Имей терпенье, девушка! ДалекоИль близко – подождешь.
Сольвейг (кивая ему вслед)
Я подожду.
Пер Гюнт уходит по лесной тропинке. Сольвейг все стоит в полуотворенных дверях избушки.
В доме Осе. Вечер. В печи ярко горит охапка хвороста. У кровати, в ногах, стул. На нем кот. Осе лежит в постели и беспокойно перебирает руками одеяло.
Осе
Ох, Господи Боже! Ужель не придет?Ох, долго как тянется время!Послать бы за ним… Да кого? А емуСказать мне так много бы надо!И время не ждет. Вдруг нашло на меня!Ну кто бы подумал… Лишь знать бы,Что я с ним была уж не слишком строга…
Пер Гюнт (входит)
Привет тебе!
Осе
Бог тебе радость даруй!Так все же пришел ты, мой милый сынок!Но как же посмел ты?… Ведь можешь за этоТы жизнью своей поплатиться.
Пер Гюнт
А пусть!Не мог я тебя не проведать.
Осе
Вот стыд будет Кари! А я отойдуСпокойно.
Пер Гюнт
Куда это? Что ты толкуешь?
Осе
Ах, Пер мой, к концу подошла моя жизнь,И смерть за плечами стоит… Умираю.
Пер Гюнт (содрогаясь и начиная взволнованно ходить по комнате)
Ну вот! Я оттуда сбежал, чтобы здесьЗабыться, вздохнуть посвободней, полегче…Что, холодно разве рукам и ногам?
Осе
Застыли почти. Остается недолго…Когда же последний я вздох испущу —Рукою своею закроешь тихонькоГлаза мне и гроб заказать мне пойдешь.Пожалуйста, Пер, покрасивее только…Ах нет, я забыла…
Пер Гюнт
Да полно, молчи.Успеем об этом подумать.
Осе
Пожалуй.
(Беспокойно озираясь кругом.)
Вот все, что они нам оставили, Пер!Похоже на них.
Пер Гюнт (его опять всего передергивает)
Ну, опять!
(Жестко.)
Ведь я знаю,Что я виноват, так к чему вспоминать?
Осе
И вовсе не ты, а проклятое пьянство;Весь грех и беда от него. Ты был пьян;А пьяный не знает ведь сам, что творит;Ты помнишь, как ты на олене катался?Уж, значит, порядочно был под хмельком.
Пер Гюнт
Да, да, но забудь ты все глупости эти,И в сторону все, от чего на душеТоскливо становится, мать!
(Присаживаясь на край постели.)
ПоболтаемС тобой мы лучше о том да о сем…Забудем все беды, напасти и горе!А, старая киска! Жива еще все?
Осе
Беда по ночам с ней, – мяучит, скребется;А это, ты сам знаешь, Пер, не к добру…
Пер Гюнт (перебивая)
В деревне что нового слышно?
Осе (улыбаясь)
Толкуют,Что в горы тут тянет девицу одну…
Пер Гюнт (поспешно)
А Мас успокоился?
Осе
Слышно, не жалкоЕй даже родителей старых своих.Ты к ним завернул бы; пожалуй, и средствоПридумал бы – горю помочь…
Пер Гюнт
А кузнец?Куда он девался?
Осе
А Бог с ним, с чумазым!Ты лучше спроси, как ту девушку звать.Зовут ее…
Пер Гюнт
Нет, я сказал: поболтаемС тобою мы лучше о том да о сем,Забудем все беды, напасти и горе!Не хочешь ли пить? Я принес бы сейчас…Не вытянуть ног? Ты лежишь неудобно?Кровать коротка. Не на ней ли я спалРебенком? Да, да. Я улягусь, бывало,А ты одеялом укроешь меня,Присядешь на край и баюкаешь песнейИль сказывать сказки начнешь…
Осе
Да, да, да!А помнишь, зимою уедет, бывало,Отец твой – «в дорогу» играем и мы.Возком одеяло служило, а фьордомЗамерзшим, равниною снежною – пол.
Пер Гюнт
Но лучше всего, веселее, ты помнишь,Играли с тобой мы в «лихого коня».
Осе
Еще бы не помнить! У Кари мы бралиКота и сажали его на чурбан…
Пер Гюнт
И в Суриа-Муриа, замок волшебный,Лежащий на запад от кроткой луны,К востоку от солнца, мы мчались с тобою.Бичом хворостина служила тебе…
Осе
В ногах у тебя я, как будто на козлах,Сидела…