— Вообще-то да. Я собираюсь поговорить с владельцем заведения о том, как с тобой обошлись. Ты мой брат. Неважно, сводный или родной. Ты мой брат. Кстати об этом… — В его голосе появились серьёзные нотки, когда он посмотрел на Пандору. — Я рад, что ты была рядом и разобралась с администратором. Не многие решились бы вот так использовать своё имя, а Брэм, боюсь, просто ушёл бы отсюда, лишь бы не устраивать сцену.
— Боюсь, ты прав, — проворчал я.
Если бы только я не был в стельку пьян, я бы ни за что не решился устроить сцену.
Пандора отмахнулась, но я видел гордость в её выражении лица.
— Это просто само вырвалось. Я не хотела создавать проблемы, но знала, что это необходимо. Я не могу молчать, когда вижу, что с людьми плохо обращаются из-за их происхождения. Благородное происхождение никого не делает лучше. Четверо моих Пар не принадлежат к знати, но они намного удивительнее тех аристократов, которых я встречала. И ещё мне ужасно не понравилось, как она разговаривала с Брэмом. Я чуть не съела её душу, — призналась она.
Её слова успокоили меня, и я стал восхищаться ею ещё сильнее.
Я не понаслышке знал, каково это — когда тебя судят по ярлыку, который на тебя навесили другие.
Мне нравился её взгляд на мир, и я ненавидел себя за то, что раньше думал, будто она просто играет на публику, когда заступалась за нас перед аристократами.
Слейтер расхохотался после её угрозы, но именно в этот момент мимо проходила администратор и случайно это услышала.
Она споткнулась на ровном месте, ускоряя шаг, рухнула на пол, а затем мгновенно вскочила и поспешила прочь, прежде чем кто-либо успел что-то сказать.
— Так ей и надо, — заявил Слейтер со смехом.
— Ещё как, — хрипло согласилась Пандора.
Мимо прошёл официант, убирая остатки нашего ужина, а затем атмосфера за столом снова стала напряжённой.
— Слушай, я пытаюсь связаться с твоей матерью, — тихо сказал Слейтер. — Моя мама переживает.
— Почему? — спросила Пандора, нахмурившись.
Взгляд Слейтера встретился с моим.
— Гарри сказал, что если мама снова его примет, то он убьёт тебя, чтобы не запятнать благородную родословную. Уже какое-то время он звонит ей пьяным и несёт всякую ебанутую хрень. Он также говорил, что убьёт твою мать. Всё становится только хуже, Брэм.
— Что? — Кровь отхлынула от моего лица. Тяжесть навалилась на грудь так сильно, что мне стало трудно дышать.
Пандора подвинулась ближе.
— Что это означает для него?
Взгляд Слейтера снова остановился на мне.
— Ему нужно быть осторожным. Я не доверяю Гарри Хемлоку и уж точно не доверяю ему, когда он рядом с моим братом. — Его взгляд смягчился. — Мы работаем над этим вопросом, но мне нужно, чтобы ты был осторожен.
— Конечно, — с трудом выдавил я. — Спасибо.
После этой новости всё остальное прошло как в тумане.
Когда мы с Пандорой покинули ресторан, я испытывал странную смесь облегчения и тревоги.
Ужин прошёл гораздо лучше, чем я ожидал.
Мы вышли на улицу в прохладный ночной воздух, и луна отбрасывала длинные тени на песчаную дорожку.
Как только я открыл рот, собираясь что-то сказать Пандоре, из теней появилась фигура. Конечно же, это был Декс. Я едва не вздрогнул. К его перемещениям через тени было не так-то просто привыкнуть.
— Готовы? — спросил он.
Пандора кивнула, инстинктивно находя рукой сначала мою ладонь, а затем и его.
Я сжал её руку, благодарный даже за это маленькое утешение.
— Давайте уберёмся отсюда, — пробормотал я.
Не сказав больше ни слова, Декс шагнул к нам.
Я резко втянул воздух, прежде чем нас полностью поглотила тьма.
Путешествие через тени было дезориентирующим ощущением. Тёплые щупальца теней в одно мгновение протащили нас через бескрайнюю пустоту, а затем мы снова появились в нашей комнате так же внезапно, как покинули ресторан.
Я моргнул, привыкая к столь резкой смене обстановки.
Посмотрев на Пандору, я заметил, что путешествия через тени её совершенно не беспокоят. На её лице не было ни капли страха. На самом деле её никогда особо не тревожило перемещение через них так, как тревожили сами теневые щупальца.
Скел развалился на своей кровати, но его глаза тут же загорелись, как только он заметил Пандору.
— Дадите нам минутку? — спросил я, переводя взгляд на него и Декса. — Мне нужно поговорить с Пандорой кое о чём.
Пандора сжала мою руку и согласно кивнула.
Декс и Скел переглянулись, а затем без единого слова шагнули вперёд и в идеальном унисоне каждый поцеловал её в щёку.