– А, наверное, я немного поторопилась, – сказала «ломбардщица», но в её голосе не было ни капли вины. – Что такого могла сделать Мири, если за ней охотятся и нексы, и сойки Чёрной Вдовы? – И снова из ниоткуда в её руках появился маленький пузырёк. – Не волнуйся, – заверила она меня, когда я вздрогнул. – Это приличная доза ярости, она должна нейтрализовать эффект предыдущей сыворотки. Или хотя бы разбудить тебя. – Не успел я отвернуться, как содержимое бутылки оказалось у меня перед лицом. На этот раз это было похоже на пощёчину.
– Как ты смеешь выплёскивать на меня свои эмоции без спроса? – сердито спросил я. В моих ладонях стало покалывать.
– Ну вот, работает. – Лицо «ломбардщицы» приобрело спокойное выражение.
И правда! Усталость улетучилась, и голова снова стала достаточно ясной. Но я был в бешенстве. Только мысль о том, что из её бутылочек могут выплеснуться неприятные эмоции, удержала меня от того, чтобы устроить небольшой ураган и разнести магазин на части. Вместо этого я бросил злобный взгляд в сторону «ломбардщицы».
– Не за что. А ты, если будет возможность, можешь отплатить бутылочкой своего юношеского оптимизма, – бесстрастно произнесла она и открыла дверь магазина. – Или чем-нибудь ещё. Интересно, что ты можешь предложить… Но если ты действительно хочешь помочь этим двоим, тебе лучше поторопиться. Они уже на пути к… Ну ты знаешь зелёный дом с множеством глаз? Там живёт кто-то, кто может дать им убежище.
Даже оказавшись на улице, я всё никак не мог избавиться от злости, и это было сразу заметно, потому что идущие мне навстречу всячески старались обойти меня стороной. Но у этого состояния имелось неоспоримое преимущество – я мог очень быстро бегать. Может, нам повезло, но Жанна с Фарисом – или, возможно, только Жанна – за это время расправились с нападавшими в клювовидных масках и последовали за мной через люк. Может быть, ведьма из «Ломбарда эмоций» отправит их в зелёный дом с глазами и мы сможем вернуться к плану «А» – вместе отведём предсказательницу к порталу. Я сразу понял, какое здание имела в виду «ломбардщица»: глазастый дом был одним из самых приметных. Он находился через улицу отсюда, совсем рядом с тем местом, где я когда-то освободил Надима из огромного облака хаоса. Многочисленные глаза с фасада дома, казалось, принадлежали разным существам, которые смотрели, моргали и провожали тебя взглядом: одни с любопытством наблюдали за происходящим вокруг или даже подмигивали, другие были закрыты, казалось, что их владельцы спали.
Карл и мадам Мирабель, похоже, действительно направлялись туда: я мельком увидел их, прежде чем они исчезли за углом. И хотя они были уже далеко, я вдруг услышал, как Карл тяжело дышит, а предсказательница снова всхлипывает. Её слова прозвучали так же отчётливо, как если бы она стояла рядом со мной: «…Надо было предупредить его. В моём видении его сердце разбилось на тысячу осколков. И мир померк».
Ну что ж. Оставалось надеяться, что она говорит не обо мне. А если это так, то она действительно никудышная предсказательница, как утверждал Фарис.
Как и сверхзрение, моя аркадианская способность к сверхслуху проявлялась лишь изредка, обычно когда я в ней не нуждался. Но сейчас она пришлась как нельзя кстати, потому что я услышал не только зловещие слова гадалки: «…И золотоволосый ангел утонет в своей крови», но ещё и другие звуки, доносившиеся до меня со всех сторон, а среди них – голос Гектора.
– Мы расчистили все основные очаги хаоса, как могли, но на некоторых улицах они разрастаются быстрее, чем мы успеваем отреагировать, – проворчал он.
Я также узнал сдержанный голос, который ему ответил. Он принадлежал ректору Темис:
– Как люди должны поддерживать свои и без того жалкие способности к воображению, если вы наводите ужас на весь Город Теней и постоянно кого-то арестовываете? – спросила она так холодно, что я почти видел, как лицо Гектора скривилось от её слов. И я разделял его беспокойство. Что Темис делала здесь, в этом неприглядном районе? Что за важной персоной была эта мадам Мирабель, что президент Верховного Совета захотела лично присутствовать при её аресте? Вот они, наверное, будут выглядеть глупо, когда прибудут в дом гадалки и поймут, что её там нет.
Хотя искусственная ярость из пузырька подавляла другие эмоции, такие как страх и осторожность, у меня всё ещё оставалось достаточно здравого смысла, чтобы как можно быстрее начать искать укрытие. Надеюсь, Фарис тоже успел уйти – я не мог представить, что случится, если Гектор найдёт в Городе Теней ещё одного человека.
Никто не запрещал мне находиться в Городе Теней, но это грозило бы мне большими неприятностями, а впоследствии ещё пришлось бы объясняться, что я тут делал. Тем более что Гектор и так сидел у меня на хвосте.