И даже если никогда не найдет в себе сил взглянуть страхам в лицо — ничего страшного.
Ведь горе меняет человека изнутри, до самого основания, а нынешний Грейсон прекрасен именно таким, какой он есть.
И слава богу, боссы «Ледяных Ястребов» вовремя разглядели: нынешний Грейсон на льду ничуть не уступает себе прежнему, до гибели Дрю. Грейсон рассказывал, что руководство в восторге от своего решения и теперь, похоже, без умолку хвастается им, ведь привел команду к победе в Кубке Стэнли.
Грейсон без конца твердит, что наш фальшивый роман — лучшее, что Люси когда-либо сделала, и я не могу не согласиться. Кто бы мог подумать, что подписание внушительного соглашения о неразглашении и плата за то, чтобы изображать отношения с хоккеистом НХЛ, приведут к мужчине всей моей жизни?
Он поворачивает голову и нежно целует меня в макушку. Прикрыв глаза, я упиваюсь прикосновением, теплом обнимающей руки и ощущением его губ, замерших на коже. В мыслях тут же рождается картина — образ, который мне до безумия хочется выплеснуть на холст.
И за подобное вдохновение тоже нужно поблагодарить Грейсона.
За бесконечное терпение и настойчивость, с которыми он пытался вернуть меня к искусству.
Если бы не Грейсон и его мягкое, ненавязчивое подталкивание, я бы не продала за последний месяц больше двенадцати картин и не стояла бы на пороге открытия собственной галереи.
Грейсон выложил в соцсети снимок, который сделал в тот самый день, когда я — много месяцев назад — впервые за долгое время взялась за рисование, и публикация мгновенно стала вирусной. В основном, конечно, из-за ревнивых хоккейных заей, но нашлась и огромная толпа людей, начавших требовать, чтобы я выставила работы на продажу.
Услышать, что созданное мной приносит кому-то радость, подарило ту самую смелость, в которой я так нуждалась.
И посадка дерева знаменует огромный шаг — для нас обоих.
— Ты когда-нибудь чувствуешь ее? — спрашивает он. — Свою маму?
Я поднимаю глаза и встречаю его взгляд: полные терпения синие глаза завораживают.
— Иногда, — тихо отзываюсь я. — Сильнее всего чувствую ее, когда пишу картины или рисую.
Уголок его губ приподнимается.
— А я вот Дрю не чувствую... вообще никогда, разве что когда выбираюсь сюда, — к моему удивлению, он вдруг негромко смеется. — Если честно, Огонек, я прямо-таки вижу, как Дрю стебет меня за то, что засунул часть его в дерево.
Сначала я молчу, но затем из груди вырывается тихий смешок, мгновенно перерастающий в искренний, безудержный хохот. Когда веселье утихает, мы замираем, созерцая дерево, ставшее памятью о близких.
Мы долго молчим, пока небо окрашивается в золотые тона, а солнце медленно опускается за вершины гор.
— Почему ты зовешь меня Огоньком? — неожиданно спрашиваю я.
— Долго же ты собиралась с силами, чтобы спросить.
Я легонько толкаю его плечом.
— Думала, ты сам когда-нибудь расскажешь.
— А по-моему, все и так очевидно, — хмыкает он, пожимая плечами.
— Объясни.
Грейсон отрывает взгляд от пылающего заката и смотрит на меня. Его рука тянется к лицу, пальцы бережно заправляют прядь волос за ухо, а после невероятно нежно скользят вниз по щеке.
— Потому что ты — то самое яркое пламя, что вновь зажгло жизнь в моем сердце, и я никогда не позволю твоему огню угаснуть.
Примечание от команды
Спасибо, что дочитали до конца и надеемся, книга нашла отклик в ваших сердцах 
Все, кто работал над переводом, редактурой и оформлением, будут рады, если вы уделите минуту своего времени и, перейдя по ссылке ниже, оставите небольшой отзыв о прочитанном и/или «Спасибо» за тот труд, что проделала команда 
Обратная связь очень важна для нас и помогает становиться лучше 
Перевод выполнен каналом Wombooks (https://t.me/wombook / https://vk.ru/wombook)
Notes
1 Сленговое определение фан-сообщества, состоящего преимущественно из девушек, которые увлекаются хоккеем не только (а иногда и не столько) ради самой игры, сколько ради симпатичных хоккеистов и эстетики этого вида спорта.
2 Культовая цитата Эдварда Каллена из фильма «Сумерки» (2008). Она стала популярным мемом из-за драматичного сверкания вампира на солнце, серьезного тона актера Роберта Паттинсона и наивного ответа Беллы: «Это как бриллианты».