– Нет, я ничего не видел. Я закрыл лавку в два часа дня и пошёл в цирк вместе с женой, – ответил продавец, ловко расправляясь с тушкой свежего окуня.
– Как вас зовут? – спросил Питер.
– Тьягу, -ответил он.
– Вы из Бразилии? – загадочно спросил Питер, записывая всё в свой красный блокнот.
– Да, а что? Это же не преступление, тем более я живу здесь четыре года и веду честную торговлю, -ответил Тьягу.
– Нет, конечно, это не преступление. Я спросил не из праздного любопытства, – произнёс Питер, внимательно разглядывая, как Тьягу чистит рыбу.
– Вы знакомы с Беатрис Стон? – вдруг спросил Питер.
– Нет, – с твёрдой уверенностью в голосе ответил Тьягу, давая понять, что не желает больше продолжать этот разговор.
– Спасибо за то, что уделили мне немного времени, до свидания. Удачной торговли. – сказал Питер, направляясь к двери лавки.
– Addio, – ответил Тьягу Питеру на итальянском.
Услышав это, Питер на секунду остановился. В его голове вдруг возникла мысль: «Почему продавец прощается с ним не на английском и даже не на своём родном языке? Ведь в Нью-Йорке бразильцы терпеть не могли итальянцев, так как шестьдесят процентов честного заработка уходили итальянцам». Питер повернулся и улыбнулся ему.
По дороге домой он обдумывал произошедшее и пытался понять, почему же бразилец заговорил на итальянском? Питер сам не заметил, как оказался дома. Только сейчас он ощутил усталость сегодняшнего трудного дня и не заметил, как погрузился в сон.
Встав пораньше, Питер надел на себя форму и пошёл к Беатрис рассказывать о встрече с итальянским бразильцем. Послушав историю о загадочном торговце рыбы, Беатрис вздохнула с огорчением и сказала:
– Господи, почему же мне достался такой упрямый молодой человек? -сказала девушка, смотря на потолок. – Я же просила тебя не заниматься этим делом. Я взяла у подруги новую пудреницу и зеркальце, искать их не надо.
– Дорогая, – уверенным тоном произнёс Питер, – это мой долг защищать район от преступников. Не ты первая, не ты последняя, у кого этот тип украл сумку.
– Твой долг сортировать заявления по отделам, а не проводить расследование, – с раздражением ответила Беатрис.
– Ну, раз так, то я хочу принести свои извинения, что появился в твоей жизни, прощай, -разочарованно ответил Питер и направился в сторону двери.
Беатрис поняла, что эта фраза соскользнула с её уст из-за того, что она очень переживает за Питера и пытается не допустить того, чтобы он влезал в серьёзные дела, которые могут ему навредить.
– Питер! -воскликнула она, – прости меня! Я не знаю, что на меня нашло, я не хотела оскорбить тебя. Пойми меня правильно, я люблю тебя! Я переживаю за тебя, я хочу быть с тобой и знать, что твоей жизни ничего не угрожает. Прислушайся ко мне. Прошу, – сказала Беатрис и посмотрела выразительно влажными от слёз глазами.
– Хорошо, – сказал Питер, прижимая к себе Беатрис и целуя её в лоб, – я на всё готов ради тебя.
Время неумолимо двигалось вперёд. Наступило утро и нужно было идти на работу. Питер последний раз поцеловал Бетси и отправился на службу.
Придя в участок и заняв своё рабочее место, Питер начал обдумывать свои дальнейшие действия. Ему очень хотелось найти и наказать похитителя. Он помнил утренний разговор и данное Беатрис обещание, но чувство ответственности и совесть мучали его с большей силой. Во время обеда вместо того, чтобы пойти в лучшую забегаловку 56 района, где у него давно была скидка на любимый хот-дог, Питер направился в архив с целью найти хоть какую -нибудь информацию по последним делам итальянской мафии и бразильских группировок. На удивление ему удалось найти папку, в которой содержалось описание идеально спланированного преступления итальянцев. Главой итальянской группировки в 56 районе уже давно был Стефан Манчини, который организовал ограбление колонны, которая направлялась из Бостона в Чарльстон и была ограблена в Нью-Йорке на выезде из 56 района. Никаких улик не было найдено, поэтому суд не смог выдвинуть обвинение против Манчини. Ограбление было совершено именно в тот день, когда они с Беатрис должны были встретиться.
К концу дня Питер понял, что искать вора бессмысленно, так как никаких следов он не смог найти. Это то же самое, что искать иголку в стоге сена. Но его голову не покидали мысли о торговце рыбой. Со стороны могло показаться, что у Питера начала развиваться паранойя и что это могло быть простым совпадением, но чутьё Питера никогда не подводило.
По пути домой Питер решил сделать сюрприз для своей любимой и для этого зашёл в фруктовую лавку. Там его внимание привлекли большие ярко- оранжевые мандарины. На последние деньги он купил три килограмма и пошёл к своей Беатрис. Поднявшись к ней на этаж, он услышал, что в её квартире кто – то разговаривает на повышенных тонах. Он решил не стучать сразу в дверь, а подождать и попытаться вникнуть в смысл разговора. По разговору Питер понял, что в квартире было двое: Беатрис и какой-то, судя по хриплому голосу, старик.