила, что работает в кол-центре».
— …Вторая линия, дом номер шесть.
Ему даже не пришлось вбивать адрес в навигационную систему, чтобы понять — Фуюки не так уж и далеко от него.
— Значит, я могу ехать сразу к вам?
— Да. Была бы очень благодарна.
— Хорошо, ожидайте.
Спокойная уверенность в голосе Мацуи успокоила Фуюки. Сбросив звонок, она устало хихикнула.
— Ожидаю…
В то же время она осознала, что голодна. С губ сорвался вздох. Обычно она покупала бенто в комбини по пути с работы или перекусывала где-нибудь рядом с домом. Но сегодня все пошло не по плану, и привычное время трапезы давно прошло.
— Надо бы перекусить перед возвращением домой…
— Но есть ведь хоть что-то, на что мы еще не махнули рукой?
— У меня нет.
За стойкой обслуживания посетителей женщины так же, как и накануне, перекидывались короткими репликами, не отрываясь от работы.
— Должно же быть что-то!
— Например?
— Мужчины, допустим?
На часах перевалило за половину пятого. Обычно в это время клиентов особо не было. Столовая закрывалась в семь тридцать утра, и после половины шестого сюда заходили на завтрак местные старики, работники ночной смены, таксисты, гоняющие машины до утра, и другие ранние пташки. Но вот первые полтора часа работы, начиная с четырех, обычно были свободными. В это время женщины начинали второй этап подготовки к приходу гостей.
— Любовь опять же.
— Ой, уж на это я точно рукой махнула.
— И я.
— И больше не надо.
— Поматросят и бросят.
— Вот-вот.
— Это как пить дать.
— А мы слишком уж увлекающиеся.
— Еще бы. Потому и идеей собственного заведения увлеклись.
— Вот и хорошо, зато сами со всем управляемся без проблем.
— А ведь урожденные токийки…
— Ну, я вот не увлекающаяся.
— Это с мужчинами-то?
— Ага. Это они мной увлекались, а не наоборот.
— У меня так же. Так и липли, а в итоге никому с этого счастья не было. Уж слишком я своим делом увлечена.