Но странно, что вас в первый раз я вижуСегодня ночью…
Пассажир
Пер Гюнт
Вы не больны? Как полотно, бледны вы…
Пассажир
О нет, я чувствую себя отлично.
Пер Гюнт
Пассажир
Пер Гюнт
Пассажир
Волны, словно горы, ходят.Взглянуть – так слюнки потекут. Представьте,Какую массу разобьет судовИ трупов выкинет сегодня море!
Пер Гюнт
Пассажир
Утопленника видетьИль удавленника вам случалось?
Пер Гюнт
Пассажир
Трупы ихСмеются. Принужденным смехом, правда.Язык у них прикушен большей частью.
Пер Гюнт
Пассажир
Один вопрос…А что как наше судно сядет на мельИ разобьется?
Пер Гюнт
Пассажир
Не знаю, что на это вам ответить.Но вы представьте – вы ко дну пойдете,А я спасусь?…
Пер Гюнт
Пассажир
Возможность есть.Но кто стоит одной ногой в могиле,Становится добрее и щедрее…
Пер Гюнт (хватаясь за карман)
Пассажир
Нет, будьте так любезныМне завещать ваш труп, почтенный…
Пер Гюнт
Что?Нет, это слишком далеко заходит!
Пассажир
Лишь труп, – вы понимаете. Для пользыНауки хлопочу я.
Пер Гюнт
Пассажир
Но вам прямая выгода, мой друг.О вашем вскрытии похлопочу я.Меня особенно интересует,Где специальный орган фантазерства;Так вас по косточкам и разберем мы.
Пер Гюнт
Да провалитесь вы совсем!
Пассажир
Но, друг мой, —Утопленника труп?
Пер Гюнт
Да вы безбожник!Безумец! Вы накличете беду.И без того такая буря, качка…Того гляди, дойдет до катастрофы,А вы ее торопите как будто.
Пассажир
Я вижу ваше нерасположеньеБеседу продолжать на эту тему;Но время многое ведь изменяет…
(Приветливо раскланиваясь.)
Мы встретимся, когда ко дну пойдете,А может быть, и раньше. И тогдаВы будете сговорчивей, надеюсь.
(Скрывается в каюту.)
Пер Гюнт
Пренеприятные субъекты – этиУченые. Такое вольнодумство!
(Проходящему мимо боцману.)
Послушай-ка, любезный! Кто такойТот пассажир? Из дома сумасшедших?
Боцман
Я не слыхал, чтоб кроме вас здесь былиДругие пассажиры. Вы один.
Пер Гюнт
(Юнге, выходящему из каюты.)
Кто в каютуСейчас юркнул?
Юнга
(Уходит.)
Вахтенный (кричит)
Пер Гюнт
Чемодан мой! Ящик!На палубу скорее весь багаж!
Боцман
Пер Гюнт
Капитан!Я вздор сейчас молол, шутил, конечно…И всем… и повару помочь готов…
Капитан
Штурман
Боцман (кричит на носу)
Капитан
Толчок. Судно содрогается. Шум и смятение.
Между прибрежными рифами и бурунами. Корабль погибает. В тумане виднеется лодка с двумя пассажирами. Ее настигает шквал и перевертывает. Слышен крик. Затем все стихает на некоторое время; наконец, лодка всплывает дном кверху.
Пер Гюнт (вынырнув возле лодки)
Спасите! Помогите! Лодку! Лодку!Я погибаю… Вынеси, Господь…Как сказано в писании!..
(Цепляется за киль лодки.)
Повар (вынырнув с другой стороны)