— Он также поручил тебе раздать эти листовки.
Затем он обратился к Сантуччи:
— Это очень важно. На данный момент мы не можем найти никакой связи между Васкесом и Лампеном. Возможно, ее и нет, и они встретились случайно, но мы не можем отбросить эту версию. Нам очень поможет найти других адресатов книги Бодлера.
Глайв прервал возможные протесты, подталкивая Шарко к выходу.
— С завтрашнего дня ты обходишь все магазины. Учитывая площадь, которую нужно охватить, ты будешь заниматься этим два-три дня в районах Васкеса и Лампена, а также в окрестностях. Прочеши все, и скоро Париж не будет иметь от тебя секретов. Вернись к нам в хорошей форме. Мы все должны работать над этим делом. Давай, иди прими душ, тебе это нужно. Ты не единственный, кстати... - Шарко схватил куртку и, прижимая к себе огромную пачку бумаг, вышел в коридор, даже не взглянув на своих коллег. Он был на нервах.
Глайв спас его и увлек прочь от вулкана, пока огонь не угас. У них вырвали часть семьи, и потребуется время, чтобы прийти в себя.
Франк жалел Тити. Он искал его на втором этаже, среди какофонии телефонов и факсов. Напрасно.
Выйдя на улицу, он повернулся к зданию и почувствовал щемящее чувство в груди. Он понял, что это место, где он оказался, 36, quai des Orfèvres, было не просто престижным.
Это была кровавая арена.
Львиная яма.
29
Горячая вода брызгала ему на шею. Наконец-то. Франк поднял лицо к смесителю и с облегчением открыл рот, опираясь руками о плитку. Кровь из раны на пальцах ног струйкой стекала в слив.
Он уже два дня рыскал по улицам столицы. Раздал более пятисот листовок, а затем позвонил Глайву, чтобы сообщить, что закончит завтра. Уже будет суббота. Эйнштейн был в отпуске до 26-го, а Сантуччи дал им выходные — последние перед Рождеством.
Франк воспользовался этим, чтобы узнать о ходе расследования, и по тону следователя понял, что дело топчется на месте. Обыск у Эскремье не дал никаких результатов. Анализировали счета, телефонные звонки, но никаких новых зацепок не появилось.
Он отдернул занавеску душа, вытерся и посмотрел на свое отражение в зеркале. Настоящий труп. Он задался вопросом, как он будет выглядеть через десять лет, если будет так жить, и как ему удастся устроить личную жизнь, учитывая, что эта работа отнимает столько времени. Будет ли он возить детей в школу, как любой другой отец? Будут ли они все вместе ездить в отпуск, или всегда найдется какое-нибудь дело, которое разрушит их планы?
Он стоял минуту, не шелохнувшись. Каким человеком он стал? Эскремье умер из-за его халатности. Он еще помнил тот момент, когда на церемонии вручения дипломов клялся в верности, чести и преданности. Он не чувствовал себя достойным...
Вдруг он заметил муху в углу ванной. Крупный черный экземпляр, который сидел на вентиляционной решетке. Дрянь. Насекомое коснулось его носа, как будто дразня его. Когда он гнался за ним с полотенцем до гостиной, его левый мизинец ударился о дверной косяк. Он упал на пол и закричал, проклиная этих чертовых мух.
Позже, перевязав ногу, он поужинал яичницей с маслом и хлебом. Перед собой он поставил коробку. В ней лежал браслет из белого золота, который он купил в ювелирном магазине между раздачей листовок. Шарко жалел, что зашел в этот магазин наугад, не подумав о подарке для Сюзанны. Но до Рождества оставалось всего несколько дней, и ей это понравится.
Факс затрещал, когда он мыл посуду. Франк любил этот звук — настоящий лучик солнца, и только Бог знал, как он ему был нужен.
Мой дорогой,
Я думаю о тебе, как и каждый вечер, я скучаю по тебе. В четверг утром у меня встреча с боссом. Я уволюсь. Я предпочитаю сделать это после Рождества, чтобы не портить ему праздник. Я боюсь этого момента, который не будет приятным после почти десяти лет работы в одной лаборатории... Потом мне нужно будет сообщить о своем уходе родителям... Но я повторяю себе, что это ради благого дела и что для меня нет ничего важнее, чем обнимать тебя каждый день. Как бы далеко ни занесли нас наши жизни.
Совсем другое дело: Пьеррик добился результата с листом, который ты мне дал. Я отправлю его тебе по факсу. Оригинал верну, когда увидимся, то есть очень скоро. Надеюсь, это не доставит тебе неприятностей. Будь осторожен.
Люблю тебя.
Сюзанна.
Франк ждал у аппарата, начеку. Через несколько минут его терпение было вознаграждено. Он увидел, что было написано на недостающей странице, 146-й. Это сработало. Невидимые невооруженным глазом следы перепечатки стали заметны благодаря черной краске. Некоторые буквы были плохо различимы там, где не было достаточно нажатия на кончик ручки, но в целом текст был читаем.