— Проснулась? — парень положил ручку и вздохнул: достала-уже-эта-физика.
— Да... — тихо отозвалась Мел и потянулась к чаю, который успел остыть и отдавал горечью.
— Чем же ты вчера всю ночь занималась? А, монстр? — вопрос незнакомки прозвучал на всю аудиторию. Рошель прикрыла глаза, потому что поняла, кто сидит сзади неё: темноволосая девушка с приторно-сладкими духами.
— Die Teufelin[Ведьма], — тихо сказала Памела и удостоилась удивленного взгляда Дакса. — А чем люди обычно занимаются ночью? — переспросила Рошель.
— Не знаю-не знаю. Это я у тебя спрашиваю.
— Отвали, Этель, — вступился Уинги.
— Не влезай, Дакси. Девочки хотят поболтать, — парень покосился на позади сидящую особу и поднял бровь: как-ты-меня-назвала?
Рошель уловила запах жареного в воздухе— глаза Уинги сузились, а жевалки выступили на лице.
— Тебе лучше закрыть свой рот, Этель, — с дальнего ряда донёсся мужской голос, и щеки друга Мел залились румянцем.
— Оу, рыцарь защищает свою принцессу, — сказала старшеклассница и накрутила локон на палец.
Памела посмотрела на мисс Грин, которая продолжала выводить на доске решение задачи, игнорируя происходящие.
«Почему они никогда не ставят их на место?» —задумалась Рошель.
Уинги поджал губы, и Памела пожалела, что не ответила простое: «Работала». Едкие слова крутились на ее языке, но Рошель терпела, надеясь, что таким образом сможет свести конфликт на «нет». Грянул гром; вдалеке яркая вспышка молнии окрасила небо.
— Ты язык проглотила, новенькая? — Мел прикусила щеку, чтобы утихомирить разбушевавшуюся злость.
— Этель, ты слышала, что сказал Тай? — Дакс замер, а Рошель насторожилась— голос показался ей каким-то знакомым.
— Ладно, но только из-за большой любви к тебе, Натаниэль, — пропела брюнетка. Сосед Мел прошептал: «Да ладно?» и заинтересованно посмотрел на свою подругу.
➰➰➰
Глава выдалась большая и насыщенная.
102 по Фаренгейту ~ 38,5 по Цельсию
Интересный факт про акценты: американцы действительно могут предположить, откуда человек родом(штат), по произношению слова «water».(была свидетелем этого действа)
Как пишут американцы,
Хохо
Южная Каролина
—————————————————————-——————————— В ночь с шестого на седьмое января в озере Мечиган был найден труп девушки, после опознания выяснилось, что тело принадлежало Кьянеи Флиммено...Судмедэксперты установили причину смерти: механическая асфиксия в результате закрытия дыхательных путей водой при утоплении...Расследование продолжается...
——————————————————
В новостях штата Иллинойс с самого утра обсуждали совершенное самоубийство, а социальные сети пестрили провокационными заголовками: «Чикагская Джульетта», «Утопленница» и «Современная Амфитрита».
Лемюель, принеся домой свежую прессу, положил газету на кухонный стол. На главном развороте была напечатана статья о погибшей девушке с выделенными курсивом фразами «жесткость школьной любви» и «безрассудство юного поколения». Парень скривил лицо от мерзкого уточнения редакторов; он посмотрел на фотографию шестнадцатилетней гречанки и потёр черно-белую картинку пальцем: на ее месте мог бы оказаться любой подросток, даже Памела, и это казалось для него самым страшным. Потому что Леми понимал, что не сможет заменить ей отцовскую заботу: вдруг в один решающий день он забудет спросить, все ли у неё хорошо. Что тогда? От этих мыслей под рёбрами взорвался страх, а к горло подкатила тошнота. Что же будет тогда?
— Леми, все нормально? — обеспокоено спросила Рошель, появившись на кухне. Она метнула взгляд к его руке, которая сжимала клок бумаги, — Леми?
— Ты никогда не думала вернуться в Пенсильванию? — Он знал, что Памеле будет больно, что она посмотрит на него именно так, как смотрела сейчас с детской робостью и боязнью: «Я тебе мешаю?» И понимал, что не сможет ей солгать, если вдруг Рошель спросит: «Ты хочешь, чтобы я уехала?» Потому что Мел — его семья. Но он должен был, должен был попробовать.
— Нет, — тихо отозвалась девушка. Она хотела добавить что-то ещё, но не смогла— слезы сжали голосовые связки.
Лемюель со скорбью вгляделся в фотографию погибшей, словно она придала бы ему сил, сказав: «Давай, ты обязан— здесь слишком опасно для нее. Смотри, что случилось со мной». Но когда брат Памелы наткнулся на тусклые ореховые глаза, которые не искрились привычными огоньками блеска, то осознал, что пропал: Леми не сможет забрать у неё надежду на глоток современного воздуха.