(Садится на камень возле колосса Мемнона.)
Присяду отдохнуть здесь и дождусь,Когда свой гимн он солнцу запоет.Позавтракав, взберусь на пирамиду,А хватит времени, так и внутриИсследую ее я досконально.Потом – вкруг моря Красного по суше;Могилу фараона Потифара,Быть может, там найти удастся мне.Затем преображусь я в азиатаИ в Вавилоне поищу следовСадов висячих и блудниц – главнейшихСледов культуры, так сказать. А тамДо Трои лишь рукой подать.От Трои морем путь прямой в Афины;На месте изучу я каждый каменьВ проходе, где сражался Леонид.И с лучшими философами такжеПоближе познакомлюсь; разыщуТюрьму, где в жертву принесли Сократа…А впрочем, нет! Теперь ведь там восстанье!Так эллинизм мы по боку пока.
(Смотрит на свои часы.)
Однако безобразие, как солнцеИзволит долго прохлаждаться. ВремяМне дорого… На чем бишь я… на ТроеОстановился?
(Встает и прислушивается.)
Это что за звуки?…Как будто бы насвистывает ветер?
Восход солнца.
Колосс Мемнона (поет)
Птицы взлетают из пепла богов,Птицы поющие,Юность дающие.Создал их Зевс, повелитель громов,Неукротимыми,Непримиримыми.Мудрая птица-сова, отвечай,Где мои птицы спят сладко?Или умри, иль отгадайПесни загадку!
Пер Гюнт
И в самом деле… показалось мне,Что статуя те звуки издавал!То – музыка прошедшего. Я слышал,Как голос каменный то повышался,То понижался… Надо записатьИ передать затем на обсужденьеСпециалистов.
(Заносит в записную книжку.)
«Статуя поет.Я слышал звуки явственно довольно,Но текста песни разобрать не мог.Все это, несомненно, чувств обман.Я больше ничего на этот разДостойного внимания не встретил».
(Идет дальше.)
Близ селения Гизе. Колоссальный сфинкс, высеченный из скалы. Вдали иглы и минареты Каира.
Появляется Пер Гюнт и внимательно осматривает сфинкса, приставляя к глазам то лорнет, то сложенную трубкой кисть руки.
Пер Гюнт
Нет, где же я когда-то видел нечто,Похожее на чучело вот это?Ведь где-то видел я – не то на юге,Не то на севере? И что такоеТо было? Человек? Но кто такой?Колосс Мемнона на своих обломкахТорчком торчащий, – после уж смекнул я, —Похож на пресловутых доврских дедов.И этого ублюдка, сочетаньеДиковинное женщины и льва,Я тоже разве взял из сказок? ИлиПохожее я в самом деле видел?…Из сказок? Нет, не то… А, вспомнил, вспомнил!Ведь это же «великая Кривая»,Которой я башку разбил… Конечно,В бреду лежал тогда я, в лихорадке…
(Подходит ближе.)
Такие же глаза, такие ж губы…Лишь взгляд не так сонливо туп, хитрее;А в общем-то же самое совсем.Так вот она – Кривая! Днем да с тылу —На льва похожа… Ну, а знаешь тыЕще загадки? Так ли ты ответишьТеперь, как и тогда?
(Кричит сфинксу.)
Кривая! Кто ты?
Голос (из-за сфинкса)
Ach, Sphinx, wer bist du?
Пер Гюнт
Вот так диво! ЭхоЛопочет по-немецки!
Голос
Wer bist du?
Пер Гюнт
Совсем как немец! Это наблюденьеПрелюбопытно, – ново и мое!
(Записывает в книжку.)
«Немецкий отзвук. Диалект берлинский».
Из-за сфинкса выходит Бегриффенфельдт.
Бегриффенфельдт
Здесь человек!
Пер Гюнт
Так говорил я… с ним?
(Снова записывает.)
«Пришел я позже к выводам другим».
Бегриффенфельдт (с беспокойным телодвижениями)
Простите, сударь… Жизненный вопрос!..Узнать позвольте: что как раз сегодняВас привело сюда?
Пер Гюнт
Хотел отдатьЯ другу юности визит…
Бегриффенфельдт
Как? Сфинкс?
Пер Гюнт (кивая головой)
Знавал его я в старину.