О Боже!Спаси меня… моих малюток ради!
(Тоже держится за киль.)
Пер Гюнт
Пусти!
Повар
Пусти!
Пер Гюнт
Ударю!
Повар
Сдачи дам!
Пер Гюнт
Я размозжу тебе башку! Пусти же!Двоих не сдержит лодка.
Повар
Знаю сам.Так ты пусти!
Пер Гюнт
Нет, ты!
Повар
Пустил я, как же!
Завязывается борьба. Повар, сильно ударившись одной рукой, которая повисает, как плеть, изо всех сил вцепляется в лодку другою.
Пер Гюнт
И эту лапу прочь!
Повар
Добрейший… сжальтесь!Хоть ребятишек малых пожалейте!
Пер Гюнт
Мне жизнь нужнее, чем тебе, – ведь яРебят еще не наплодил.
Повар
Пустите!Вы пожили, а я еще так молод.
Пер Гюнт
Довольно! Прочь… Тони! Все тяжелееСтановишься.
Повар
О, будьте милосердны!Пустите, ради Бога! УбиватьсяВедь некому по вас…
(С криком выпускает киль.)
Тону! Спасите!
Пер Гюнт (хватая его одной рукой за волосы)
Я поддержу тебя пока, – молись,Читай скорее «Отче наш»…
Повар
СмешалосьВсе в голове… Припомнить не могу!
Пер Гюнт
Скорее… вкратце… главное лишь вспомни.
Повар
Хлеб наш насущный…
Пер Гюнт
Это пропусти.На твой век хватит, верно, что имеешь.
Повар
Хлеб наш насущный…
Пер Гюнт
Ну, заладил! Видно,Что поваром жизнь прожил.
(Выпускает его.)
Повар (погружаясь)
Даждь нам днесь…
(Скрывается под водой.)
Пер Гюнт
Аминь! Ты был и до конца остался«Самим собой».
(Взбирается на лодку.)
Где жизнь – там и надежда!
Неизвестный пассажир (тоже хватаясь за лодку)
Мое почтение!
Пер Гюнт
Фу! Чтоб тебя!..
Пассажир
Я крики услыхал. А ведь забавно,Что я таки нашел вас. Ну? Не прав лиЯ был, предсказывая вам?
Пер Гюнт
Пустите!Здесь впору уместиться одному.
Пассажир
Я поплыву одной ногою левой;За край придерживаться мне довольноЛишь кончиками пальцев. A propos —О трупе…
Пер Гюнт
Замолчите!
Пассажир
ОстальноеВедь все погибло…
Пер Гюнт
Да заткните глотку!
Пассажир
Ну, как угодно.
Молчание.
Пер Гюнт
Что же вы?
Пассажир
Молчу.
Пер Гюнт
Проклятье! Что вы делаете?
Пассажир
Жду.
Пер Гюнт (рвет на себе волосы)
Нет, я с ума сойду! Да кто вы?
Пассажир (кивая)
Друг.
Пер Гюнт
Ну, дальше! Говорите же!
Пассажир
Да развеЯ никого вам не напоминаю?
Пер Гюнт
Не черта ли?
Пассажир (тихо)
Иль он ночной путь жизниВам освещает страха фонарем?
Пер Гюнт
Ага! Так вы в конце концов, пожалуй,Посланник света?
Пассажир
Друг мой, вам случалосьИспытывать хоть раз в полгода страх, —Спасительный, серьезный страх, и бытьДо глубины души им потрясенным?
Пер Гюнт
Когда грозит опасность, всякий струсит…Но не спроста вы речь свою ведете;В ней что-то есть… подвох какой-то чую…
Пассажир
Иль раз хоть в жизни одержали выПобеду, что дана нам страхом?
Пер Гюнт (глядя на него)
ЕслиЯвились вы открыть мне дверь познанья.То глупо, что не приходили раньше.На что похоже, – выбирать минуту,Когда, того гляди, пойдешь на дно?